中译翻译文库-高级实用翻译

图书标准信息

• 作者 赵晶
• 出版社 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
• 出版时间 2023-05
• 版次 1
• ISBN 9787500173670
• 定价 69.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 560页
• 字数 261.000千字

【内容简介】

本教材依托系统功能翻译理论，结合不同语篇的语类特征，体现系统功能翻译理论对翻译教学和实践的指导作用，属于一部语类多元、素材丰富的实用功能翻译教材。无论在章节安排、内容设置、知识点选取还是练习设计上，教材充分依托翻译理论和翻译实践的结合面，进行循序渐进的分解式教学。翻译讲解紧扣知识点，参考译例丰富，助力开拓翻译思维，切实提升自主翻译能力。

【作者简介】

北京科技大学外国语学院副教授，硕士生导师，北京师范大学博士毕业，研究方向是翻译理论与实践、功能语言学，主持国家社会科学基金项目、中国翻译研究院年度课题、全国翻译专业学位研究生教育研究项目、中国外语教育基金项目等各级各类课题10余项，在Target: International Journal of Translation Studies，《中国外语》《解放军外国语学院学报》等国内外知名靠前学术期刊发表论文30篇。曾获北京市第十届青年教师教学基本功比赛文科组一等奖和教案奖。

【目录】

绪论

章翻译概述

1.1翻译定义

1.2翻译标准

1.3翻译单位

1.4翻译策略与翻译方法

1.5翻译理论与翻译实践

第2章系统功能翻译观与翻译实践

2.1系统功能语言学简

2.2翻译中形式与意义的关系

2.3系统功能翻译观:翻译是意义和语篇重构

2.4系统功能语言学与翻译

2.5系统功能翻译观下翻译理论与翻译实践的结合面

第3章术语翻译

3.1通信科技术语翻译

3.1.1通信科技术语的特点

3.1.2通信科技术语的构成

3.1.3通信科技术语的翻译

……