中国京剧百部经典英译系列：断桥

图书标准信息

• 作者 孙萍 编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2012-09
• 版次 1
• ISBN 9787560085371
• 定价 396.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 215页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　著名京剧演员孙萍女士在不到一年的时间里，主持完成了“中国京剧百部经典英译系列”中10部作品的翻译工作并付梓出版。该皇皇巨著，条分缕析、图文并茂地对中国京剧艺术的经典作品用英文作了形象而直观的介绍和展示。这是迄今为止对中国京剧艺术介绍最为详细和全面的英文著作，填补了京剧艺术英译著述的空白。这些著述既可以方便全国乃至全世界各大高校用来对大学生进行京剧艺术推广教育，也可以作为文化交流和收藏的珍贵礼品。《中国京剧百部经典英译系列：断桥》内容包括剧目赏析导读、文学剧本、曲谱（含五线谱和简谱）、穿戴谱等，佐以大量剧照与图样，充分将文字说明视觉化。

【目录】

《断桥》导读
壹剧情梗概
贰剧本文学
叁主演简介
肆主要艺术特点赏析
伍音乐伴奏
陆主要人物造型及道具

《断桥》曲谱与曲词
壹曲谱
贰曲词
京剧艺术概述
壹京剧的简史
贰京剧的艺术特点
叁京剧的行当与流派
肆京剧的音乐和声腔
伍京剧的声韵和念白
陆京剧的服装
柒京剧的面部化妆
捌京剧的道具和舞台
玖京剧的表演