四明雅韵：宁波古代诗歌英译

图书标准信息

• 作者 辛红娟；张智中
• 出版社 浙江大学出版社
• 出版时间 2023-02
• 版次 1
• ISBN 9787308233293
• 定价 68.00元
• 装帧 其他
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 179页
• 字数 99999千字

【内容简介】

【内容简介】
  为纪念宁波建城1200周年，在浙东唐诗之路的背景下，本书精选中国历代描写明州（宁波）及与明州有关的古诗词60首（以唐诗为主），以汉英双语对照 彩色插图形式呈现。全书图文并茂，诗、书、画、印结合，将宁波特色文化以诗歌为载体，用多模态的形式推介给国内外读者，尤其是对宁波历史文化及中国古典诗词感兴趣的国外读者与国内英语学习者，真正讲好浙东的诗歌故事，充分展现历史文化名城、古典诗词、书画之魅力。
  【专家推荐】
  我深信，《四明雅韵——宁波古代诗歌英译》将引领着不同文化背景、不同语言背景的读者，一起走进绵延千年的宁波的诗情画意，领略萦绕在宁波的山山水水之间的古音雅韵，感受诗歌历史长河中宁波独具风情的自然之美与人文之美。
  ——中央电视台《百家讲坛》栏目资深主讲人、《中国诗词大会》点评专家
  杨　雨

【作者简介】

辛红娟，翻译学博士，哲学博士后，宁波大学外国语学院教授、博士生导师。主要研究方向：典籍翻译研究，文学翻译实践。主持国家级项目多项，省级课题14项；获省级教学、科研奖8项。发表研究论文100余篇，出版论、译、编著30余部。

张智中，翻译学博士，南开大学外国语学院教授，博士生导师。主要研究方向：汉诗英译。主持国家和天津市社科基金项目各2项；获翻译与科研多种奖项。已发表研究论文110余篇，出版编、译、著100余部。

【目录】

本书图文并茂、诗、书、画、印结合, 将宁波特色文化以诗歌为载体, 用多模态的形式推介给国内外读者, 尤其是对宁波历史文化及中国古典诗词感兴趣的国外读者与国内英语学习者, 真正讲好浙东的诗歌故事, 充分展现历史文化名城、古典诗词、书画之魅力。