术语学：对象研究方法结构

图书标准信息

• 作者 [俄罗斯]弗拉基米尔·莫伊谢耶维奇·列依奇克 著；林春泽 译
• 出版社 科学出版社
• 出版时间 2022-09
• 版次 1
• ISBN 9787030729682
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 187页
• 正文语种 简体中文
• 丛书 中国科学技术名词术语规范化理论建设书系“十三五”国家重点出版物出版规划项目

【内容简介】

《术语学：对象 研究方法 结构》阐述了作者有关新的科学学科―术语学的原创观点。上篇描写了术语学的研究对象即术语（包括术语总汇和术语体系），指出了术语在现代语言词汇体系中的位置。中篇分析了术语学中所涉及的基础学科和交叉学科的研究方法以及术语学本身的研究方法。下篇主要概述了术语学的两个基本分支学科―理论术语学和应用术语学。

【目录】

目录 

总序 

前言 

引言 1 

上篇 术语学的研究对象 

第一章 作为术语学研究对象的术语 13 

一、术语的定义 13 

二、术语的内容结构 21 

三、术语的形式结构 31 

四、术语的功能系统 42 

五、术语作为专用语言词汇单位的特点 51 

六、类型学与术语的类别 59 

第二章 作为术语学研究对象的术语体系 66 

一、术语及其科学理论 66 

二、术语集的形成与发展问题 71 

三、系统方法在术语体系分析中的运用 79 

四、术语体系的建构及术语体系与术语集的比较分析 87 

中篇 术语学的研究方法 

第三章 术语及术语体系的语言学研究方法 97 

第四章 基础学科及相关学科研究方法在术语学中的运用 104 

第五章 术语学本身研究方法的形成 112 

下篇 术语学的结构 

第六章 理论术语学问题 120 

一、术语的本质 120 

二、术语和定义 121 

三、术语的形式结构问题 122 

四、新术语的创建问题 122 

五、术语体系的本质 124 

六、术语体系的发展与科学知识的增长问题 125 

七、术语体系发展的语言观 126 

八、术语集中的“自发-自觉”及“自然-人工”的问题 127 

九、术语领域的变体现象及其限制 127 

十、术语的固定范围和功用领域 128 

十一、术语和语篇 129 

十二、术语学的科学特征 130 

十三、理论术语学的结构 131 

十四、对比术语学的问题 132 

十五、历史术语学 133 

十六、术语学的规律 134 

第七章 应用术语学的任务 137 

一、术语词典的编纂实践 138 

二、术语的统一 140 

三、国际术语的协调 142 

四、术语的翻译 143 

五、术语编辑 143 

六、术语数据库与自动化知识库 145 

七、术语学教学组织活动 145 

第八章 术语学在现代科学体系中的特殊地位 147 

第九章 俄罗斯术语学发展简史 151 

一、第一阶段 151 

二、第二阶段 151 

三、第三阶段 152 

四、第四阶段 155 

参考文献 159 

附录1 人名译名对照表 176 

附录2 部分原文缩略语 186