美英报刊阅读教程（第3版）

图书标准信息

• 作者 端木义万 编
• 出版社 南京大学出版社
• 出版时间 2012-01
• 版次 1
• ISBN 9787305095481
• 定价 40.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 334页

【内容简介】

　　《美英报刊阅读教程（第3版）》是为大学英语专业中、高级水平和其他具有同等水平读者而选编的外报外刊教材。作者精选美英近期多种刊物文章40篇，以专题为线，共分10个单元。选文质量上乘、内容典型、语言活泼、趣味浓厚、时效较长。

　　教材编写突出能力培养。每课设有7个栏目：课文生词、知识介绍、难点注释、语言简说、内容分析、问题思考、话题讨论。“知识介绍”栏目提供与课文相关的社会文化背景。“语言简说”栏目结合文章介绍现代报刊英语特色。增设这两大栏目的意图是架设两座桥梁，帮助读者步入阅读外刊自如境界。“内容分析”项目提供课文内容和语言的多项选择练习，目的在于帮助学生培养深入理解、分析推断和综合归纳能力。“话题讨论

　　“项目提供与课文内容相关并有一定深度的宏观讨论题，意图是培养学生的问题思辨能力、观点表述能力，增加口头交际实践的机会。

　　《美英报刊阅读教程（第3版）》为《美英报刊阅读教程》的第三版，第一版于1994年出版，印刷20次；第二版于2007年出版，印刷7次。

【作者简介】

　　端木义万系南京国际关系学院英语资深教授，博士生导师，全国优秀教9币，享受政府特殊津贴专家，从事外报外刊教学与研究45年。其主要著作包括教材15本，专著5本，学术论文51篇，主要为《美英报刊阅读教程》系列教材、《大学英语外报外刊阅读教程》、《21世纪报大学英语报刊阅读教程》等，部分教材被列为普通高等教育“十一五”国家级规划教材、国家教学成果二等奖主干教材、华东地区大学出版社优秀图书。

【目录】

第1单元 社会群体

1．Who We Are Now？（当今美国种族成分）

知识介绍：移民之国 语言简说：报刊英语特色

2．The Lost Generation（迷惘的一代）

知识介绍：内战后的几代人 语言简说：美国社会群体相关词语

3．The Year of the（Business）Woman（妇女企业家的从政之年）

知识介绍：美国妇女地位 语言简说：《美国新闻与世界报道》简介

4．Think Again：Global Aging（全球老龄化问题的重新思考）

知识介绍：全球人口老龄化 语言简说：委婉语

第2单元 家庭婚姻

5．Dating and Mating for Over-35s（大龄青年恋爱与结婚）

知识介绍：英美大龄末婚现象 语言简说：标题修辞

6．Working at Home： Family-friendly？（在家办公是否有益家庭生活？）

知识介绍：家庭与工作关系 语言简说：标题常用符号

7．The Future of Abortion（堕胎问题的发展前景）

知识介绍：美国妇女堕胎问题 语言简说：《新闻周刊》介绍

8．The War over “Family Values”（家庭价值观的论战）

知识介绍：美国单亲家庭 语言简说：报刊用喻

第3单元 文教娱乐

9．Me Me Media（个性化的媒体）

知识介绍：Web 2．0：一场新的网络变革 语言简说：《读者文摘》简介

10．Reining in the Test of Tests（严控高考题型）

知识介绍：高校招生 语言简说：新闻标题的结构

11．Plot Claange：Foreign Forces Transforin Hollywood Films（改变好莱坞电影的外国因素）

知识介绍：美国电影全球化策略 语言简说：词语+er构词

12．Get Moving！（动起来！）

知识介绍：健康与锻炼 语言简说：《时代》周刊介绍

第4单元 衣食住行

13．The Decline of Neatness（行为标准的蜕化）

知识介绍：美国人的穿着 语言简说：闲适性评论语言特色

14．The Deadly Noodle（~命的饮食）

知识介绍：饮食与肥胖 语言简说：词语文化内涵

15．Thrown Together in a Crisis，Strangers Share Cars and Life Stories（危难时拼车相聚，陌生人亲切交谈）

知识介绍：纽约公交罢工 语言简说：《纽约时报》简介

16．“Exurbs”Floudsh，but Is This Really What We Want？（城市远郊扩张，是否符合愿望？）

知识介绍：城市无序扩张 语言简说：拼缀词

第5单元 观念风尚

17．How Anglo Is America（美国特性中有多少英国文化成分）

知识介绍：英国文化对美国文化影响深远 语言简说：派生构词

18．Economic Downturn Has More Folks Stashing Their Cash（经济衰退促使更多人存款）

知识介绍：美国人消费观的变化 语言简说《今日美国报》简介

19．Do the Elderly Want to Work？（老年人想干工作吗？）

知识介绍：美国退休问题 语言简说：报刊常用俚语

20．Regular Folks Get the Star Treatment（普通人享受日月星待遇）

知识介绍：美国人爱美容 语言简说：特写常用导语

第6单元 政治体制

21．Who‘s Sorry Now？（是谁在难受？）

知识介绍：游说活动 语言简说：词性转化

22．What Deep Throat did（“深喉”到底做了什么？）

知识介绍：水门事件

23．The Neocon Revolution（新保守主义革命）

知识介绍：新保守主义 语言简说：报刊翻译常见错误

24．Ever Higher Society，Ever Harder to Ascend（社会阶梯越来越高，地位攀升越来越难）

知识介绍：美国阶级状况 语言简说：词义变化

第7单元 企业经济

25．E-Biz Strikes Again！（电子商务再次袭击）

知识介绍：电子商务 语言简说：网络新词常用词缀

26．Why the Dollar’s Reign Is Near an End（美元统治地位缘何即将结束）

知识介绍：美元地位 语言简说：习语活用

27．The Grapes of wrath，Again（“愤怒的葡萄”情景再现）

知识介绍：美国非法移民 语言简说：报刊常用典故

28．The Clnanging Face ofAmerican Jobs（美国就业市场的变化）

知识介绍：美国劳力市场结构变化 语言简说：复合词

第8单元 科技军事

29．GPS NaVigation Moves to Your Palm（全球定位系统装置进入手中）

知识介绍：GPS的前世今生 语言简说：名词定语

30．Medicine‘s Wild Kingdom（生物医学的王国）

知识介绍：生物制药 语言简说：前置定语

31．Power Revolution（能源革命）

知识介绍：再生能源 语言简说：缩略词

32．Cadets Trade the Trenches for Firewalls（军校学员的网络战演习）

知识介绍：网络战 语言简说：标题短词

第9单元 社会问题

33．The Other America（美国的另外一面）

知识介绍：卡特里娜飓风 语言简说：嵌入结构

34．In C0ngress，the Uphill Battle for Gun Control（国会限枪之战难以取胜）

知识介绍：枪支问题 语言简说：外刊与文化

35．slFIOUld Dmgs Be Legalized？（毒品应该合法化吗？）

知识介绍：美国吸毒问题 语言简说：称号、职务前置

36．Homeless U．S．A（美国的无家可归问题）

知识介绍：美国住房情况 语言简说：解释性报道

第10单元 世界风云

37．Tllree Lessons from London（伦敦爆炸案的教训）

知识介绍：恐怖主义 语言简说：借代

38．After the Flames（骚乱平息后的反思）

知识介绍：移民问题 语言简说：“说”意动词

39．The Weakest Link（世界最弱的环节）

知识介绍：伊拉克战争 语言简说：外报外刊中意识形态的表现

40．Fight for the T0p of the World（北极之争）

知识介绍：北极之争 语言简说：版面与图片