一切动词都意味着迁移
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 15.48 4.3折 ￥ 36 全新
库存4件
作者史维, 李訸主编
出版社四川文艺出版社
ISBN9787541157981
出版时间2021-01
版次1
装帧平装
开本32开
纸张胶版纸
页数176页
字数110千字
定价36元
货号SC:9787541157981
上书时间2024-11-02
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 15小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
史维，女，四川大学拉美研究所负责人，美国亚利桑那州立大学访问学者。研究方向：美国拉美裔文学文化、拉美文化。主编《中国与阿根廷——迈向命运共同体》，参与编写《发展模式与战略变化——当代美国问题研究》，翻译阿根廷社科著作《法昆多》等。
主编推荐:
● 中国与拉美年轻学者的文化观察与碰撞。● 中国学者视野下的美墨边境墙、印第安人在墨西哥的平权斗争。配有珍贵图片记录。● 阿根廷作家魔幻笔调下的中国经历，如梦似幻
内容简介:
《一切动词都意味着迁移——中拉学者跨文化随笔集》一书由四川大学拉美研究所史维主任及副主任李訸组稿并主编，书中收集了中国学者以及来自拉美的年轻学者们有关中拉文化观察、文化交融的随笔式文章。在轻松的叙述中，也表达了他们对中国与拉美文化的热爱，对跨文化交流的思考。例如有中国学者讲述探戈如何改变自己的人生，有阿根廷作家讲述在中国开书店的故事；有中国人对美墨边境墙的观察与感受，还有哥伦比亚画家来中国学习绘画，等等，这些文章集合在一起展现了中拉文化的互通互鉴，美美与共，也是对当前国家外交大战略的积极呼应。
摘要:
探戈诗人奥梅罗·曼西在1948年写了一首有名的探戈舞曲，名叫《南方》，其中有一句最经典的歌词是这样写的：“你将永远看不到你本想看到的我的样子。”曼西笔下的南方是布宜诺斯艾利斯南方的一个区，那是他从小成长的地方，从懂事到成年时期，他所有的记忆都留在那里。当他成年后离开那片土地时，他的梦想就是在多年以后回到那个地方时，所有人看到的他，将不再是他离开时他们所认为的样子。而这句短短的探戈歌词也直接描述了2005年我从南方离家时的心境。
我的家在东山岛，它位于中国福建省的南端，那是我生活了二十二年的地方。但在我离开这座海岛前往世界的另一端——布宜诺斯艾利斯之前，这个海岛上的任何人，包括我自己，做梦也不会想到我如今会成为一名探戈人，一名无比幸运的探戈人，能在众人的关注和支持之下，畅游在探戈的世界里，释放我对探戈的激情。
显然，探戈是我生命中最重要的组成部分。在工作上我研究探戈，推广探戈；在生活中我听探戈，跳探戈，唱探戈。探戈跟我如影随形。因探戈，我活成了一个幸福的人。
当我回到南方的故乡时，我可以对每一个曾送别我的人说，你已经看不到你原本想看到的我的样子。这是源于阿根廷，源于布宜诺斯艾利斯，源于探戈对我的改变。
回首过去，这一切幸福的背后，是一场又一场的斗争，是我和人生的一场场斗争。
起点，本身就是一场斗争 1993年，我做了一场手术。手术后的半年，我才终于可以正常走路。在此之前，我基本上不会走路；更早的六岁之前，我接近不能走路。我母亲说，我是得了先天性小儿麻痹症。我不仅走不了路，双手的灵活度也很差，用四肢不发达来形容不为过。后来我知道，此前一年，伟大的探戈大师阿斯托尔·皮亚佐拉在这一年去世了。多年后，我在翻译阿斯托尔的女儿蒂亚娜·皮亚佐拉给他父亲写的传记体小说时才得知，皮亚佐拉也患有先天性小儿麻痹症。他从三岁开始连续做了七次手术。其痛苦我能想象，因为这意味着他前六次的手术基本上是失败的，只有第七次取得成功。而我到十岁时就只做了一次手术。我记得当时这个手术的成功率很低，整个病房八个人，就我的手术最成功。所以，当我翻译到皮亚佐拉做手术的片段时，一度激动得泪流满面，也许只有经历过类似的场景，才能感同身受，才能感受到一个孩子在挨刀和康复时的痛苦。
皮亚佐拉手术后的康复期间，他父亲对他说过：“上帝给你关上一扇门，必定会给你打开一扇窗。”这话我父亲也对我说过。皮亚佐拉后来成了探戈历史上伟大的音乐大师，但那时的我并不知道我之后会有什么样的人生。
20世纪90年代中期，出现了一股福建人移民阿根廷的浪潮。我父亲也在这个时期随一拨老乡移民阿根廷。送父亲去厦门机场的那一年我正读初中，成绩平平，也不知道上帝给我开的另一扇窗，外面是何风景。
2002年，我高考落榜。如果是别人，可能会在周围人的鼓励之下复读重考，再一次争取考入理想中的大学。但在众人眼里一致被认为很难再考上了。于是所有人都建议我随便打点零工，或者让我父亲寄钱过来做点小生意。总而言之，像我这种手脚不麻利，
...
目录:
阿根廷人生的探戈/海鸥
一家在中国的外国书店/芥末
一切动词都意味着迁移/萨尔瓦多·马里纳罗
哥伦比亚
连点成画：生活、学习与跨文化创造/路易斯·坎蒂略
关系与信任/薇薇安娜·拉米雷斯
墨西哥
小城故事：诺加利斯/史维
面具下的活色生香：在墨西哥过亡灵节/陈倩文
我的印第安兄弟/张青仁
智利
最遥远的乡愁/陈倩文
海浪走失在拉帕奴依/陈倩文
作者介绍
致谢
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价