双语译林：园丁集

图书标准信息

• 作者 [印]泰戈尔 著；冰心 译
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2009-01
• 版次 1
• ISBN 9787544707183
• 定价 16.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 214页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　世界上最美丽的短诗，优雅柔美的中文，晶莹剔透的英文。《园丁集》创作于1913年，是泰戈尔重要的代表作之一，是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。晚年的泰戈尔开始作画，共创作1500余幅。《园丁集》收录泰戈尔象征风格的原创画作多幅。

【作者简介】

　　罗宾德拉纳特·泰戈尔Tagore，Rabindranath（1861年5月7日—1941年8月7日）是一位印度诗人、文学家、作家，艺术家，社会活动家哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”泰戈尔是向西方介绍印度文化和把西方文化介绍到印度的很有影响的人物。

【目录】

梵中合一
遥寄印度哲人泰戈尔（冰心）
纸船——寄母亲（冰心）
纸船（泰戈尔）
译书之我见（冰心）
园丁集
园丁集（泰戈尔）
风掣旗帜流苏动荡
访华演讲词（泰戈尔）
泰戈尔（徐志库）
在中国的生日（泰戈尔）
给志摩（泰戈尔）