三联精选飞鸟集

图书标准信息

• 作者 泰戈尔 著
• 出版社 生活·读书·新知三联书店
• 出版时间 2022-01
• 版次 1
• ISBN 9787108072337
• 定价 39.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 114页

【内容简介】

本书是《飞鸟集》的全新译本，由学者刘锋翻译。译文准确而富有文采，融入了作者对于泰戈尔的理解，忠实还原了《飞鸟集》的精彩语言和深邃哲思。书中附有学者戴潍娜的长篇精彩导读、进一步阅读书目和作者生平及创作年表，让读者对于泰戈尔有更深入的了解。书前精选了3张泰戈尔的绘画作品以及初版《飞鸟集》的书影，正文中选取了俄罗斯画家尼古拉斯?罗列赫的8幅蛋彩画，和正文的诗作互为映照、相得益彰。

 

我受过难，绝望过，体会过死，我很高兴，生在这个伟大的人间。

 

叶子的生生死死，是漩涡的飞旋，它那更为宽广的波轮在星辰间缓慢移动。

 

――泰戈尔

 

【作者简介】

拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore，1861―1941)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

 

松风，原名刘锋，别名晓风。先后从事英语专业及大学英语教学和编辑出版工作，编审。业余英美文学译者、英美诗歌研究者。主要译作有《傲慢与偏见》（1996），《龙子》（主译，1998），《二十世纪美国抒情散文精华》（合译，1991）等。诗歌译作散见于《世界文学》《外国文学》《诗刊》《诗歌报》《当代外国文学》《王尔德全集·诗歌卷》等。曾获戈宝权文学翻译奖一等奖、西部文学奖翻译奖等。

 

【目录】

导 读 成长中的泰戈尔 戴潍娜 

 

进一步阅读书目 

 

作者生平及创作年表 

 

飞鸟集 

 

译后记 松 风??