商务英语翻译教程口译

图书标准信息

• 作者 邹力 编
• 出版社 水利水电出版社
• 出版时间 2005-09
• 版次 1
• ISBN 9787508432670
• 定价 32.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 316页
• 字数 462千字

【内容简介】

　　本套教材的口译部分由十四个单元组成：广告，公司介绍、企业介绍，产品描述，工作经历与求职，商务人员及跨文化交流，工作环境，世界经济，国际贸易，金融、证券及投资，市场营销，管理、物流与运输，保险与仲裁，旅行与访问，展望未来。这套教材的突出特点是：每个单元均按英译汉，汉译英的顺序排列，每篇文章都有中英/英中对照参考译文，并附有注释（包括重点词的用法，难句解释，背景知识及词库），每个单元之后都配有翻译技巧，以帮助学员在翻译实践中，理论联系实际，提高阅读及翻译商务英语文章的能力和运用英语处理国际商务业务的综合能力。
　　本书主要适合从事对外商务活动的人士和经济类、外贸类、外语类专业的学生以及有志于从事国际商务活动的社会青年使用，是参加商务英语翻译资格认证考试的必备参考书。

【目录】

序
UnitOneAdvertisement
Passage1TheWebAdvertisingAdvantage
Passage2广告
Passage3Wanted
Passage4英雄识英雄
Passage5Swissair
Passage6福特公司
Passage7SlimJim
Passage8北京烤鸭
Passage9HersheysSyrup
Passage10关键在于一步
Passage11FinalSelectionNowOPEN
Passage12成都大酒店简介
Passage13InspirationIstheNumberOneCauseofGreatness
InterpretationSkills
UnitTwoCompanyDescriptionandEnterpriseDescription
Passage1Siemens
Passage2新力能源开发公司
Passage3NorthernTelecom
Passage4中国惠普有限公司
Passage5Maersk
Passage6中国对外贸易运输总公司
Passage7　SomeoneHastoProtecttheGreatIndoors,too.
Passage8　中国煤炭进出口总公司
Passage9SheDefiesGravity
Passage10吉林化学工业公司
Passage11　YouAreAnIntegralPartofOurFormula
InterpretationSkills
UnitThreeDescriptionofProducts
Passage1KodakFilm
Passage2乐可福
Passage3TheRemarkableTravelJacket
Passage4晚霜
Passage5GoldPreventionDentalGream
Passage6蜀锦
Passage7GILLETTESensor
InterpretationSkills
UnitFourWorkingExperiencesandJob-hunting
UnitFiveBusinessmenandCross-culturalCommunication
UnitSixWorkingEnvironment
UnitSevenWorldEconomy
UnitEightInternationalTrade
UnitFinance,SecuritiesandInvestment
UnitMarketing
UnitElevenManagement,LogisticsandTransportation
UnitTwelveInsuranceandArbitration
UnitTravellingandVisiting
UnitFourteenLookingAhead
附录
参考文献