六级段落翻译100篇

图书标准信息

• 作者 新东方考试研究中心 编
• 出版社 西安交通大学出版社
• 出版时间 2014-03
• 版次 1
• ISBN 9787560560373
• 定价 20.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 248页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

 《六级段落翻译100篇》是新东方考试研究中心研发的翻译类书籍，适合备考2013年8月改革后的六级翻译考试。全书分为三个部分：
　　第一部分为翻译基础。这部分内容从翻译理论和六级考试两个层面进行讲解，理论联系实际，既可以帮助考生快速掌握汉译英实用理论和技巧，也可以帮助考生对六级常考语法和句式进行简单的梳理，在有限时间内帮助考生打好翻译基础。
　　第二部分为翻译100篇。这部分内容分十大类，共100篇段落翻译，覆盖考试要求的中国历史、文化、经济、社会发展等话题。无论在选材方面，还是在文章字数、难易度、表现形式等方面都与真题高度契合，力求达到最佳模拟效果。
　　第三部分为附录。这部分内容收录了近500条段落翻译词汇，方便考生查找和识记，并在备考练习中予以应用。此外，附录中还收录了六级考试翻译真题，方便考生了解考试难度，高效备考。

【作者简介】

　　新东方考试研究中心，汇聚了新东方长期从事英语教学和研究工作的一线教师、辅导专家和资深编辑。他们具有丰富的教学经验，准确把握各类考试的命题指导思想、命题规律和命题趋势，熟知考生备考阶段存在的弱点和误区。所编写的辅导用书凝聚了多年教学实践和理论探索之精华，方便考生明确备考方向，高效复习迎考。

【目录】

第一部分翻译基础
一、汉英双语的差异
二、汉译英翻译步骤
三、汉译英翻译技巧
四、常用六级英语语法
五、常用六级英语句式
六、解读六级新题型——段落翻译

第二部分翻译100篇
一习俗
春节
压岁钱
春节联欢晚会
元宵节
灯谜
端午节
中秋节
七夕节
清明节
荡秋千
重阳节
舞狮
腊八节
二艺术
京剧
刺绣
中国结
皮影戏
风筝
水墨画
相声
京剧脸谱
三历史
丝绸之路
指南针
中医
中国功夫
鸦片战争
太极拳
道教
唐诗
中国瓷器
四合院
胡同
水车
十二生肖
鼎
孔子学院
中国人的姓名
印玺
文房四宝
中国茶文化
四人文
女娲传说
孔子
孟子
诸葛亮
莫言
《论语》
四大名著
教师节
五旅游
长城
故宫
颐和园
泰山
秦始皇陵
苏州园林
北京
杭州
西安
香港
长沙
六美食
北京烤鸭
饺子
火锅
中国菜
七热议
无手机焦虑症
汽车限购
网络犯罪
火车票实名制
微博名人的言论
丁克家庭
闪婚
卡奴
网络谣言
追星
转基因食品
北京的交通拥堵
财富与幸福
中国传统节日与洋节
相亲
逆境的意义
八流行
光棍节
电子出版
微博
正能量
北漂族
九关注
空气污染
留守儿童
亚健康
青少年犯罪
人口老龄化
空巢老人
野生动物保护
历史古迹遭到破坏
中国的人口
发展与环境
“浅阅读”与“深度阅读”
十经济
网上购物
中国人的国际购买力
通货膨胀
团购
山寨
附录
一、段落翻译常用词汇
二、六级段落翻译真题