和制英语复合名词的词义与词构成研究(日文版)

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

38.28 6.6折 58 全新

仅1件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者董旭阳

出版社上海交通大学出版社

ISBN9787313268471

出版时间2022-07

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数212页

字数230千字

定价58元

货号SC:9787313268471

上书时间2024-10-31

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:

本书从语言接触的视点出发，通过对和制英语复合名词的词义特征以及词构成特征进行考察，研究英语对现代日语词汇体系的影响程度。通过对比原语词义，分析其偏差状况和产生偏差的原因，从而进一步分析哪些词义容易借用，借用的词义是如何发生变化的，语言接触时词义方面所受到的诸多影响因素有哪些等等。同时通过研究复合名词的词构成特征，并与原语进行对比，分析原语的哪些构词因素会对和制英语的形成产生影响，与日语原有的和语、汉语的复合词的构成有什么关联等，从而进一步探究日本人在创造和制英语时带有的倾向以及存在的局限。

目录:

第一章序論

1.1研究テーマの設定

1.2先行研究

...

— 没有更多了 —