别了,伊斯坦布尔

作者简介：

艾雪•库林（Ayşe Kulin）

土耳其当代小说家和编剧，屡获文学大奖，多次当选年度作家。库林善于用摄人心魄的故事探讨苦难与人性，其作品扣人心弦、感人至深，被译成二十多种语言，畅销。她还作为制片人、摄影师和编剧，参与过大量影视作品的制作。2007年起，库林开始担任联合国儿童基金会亲善大使。2011年，库林登上土耳其《福布斯》作家富豪位。

译者简介：

陶宁

中英文图书出版人、译者。曾在北京大学攻读英美文学专业，研究生毕业后留校任教。后在纽约大学学习影视文学与制作，自创了以中西文化交流为主业的文化、出版公司，兼任美国时代华纳公司的出版顾问。在中美两国出版、编辑并翻译图书两百余种。

炙热的乱世儿女情，悲壮的帝国末日挽歌

一段风云变幻的历史，一部荡气回肠的家族传奇

在《别了，伊斯坦布尔》中，库林继承了伟大历史小说的传统。——土耳其《沙巴日报》

奥斯曼帝国瓦解前夕，伊斯坦布尔的一座大宅也陷入危机。雷萨特是奥斯曼的财政官员，忠于皇室，被他养大的外甥却是一名帝国通缉犯。两人政治上的分歧引发了家庭矛盾，烦恼纷至沓来。雷萨特在对古老帝国的留恋与失望之间陷入两难。大宅里的女人们也为家人的安危和幸福操碎了心。雷萨特将如何选择？深陷内忧外患的家庭又将迎来何种命运？

 “没什么坏消息，胡斯努，只是日常的工作，搞得这么晚。赶紧去祷告吧，快去。”

    胡斯努三步并作两步跑去给主人开前门，一脚把门槛上的消毒粉踏得四散飞扬，呛了艾哈迈德•雷萨特一鼻子。他皱了皱眉，在门边的凳子上坐下来，脱了鞋，把非斯帽放在柜橱上，把大衣递给胡斯努，穿着袜子进了男人屋。他一头趴在窗前的长条沙发上，指望能睡上几个小时。他头疼欲裂，用手掌捂着额头，试图把过去二十四小时里发生的事情和各种讨论都从脑子里清出去，像马赫尔劝他的那样努力放松下来，深呼吸，清空思绪。他深吸了一口气，慢慢呼出……再吸一口……再呼出……看来他朋友的建议奏效了。他打了个哈欠，伸了个懒腰，翻了个身，把之前扔到地上的靠垫捡起来枕在脑袋下面。刚要进入甜美的梦乡，他就猛地被姑妈那粗哑的烟熏嗓给惊醒。

    “什么人会在外面待到这么晚才回家，雷萨特先生？家里还有病人！”

    他一边坐起来一边整理好思绪，嘟囔道：“姑姑，我们待那么晚也不是去寻开心的。”

    “那到底是什么要紧的大事把你弄到凌晨才回来？”

    “我亲爱的姑姑啊，您应该是了解时局的，怎么还这么问？”

    “国家大事是该白天管的，孩子，晚上是祈祷和睡觉的时间。当年你爷爷的职位不比你低，人家天一黑还不是也回自己的床上睡觉去，我的大长官！”

    “他们那时多幸运啊，国家又没被占领，姑姑。”

    “总说这个！占领占领的！已经发生的就发生了。跟过去的和死去的较什么劲！但是你的外甥，他还活着。少操心点国事，多操心操心我外孙的身体，行吗？昨天他又咳了一夜，我看马上就要吐血了。他应该直接上医院，今天就去！”

    “他不是缓过来了吗？您是不是有点夸张啊？”

“你不信我的话啊，雷萨特？他一夜一夜地咳，可你根本不在家，怎么会知道！多少天了我想找你都见不着你的人影儿。卡迈尔的止咳糖浆快没了，家里的煤也不多了，房子都没法好好生个火取暖！”

“我去看看佩拉区的药店里有没有糖浆吧。至于煤，姑姑，连皇宫里剩的都不多了。咱们只能烧木头了。”

    “木头也没处去弄啊。必须给卡迈尔的屋子烧暖和了。”

    “让园丁把花园边上的树砍了呗。”艾哈迈德•雷萨特从座位上站起来，拍了拍姑姑的背。

    “我去看看卡迈尔。”他说。

    “光看他没用！带他去医院。”

    “您知道那不行。”

    “怎么就不行了？”

    “因为他当场就会被捕。卡迈尔的照片已经被张贴出来好几个月了，他马上就会被人认出来。”

    “你是说我外孙是叛徒？你们谁去那白色地狱挨冻了？又有谁扛起枪保家卫国了？他是叛徒，你们都是英雄，对不对？”

    “我不是什么英雄，可我也没被警察追捕。”

    “给他下逮捕令的政府不是已经倒台了吗？现今的政府有下旨令的权力吗，值得怕成这样？”

  
...
目录:

1. 占领下的伊斯坦布尔大宅 

2. 贝海丝、梅佩尔和萨拉丽夫人 

3. 破坏活动 

4. 一九二〇年三月 

5. 避难 

6. 白色死亡 

7. 三月十六日的灾难 

8. 一九二〇年四月 

9. 一九二〇年七月至八月

10. 对峙 

11. 一九二〇年十月 

12. 农场生活 

13. 在家里 

14. 职责的召唤 

15. 团聚 

16. 出生 

17. 夜袭行动 

18. 一九二〇年十二月三十一日 

19. 一九二一年二月 

20. 折断的翅膀 

21. 一九二二年九月 

22. 逃亡 

23. 告别 

24. 来信