《巴比伦大酒店》英汉对照

图书标准信息

• 作者 阿诺德·本涅特；晏开维
• 出版社 中央编译出版社
• 出版时间 2018-10
• 版次 1
• ISBN 9787511735935
• 定价 68.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸

【内容简介】

本书原著作者阿诺德·本涅特（1867～1931），20世纪初英国杰出的现实主义作家，一生著作颇丰，尤以小说见长，但他的小说很少被译成中文，本书翻译的正是他的一部长篇小说，本书是第1次全面的将《巴比伦大酒店》这部小说译成中文，此小说情节跌宕起伏，引人入胜。（另外：原作者去世已过50年，不存在版权纠纷）巴比伦大酒店是伦敦的一家酒店，美国百万富翁西奥多?拉克索尔与他23岁的女儿内拉一起来这里度假，因为一件小事，冲动地买下了这家酒店。他们没料到因此卷入了一场阴谋，酒店的三名员工：朱利斯、罗科、斯宾塞小姐被波斯尼亚的大臣们收买去绑架波兹南大公尤金亲王，拉克索尔、内拉与尤金亲王的叔叔阿里伯特一起，设法帮助尤金摆脱困境，在这过程中，内拉和阿里伯特相爱了并决定结婚。

【目录】

Chapter One  THE MILLIONAIRE AND THE WAITER 3

Chapter Two  HOW MR RACKSOLE OBTAINED HIS DINNER 10

Chapter Three  AT THREE A.M. 17

Chapter Four  ENTRANCE OF THE PRINCE 25

Chapter Five  WHAT OCCURRED TO REGINALD DIMMOCK 30

Chapter Six  IN THE GOLD ROOM 36

Chapter Seven  ARRIVAL AND DEPARTURE OF THE BARONESS 40

Chapter Eight  TWO WOMEN AND THE REVOLVER 45

Chapter Nine  AT SEA 50

Chapter Ten  THE COURT PAWNBROKER 53

Chapter Eleven  ROCCO AND ROOM NO. 111 57

Chapter Twelve  IN THE STATE BEDROOM 61

Chapter Thirteen  ROCCO ANSWERS SOME QUESTIONS 63

Chapter Fourteen  END OF THE YACHT ADVENTURE 68

Chapter Fifteen  THE NIGHT ADVENTURE 72

Chapter Sixteen  THE RELEASE OF PRINCE EUGEN 76

Chapter Seventeen  ROYALTY AT THE GRAND BABYLON 79

Chapter Eighteen  MR SAMPSON LEVI BIDS PRINCE EUGEN GOOD MORNING 82

Chapter Nineteen  THE RETURN OF FELIX BABYLON 85

Chapter Twenty  IN THE WINE CELLARS OF THE GRAND BABYLON 88

Chapter Twenty-One  FURTHER EVENTS IN THE CELLAR 91

Chapter Twenty-Two  THE CONFESSION OF MR TOM JACKSON 95

Chapter Twenty-Three  THEODORE IS CALLED TO THE RESCUE 99

Chapter Twenty-Four  CONCLUSION 104

第1章  百万富翁和服务员 107

第2章  拉克索尔先生怎么吃到晚饭的 112

第3章  凌晨三点 117

第4章  亲王来了 123

第5章  瑞金纳德?迪默克发生了什么事 127

第6章  在金屋里 132

第7章  男爵夫人来了又走了 135

第8章  两个女人和左轮手枪 139

第9章  在海上 143

第10章  宫廷当铺老板 145

第11章  罗科和111号房间 148

第12章  在贵宾套房的卧室里 151

第13章  罗科回答了一些问题 153

第14章  游艇历险结束了 157

第15章  夜晚的冒险 160

第16章  解救尤金亲王 163

第17章  巴比伦大酒店的皇家风范 165

第18章  桑普森?雷威先生拜访尤金亲王 167

第19章  菲利克斯?巴比伦回来了 170

第20章  在巴比伦大酒店的酒窖里 173

第21章  酒窖事件的进展 175

第22章  汤姆?杰克逊先生的交代 177

第23章  拉克索尔营救尤金亲王 180

第24章  结局 184