全新正版翻译的艺术许渊冲 9787508536774 五洲传播

本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

21.35 3.8折 56 全新

库存5件

北京西城

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者许渊冲

出版社五洲传播

ISBN9787508536774

出版时间2018-01

装帧其他

开本其他

定价56元

货号30082984

上书时间2023-03-01

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介
许渊冲(1921—)，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十余本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，被誉为“诗译英法唯一人”。
1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年获得中国翻译协会表彰个人的最高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界最高奖项之一的国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖。

目录
初版前言
修订版前言

    总论
中国学派的文学翻译理论
有中国特色的文学翻译理论

    通论
翻译中的矛盾论
翻译的标准
忠实与通顺
直译与意译
意美·音美·形美：三美论
浅化·等化·深化：三化论
知之·好之·乐之：三之论
三美与三似论——《唐宋词选》英、法译本代序
三美与三化论
扬长避短优化论
发挥优势竞赛论——译文能否胜过原文
再创论与艺术论
翻译的哲学
文学翻译与翻译文学
文学翻译：1+1=3
谈“比较翻译学”

    专论
评毛泽东词《赠杨开慧》英、法译文
评《周恩来诗选》英、法译文
李白与拜伦
评白居易《长恨歌》英译文
评李清照词英译文
《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》
雨果戏剧的真、善、美
巴尔扎克译论

    附录
学术小传
著译年表

— 没有更多了 —

全新正版 翻译的艺术 许渊冲 9787508536774 五洲传播