巧克力战争

图书标准信息

• 作者 [美]罗伯特·科米尔 著；徐彬、孙路平 译
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2018-12
• 版次 1
• ISBN 9787544775496
• 定价 25.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 208页

【内容简介】

　　在“三一高中”，代理校长利昂为了掩盖自己挪用公款的恶行，与以阿奇为代表的校园黑帮“守夜会”勾结，强迫学生加倍完成“义卖”巧克力的任务。杰瑞看到自己储物柜中的海报“我敢不敢撼动这宇宙？”后，决定拒绝义卖巧克力十天，转瞬之间，他成了全校的公敌。以利昂为代表的校方和以阿奇为代表的“守夜会”同时向他施压，身陷旋涡中心的他该怎么办？

【作者简介】

　　罗伯特·科米尔 (1925—2000)，美国作家，其作品囊括多项大奖，包括1991年的玛格丽特?亚历山大?爱德华终身成就奖。其成名作《巧克力战争》自 1974年出版以来，始终是美国保守团体抵制的对象。
　　徐彬，1973 年生，山东师范大学副教授。长期从事翻译研究与实践，曾出版多部译著，如《艺术宇宙》《宇宙传记》《我为什么离开高盛》《宇航员地球生活指南》等。
　　孙路平，1983 年生，高校英语老师，擅长文学和佛教文献翻译。

【目录】

正文

内容摘要
 罗伯特·科米尔著的《巧克力战争》讲述了在“三一高中”，代理校长利昂为了掩盖自己挪用公款的恶行，与以阿奇为代表的校园黑帮“守夜会”勾结，强迫学生加倍完成“义卖”巧克力的任务。
杰瑞看到自己储物柜中的海报“我敢不敢撼动这宇宙？”后，决定拒绝义卖巧克力十天，转瞬之间，他成了全校的公敌。以利昂为代表的校方和以阿奇为代表的“守夜会”同时向他施压，身陷旋涡中心的他该怎么办？

精彩内容
 1他们暗算了他。
当他转身去接球的时候，他的脑袋一侧和腹部同时遭到重击，像被炸裂了。一阵恶心之后，他的身体朝着草地栽下去。他使劲吐出嘴里的碎石子，担心牙齿已经被崩掉了。他挣扎着站起来，操场在他眼里变得有些模糊，但他坚持着睁大眼睛，直到恢复意识，一切都各归各位，球场重新变得清晰起来，轮廓分明。
第二节比赛需要他传球。他后退着阻截对手，缩着手臂护着球，一边寻找接球的队友——可能是那个大家叫他“花生”的高个子。突然，他被人从后面袭击了，身体猛地打了个转儿，像只在漩涡里的玩具船。他的膝盖磕在地上，仍然使劲地抱着球，努力不去管跨下那里的疼痛，他知道自己一定不能流露出一丝痛苦，因为他想起了“花生”的话——“教练在考验你，是考验，他在寻找有胆量的球员。”“我有胆量。”杰瑞低声嘟哝着，一点点慢慢站起来，小心不去碰自己的骨头和肌腱，以免脱臼
或扭伤。这时，他的耳边响起了电话铃声，“喂，嗨，我还在这里。”他的嘴唇动了动，尝到了泥土
、草和石子的味道。他意识到其他球员都围过来了，他们都戴着头盔，像是从未知世界来的一群奇怪生物。他从来没有感受过这样的孤独，被抛弃，无助和无力。
第三节比赛中，他身体有三处同时被攻击到了，膝盖、肚子，还有头——头盔完全不顶用。他的身体好像伸缩杆似的被拽出来又推进去，但是并不是所有的部件都严丝合缝地联结在一起。另外，他吃惊地发现，自己身上不止一处疼痛难忍，而是浑身都像被灼烧和撕咬般疼痛。摔到地面的那一刻，他使劲控制住了自己。球飞了，他的呼吸也跟着飞了，一种可怕的死寂包围了他，之后，随着一阵疼
痛袭来，他的呼吸又恢复了。他的嘴唇是湿的，肺里充满了甜丝丝的冷空气，真舒坦。可是当他要站起来的时候，身体却不听使唤了。拉倒吧！他就睡在这里了，在这五十码的跑道上，什么为了球队拼
搏，去他的吧，他现在就想睡觉，什么都不在乎了……“雷诺！”奇怪，竟然有人在喊他。
“雷诺！”是教练，那声音很刺耳，像砂纸一样刮过他的耳朵。他慌忙睁开眼睛。“我还好。”他并没有特别冲着谁说话，或者，他是在对父亲说话，或者是在对教练说话。他一点儿也不想动，就想这样懒散地躺着，但是，他必须得起来。他不想站起来，也
不知道怎么站起来，感觉两条腿都碎成渣了，脑壳也被打坏了。让他惊讶的是，他还是站了起来，完