俄汉文学翻译词典

图书标准信息

• 作者 龚人放 编
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2000-01
• 版次 1
• ISBN 9787100022484
• 定价 75.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 920页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

《俄汉文学翻译词典》查阅了从19世纪30年代到20世纪80年代俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯，以及其他民族184位作家的368部作品（包括小说、戏剧和诗歌），477个译本，收集了10034个词条，约17000个例句。
同一例句，同一翻译难点，往往译得各有千秋。为保留不同时代译者的文体风格和语言特点，本词典对他们的译文兼收并蓄，借以开拓译者的思路，创造更好的译文。

【目录】

前言
凡例
谈谈文学翻译
正文
作家、作品及译者、译本名称索引