清刊本四裔编年表四卷四册全大开本

6000 八品

仅1件

北京西城

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者不详

出版人不详

年代清晚期 (1851-1911)

纸张竹纸

刻印方式木刻

装帧线装

尺寸24 × 30 cm

册数4册

货号38-3

上书时间2022-11-12

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 是书四卷四册全
《四裔编年表》是一部世界历史年表，亦是一部以表格形式呈现的中文世界编年史。据译者称，该书原作者为英国人博那氏。1874年，林乐知与严良勋合作将其翻译为中文，又经李凤苞[45]汇编而成。原书自然以西方纪年为线索，译者为了便于中国人理解，采用了中西对照的编排方式，表格上面是中国纪年，下面是耶稣纪年。时间起点为公元前2349年，相应的中国纪年被标为“少昊四十年；终点为公元1862年，中国纪年为“同治元年”。表格中间部分依据帝王世系或总统承袭，分种族、政教和战争等几个角度叙述了各国兴衰成败。

　　希腊、罗马史上的重要人物和事件，在《四裔编年表》中都有所体现。借助这部年表，中国人不仅能够了解古希腊、罗马的历史变迁，而且还可以与中国历史相对照，形成一种新的具有世界意义的时空观念。不过，由于当时中西翻译尚处于摸索阶段，译者介绍古希腊、罗马人物时所选用的译文，今天看来显得较为粗糙，如亚历山大被称为“阿立山德”，迦太基人被称为“揩台止人”，汉尼拔被称为“喊尼不”，庞培被称为“旁比”，凯撒被称为“该撒”等。此外，原作者不是专业历史学家，文中错讹之处较多；译者对中国年代的推算，也存在诸多失误。