英格兰地名故事——城镇乡村地名探源

图书标准信息

• 作者 [英]卡洛琳·塔加特 著；赵琪 译；高钰；车威
• 出版社 中国大百科全书出版社
• 出版时间 2020-04
• 版次 1
• ISBN 9787520206310
• 定价 48.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 纯质纸
• 页数 272页
• 字数 283千字

【内容简介】

《英格兰地名故事——城镇乡村地名探源》收录近1300个英格兰城镇及乡村地名，这些地名来源于当地的自然景观、经济特征、文化、民族和神话传说等。本书对这些地名的含义进行了幽默解读。时间跨度近2千年，从散居的凯尔特部落说起，历经诺曼征服者时代，直至工业革命时期，向读者讲述这些地名背后丰富的历史及内涵。

【作者简介】

卡洛琳·塔加特(Caroline Taggart)，资深媒体人，畅销书作者，曾策划过BBC纪录片《与恐龙同行》《大猫日记》等项目。她经常出现在英国各地的文学节和作家工作室，是有抱负的作家的人生导师。

【译者】

高钰，毕业于燕山大学计算机专业，中国地名研究所副研究员，国家语委“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”专家。从事地名标准化工作多年，主要研究方向为地名译写、地名信息化、外国地名文化等，编有多部地名词典、制修订多项国家标准。

车威，毕业于北京外国语大学法语语言文化学院，现为中国地名研究所译写室助理研究员，主要研究方向为外语地名译写、外国地名文化研究、地名标准化。

赵琪，毕业于北京外国语大学亚洲学院，现就职于中国地名研究所，助理研究员。主要研究领域为外语地名汉字译写标准化研究。

【目录】

致谢……………………………………………………………………………2

前言……………………………………………………………………………3

第1章 英格兰西南部…………………………………………………17

第2章 英格兰中南部…………………………………………………39

第3章 英格兰东南部…………………………………………………54

第4章 伦敦及其周边地区…………………………………………71

第5章 可茨沃尔德斯…………………………………………………79

第6章 东安格利亚………………………………………………………94

第7章 伯克郡、白金汉郡、贝德福德郡和赫特福德郡……111

第8章 东米德兰兹…………………………………………………124

第9章 西米德兰兹…………………………………………………146

第10章 英格兰西部………………………………………………160

第11章 利物浦、曼彻斯特及其周边地区………………175

第12章 约克郡………………………………………………………185

第13章 英格兰西北部……………………………………………203

第14章 英格兰东北部……………………………………………216

词汇表……………………………………………………………………229

地名索引………………………………………………………………233