英汉互译实用教程
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 30.6 6.8折 ￥ 45 全新
库存6件
作者安静 编
出版社知识产权出版社
ISBN9787513022880
出版时间2013-09
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数234页
字数307千字
定价45元
货号SC:9787513022880
上书时间2024-10-30
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 15小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
本教材主要内容设置的理念是在阐述英汉语言与文化对比的基础上提出翻译的基本技巧，同时给出与学生专业相关的例子，增添了实用性。主要内容有：第一部分为英汉语言与文化对比；第二部分为英汉词汇、句子及不同文体的英译方法；第三部分为汉英词汇、句子及不同文体的汉译方法。
目录:
第一部分 英汉语言与文化
第一章 英汉语言对比分析
第一节 英汉词汇对比
第二节 英汉句式对比
习题一
第二章 英汉文化对比分析
第一节 思维差异对比
第二节 词语文化内涵差异对比
第三节 异化法和归化法
习题二
第二部分 英汉翻译
第三章 英汉词汇翻译技巧
第一节 增词法
第二节 省略法
第三节 具体与抽象
第四节 词性转换法
第五节 重复法
习题三
第四章 英汉句子翻译方法
第一节 语态转换
第二节 肯定和否定的转换
第三节 各类从句的译法
第四节 长句的译法
习题四
第五章 不同文体的汉译
第一节 科技语体的汉译
第二节 应用文体的汉译
第三节 论述文体的汉译
习题五
第三部分 汉英翻译
第六章 汉英词汇翻译技巧
第一节 词义的选择
……
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价