床头灯英语·1500词读物（英汉对照）：汤姆·索亚历险记

图书标准信息

• 作者 [美]马克·吐温 著；严洁、魏彬 译
• 出版社 北京理工大学出版社
• 出版时间 2019-08
• 版次 1
• ISBN 9787568272865
• 定价 19.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 147页
• 字数 98千字

【内容简介】

　　《床头灯英语》系列丛书由美国作家用常用的英语单词改写而成，涵盖国、内外专家学者力荐的世界名著作品，用基础的词汇细致入微地表述和阐释生活的细节和丰富的内心世界。
　　《床头灯英语》系列丛书有英汉对照和纯英文两种版本，重难点之处有注释，章节后有习题巩固，简单易读好坚持。配有语速适中、发音标准的英文朗读音频以及24小时社群贴身答疑服务。
　　《床头灯英语》系列丛书只需轻轻一扫码，就可获得视听说三位一体的学习体验，仿佛立刻置身英语国家中，是培养阅读习惯、启迪人生智慧、学习英语的不错选择。“床头灯英语”在手，读书难题不再有！

【作者简介】

马克吐温：美国作家、演说家，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。代表作品有小说百万英镑、哈克贝利费恩历险记、汤姆索亚历险记等。严洁：湖南师范大学翻译学硕士，长期以来一直从事教育、翻译等工作，拥有丰富的翻译经验。 魏彬：于北京外国语大学，长期以来一直从事教育、翻译等工作，同时也是一名热爱文学的译者，致力于传播语言之美。

精彩内容：

章  汤姆东躲西藏、打斗与玩耍    “汤姆！”没有人答应。“汤姆！”还是没有人答应。老太太看了看床底下，接着又看了看窗外。    “我知道这孩子躲在什么地方！”她自言自语地说道，“汤姆！快到我这儿来！”    她听到背后有动静，转身一把抓住了一个男孩，他正试图溜出房间。    “哦，你躲在这里！”老太太说，“你嘴巴和手上沾的都是些什么东西，孩子？”    “没有什么啊。”男孩回答说。    “没有什么？很明显，你刚才又偷吃我的水果派了。把那根棍子递给我，这次我要狠狠地给你一点教训了。”    棍子被高高地举了起来。一顿暴打眼看要开始了。    “波莉姨妈，快看你背后，小心啊！”    老太太迅速转过身想看看背后究莞有什么。在这一瞬间，男孩跑出房间，溜出前门，越过了院子的围栏。    波莉姨妈轻轻地笑了笑。    “这孩子每次能想出鬼点子逃脱。我知道我应该对他更加严厉些，但是他是我死去的姐姐的孩子，我有时候是不忍心苛刻地对待他。尽管这样，我不得不尽点管教这孩子的责任了。他下午肯定又会逃课，我知道他肯定会的。”    汤姆沿街走着，边走还边唱着歌。他很开心自己又从波莉姨妈手里逃脱了。突然，歌唱了一半停住了。此时，他直直地看着前方。那里站着一个他不认识的男孩。那男孩穿着非常漂亮的新衣服。他竟然还穿着鞋子！看着这个男孩，汤姆开始意识到自己的衣服有多旧、多寒酸。    这个男孩也在盯着汤姆看。而且每次汤姆往右挪一步，这个男孩也往右挪一步。汤姆往左挪一步，这男孩也往左挪一步。    “我能够把你打倒在地上！”汤姆说。    “不，你不行！”男孩说。    “我能行！”    “你不行！”    “我能行！”    “那你试试看，我倒想见识见识！”    “我会让你见识到的！”    这时汤姆用脚在地上画了一条线。    “我看你胆敢跨过这条线！”    这个男孩立刻跨过了这条线，站到了汤姆的面前。    “我跨过来了，你敢拿我怎么样呢？”男孩说。    “你会知道的，”汤姆说，“你要是能拿出两个分币，我动手。”    男孩果然从囗袋里拿了两个分币出来，送到汤姆面前。    两个男孩的战斗开始了。他们猛烈地攻击着对方―拉扯着对方的手臂，踢对方，并撕扯对方的头发。地上的尘士飞扬起来，像一团黑褐的云雾一样包围着他们。当灰尘终落下来时，汤姆正骑在那个男孩的身上，用拳头捶打着他的脸。    “喊我大叔！”汤姆命令道。    男孩只是哭，拼命挣扎着想把汤姆从身上推下来。    “喊我大叔！”汤姆又吼道。    “大叔！”男孩不情愿地喊道。    汤姆这才从男孩身上下来，让他站起来。    “下次在你张嘴之前优选先想清楚！”汤姆说。    男孩哭着走开了。汤姆也掉头准备走，但在这时，男孩捡起一块石头扔向汤姆，并砸在了汤姆的背上。汤姆疼得大叫了一声，开始追赶那个男孩。但是这个男孩的家在不远处，汤姆还没有来得及追上他，他已经进了家门。    p37

【目录】