泰戈尔散文诗全集 精装

图书标准信息

• 作者 [印度]泰戈尔 著；冰心、郑振铎 译；泰戈尔 绘
• 出版社 北京燕山出版社
• 出版时间 2016-07
• 版次 1
• ISBN 9787540240165
• 定价 48.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 528页
• 字数 440千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 天下诗典

【内容简介】

　　泰戈尔的诗歌于任何阅历和知识水平的人，都是可以自然而然亲近和品味的。语言的美、情感的纯、哲理的真，小学生能懂，大学者也不觉轻浅。这是经典诗歌能够跨越国界、语言、文化和时间长久流传的共同特点。 

　　本书收录了泰戈尔生前创作出版的全部散文诗，共13部诗集，包括经典的《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《采果集》、《飞鸟集》等。 

　　泰戈尔的诗歌，一部分是英文，一部分是以孟加拉文创作，本书选用的译本，包括冰心、郑振铎等的经典的英译作品，也有白开元等直接译自孟加拉文的译文。 

　　本书还收入泰戈尔经典的诗配画、画配诗作品，呈现与诗歌截然不同的另一个泰戈尔的风采。 

【作者简介】

　　拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861一1941），印度诗人、哲学家、社会活动家。泰戈尔出生于印度加尔各答一个富裕的、有着深厚文化教养的婆罗门种姓家庭。泰戈尔一生接受学校教育的时间很有限。14岁便辍学在家，在父兄、家庭教师的教导下学习和阅读，艺术、解剖、地理、历史、文学、数学、梵文和英语无不涉及，还游恒河、徒步穿越丘陵，练习柔道、摔跤等。 

　　泰戈尔八岁开始写诗，十二岁写剧本，十四岁时用无韵诗体把莎士比亚的诗剧《麦克佩斯》译成孟加拉文，十五岁发表了首篇长诗《野花》，十七岁发表了叙事诗《诗人的故事》。 

　　1913年他获得诺贝尔文学奖，成为首次获奖的亚洲人。代表作《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》等。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。他的作品被称为“精神生活的灯塔”，令人感受到一种振奋人心的精神鼓舞，唤起人们对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心的同时，也启示着人们如何追求现实人生的理想。 

　　泰戈尔的艺术生涯长达七十多年，涉猎文、史、哲、艺、政、经、法诸领域，几乎无所不包，无所不精。他一生著有五十多部诗集，十二部中长篇小说， 一百多篇短篇小说，三十八部剧本，大量文学、哲学、政治论著以及回忆录、游记、书简，并创作了两千七百多首歌曲（印度和孟加拉国歌即为他的作品）、一千五百多幅画作。 

　　郑振铎，著名翻译家、文学家、诗人、学者。他翻译的《飞鸟集》、《新月集》，里面有夜月般的沉静，水晶般的通明，儿童般的天真，对自然界的泛爱，可也有烈火般的激情，智者的感喟，不媚权贵者的桀骜，与原作契合度极高，他的译本是公认的近乎完美的泰诗诠释者。 

　　冰心，诗人、作家、翻译家、儿童文学家。冰心翻译的泰戈尔诗作，是公认的翻译经典。为什么呢？新中国首位孟加拉语文学女翻译家、东方学家石真说：冰心的翻译，尤为可贵的是，精微地传达了泰戈尔诗歌特有的宗教意味。宗教意味，是泰诗的精髓，是极难翻译的部分。 

【目录】

序 

吉檀迦利 

园丁集 

新月集 

采果集 

飞鸟集 

情人的礼物 

渡 

游思集 

随想集》 

再次集 

最后的星期集 

叶盘集 

墨绿斋集