红与黑/名家名著·郑克鲁文集·译作卷

图书标准信息

• 作者 [法]斯丹达尔 著；郑克鲁 译
• 出版社 商务印务馆
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787100156837
• 定价 75.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 559页
• 正文语种 简体中文
• 丛书 名家名著·郑克鲁文集·译作卷

【内容简介】

本书为“名家名著•郑克鲁文集 •译作卷”中一本。

 

小城维里耶尔，德•雷纳尔市长挑选了锯木厂老板的儿子于连•索雷尔做家庭教师。于连获得市长夫人的好感，她没有享受过爱情，逐渐爱上了这个漂亮的小伙子，成了他的情妇。他们的关系终于隐瞒不住。在谢朗神父的安排下，于连来到贝藏松的神学院，很快获得院长皮拉尔神父的信任。院长为他谋得德•拉莫尔侯爵秘书的职务。他的高傲唤起了侯爵女儿玛蒂尔德的好奇心，他设法把她勾引到手。侯爵似乎无路可走，给了他称号、军阶并应允他和自己女儿的婚事。这时，德•雷纳尔夫人在教士的唆使下揭露了于连。于连愤怒之极，回到维里耶尔，开枪打伤了她。于连被捕之后，万念俱灰，在法庭上怒斥统治阶级，被判处上了断头台。三天后，德•雷纳尔夫人也离开了人世。 　

 

丛书简介：

 

本套丛书分为“译作卷”和“著作卷”，计30种，46卷。

 

“译作卷”收录了郑克鲁教授的法国名家名著译作，是目前为止收录郑克鲁作品*完整的一套。包括：《欧也妮•葛朗台》《高老头》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《九三年》《笑面人》《红与黑》《茶花女》《基督山恩仇记》《局外人》《魔沼》《名人传》《海底两万里》《八十天环游地球》《神秘岛》《青鸟》《小王子》《巴尔扎克中短篇小说选》《莫泊桑中短篇小说选》《梅里美中短篇小说选》《法国名家短篇小说选》《法国名家散文选》《法国诗选》《蒂博一家》，以及《第二性》（上海译文出版社出版），等等法国名家名著翻译版。计25种，38卷。

 

“著作卷”包括：《法国文学史》《法国诗歌史》《现代法国小说史》《法国经典文学研究》《普鲁斯特研究》，计5种，8卷。

 

【作者简介】

斯丹达尔，法国著名作家。　

 

译者简介：郑克鲁，上海师范大学教授，博士生导师，博士后流动站负责人。著名法国文学专家、翻译家。早年在北京大学西语系攻读法语，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。上海师范大学图书馆馆长，中国比较文学学会上海分会副会长，中国作家协会理事，上海图书馆协会理事，上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事，中国法国研究会副会长，中国法国文学研究会副会长，中国外国文学研究会理事。1987年曾获法国政府教育勋章。1958年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》(合作)，译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治·桑著)，《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖，《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。

【目录】

上卷

一 小城

二 市长

三 穷人的财产

四 父与子

五 谈判

六 烦闷

七 亲和力

八 几件小事

九 乡间之夜

十 人穷志高

十一 一个晚上

十二 旅行

十三 网眼长袜

十四 英国剪刀

十五 鸡啼

十六 翌日

十七 第一副市长

十八 国王在维里耶尔

十九 思索使人痛苦

二十 匿名信

二十一 同主人对话

二十二 一八三年的作风

二十三 一个官员的烦恼

二十四 省城

二十五 种学院

二十六 人世或者富人匮乏的东西

二十七 人生的初步经验

二十八 迎接圣体

二十九 第一次升迂

三十 野心勃勃的人

下卷

一 乡下的快乐

二 踏入上流社会

三 初出茅庐

四 德·拉莫尔府

五 敏感和虔诚的贵妇

六 说话的口气

七 痛风病发作

八什么勋章能抬高身价?

九 舞会

十 玛格丽特王后

十一 少女的绝对控制

十二 他是个丹东吗?

十三 一个阴谋

十四 一个少女的思绪

十五 难道是圈套?

十六 凌晨一点钟

十七 一把古剑

十八 难熬的时刻

十九 滑稽歌剧

二十 日本花瓶

二十一 秘密记录

二十二 讨论

二十三 教士、林产、自由

二十四 斯特拉斯堡

二十五 道德的职责

二十六 精神之爱

二十七 教会肥缺

二十八 玛依·莱斯科

二十九 憋屈

三十 喜歌剧院包厢

三十一 使她害怕

三十二 老虎

三十三 软弱遭殃

三十四 才智之士

三十五 感情风暴

三十六 悲惨的细节

三十七 塔楼

三十八 权贵

三十九 打通关节

四十 平静

四十一 庭审

四十二

四十三

四十四

四十五