口译教学浅析
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 46.24 6.8折 ￥ 68 全新
库存2件
作者许明武
出版社知识产权出版社
ISBN9787513072465
出版时间2020-12
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数220页
字数220千字
定价68元
货号SC:9787513072465
上书时间2024-11-08
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 16小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
“学会口译技能”和“胜任口译工作”是翻译本科教学要求的基本内容。国内翻译专业从本科到研究生培养逐步完善，有必要对口译教学及口译策略技巧等进行较为系统的梳理。本书尝试从多个方面触及口译教学。具体来说，本书从口译教学资源难度确定、口译观摩教学现状及效果、高校与口译培训机构口译教学对比、口译输出实证研究对口译教学的启示、现场口译译员“减压策略”及其对口译教学的反拨作用、高校同传课堂中汉语假宾语现象、口译附加语的语用功能分析及教学应用、古诗词口译教学、汉英口译失误与口译教学、全国翻译专业资格（水平）考试评估等方面进行探讨，以期对口译教学起到一定的指导作用。
目录:
第一章 国内口译教学研究的名与实
第一节 引言
第二节 名与实研究现状
第三节 国内口译教学研究的不足与态势
第四节 小结
第二章 高校与口译培训机构口译教学对比研究
第一节 引言
第二节 高校口译教学的问题
第三节 以证书为目的的口译教学
第四节 高校与口译培训机构口译教学对比及启示
第五节 小结
第三章 口译教学语料的难度甄别：功能语篇分析视角
第一节 引言
第二节 研究现状
第三节 功能语篇分析概述
第四节 语料难度甄别
第五节小结
第四章 口译观摩教学现状及效果评价
第一节 引言
第二节 研究设计
第三节 口译观摩教学法使用现状
第四节 学生视角的口译观摩教学效果评价
第五节 口译观摩教学法的改善建议
第六节 小结
第五章 口译输出实证研究对口译教学的启示
第一节 引言
第二节 研究问题
第三节 研究对象与方法
第四节 研究结果与讨论
第五节 小结
第六章 现场口译译员“减压策略”及其对口译教学的反拨作用
第一节 引言
第二节 译员心理压力探源
第三节 现场口译中的减压策略
第四节 减压策略对口译教学的启示
第五节 译员水平与减压策略使用的辩证关系
第六节 小结
第七章 基于顺应论高校同传课堂中汉语假宾语现象探究
第一节 引言
第二节 文献综述
第三节 同传课堂案例分析
第四节 同传
...
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价