名著的力量·世界经典名家名作赏析·惊悚篇（英汉对照）

图书标准信息

• 作者 青闰、娄扎根 译
• 出版社 大连理工大学出版社
• 出版时间 2014-06
• 版次 1
• ISBN 9787561191880
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 丛书 名著的力量

【内容简介】

　　阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受，同时通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将我们带入一个个或奇幻、或幽默、或怪诞、或惊悚或隽永的故事之中，扩展我们的自我生活体验，从中得到某种意味深长的生活启迪。《世界经典名家名作赏析·惊悚篇》所选篇目的作者都是人们熟知的文学巨擘，诸如爱伦·坡、欧·亨利、莫泊桑、安布罗斯、罗尔德·达尔、柯南·道尔、乔·R·兰斯戴尔、爱德华·D·霍克、理查德·雷蒙、雅各布斯、霍桑、马克·吐温名家的经典惊悚短篇小说，从结构到语言都无懈可击。 

【作者简介】

　　青闰，本名宋金柱，焦作大学翻译中心主任、资深翻译。已在大连理工大学出版社、东华大学出版社、外文出版社、译林出版社等出版双语著作190余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是："以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完美统一。"

 

　　娄扎根，焦作大学教授、民俗学家。多年来致力于民间风俗与传统文化研究，出版有《中国经典传说》（与人合著）。 

【目录】

1ArthurConanDoyle

01TheAdventureoftheSussexVampire苏塞克斯吸血鬼案

2EdgarAllanPoe

01TheBlackCat黑猫

02TheTell-taleHeart泄密的心

03TheFalloftheHouseofUsher厄舍府的坍塌

04TheCaskofAmontillado一桶白葡萄酒

3GuydeMaupassant

01OntheRiver在河上

4AmbroseGwinnettBierce

01AnOccurrenceatOwlCreekBridge鹰溪桥上

5EdwardD．Hoch

01TheManWhoWasEverywhere无处不在的人

6RichardLaymon

01OutoftheWoods脱离险境

7W．E．Jacobs

01TheMonkey’SPaw猴爪

8NathanieIHawthorne

01TheMinister’SBlackveil牧师的黑面纱

9MarkTwain

01TheCuriousDream怪梦