• 无数杨花过无影
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

无数杨花过无影

正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票

18.8 4.7折 40 全新

库存4件

江苏南京
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者周克希

出版社深圳市海天出版社有限责任公司

ISBN9787550723955

出版时间2017-05

版次1

装帧精装

开本其他

纸张胶版纸

页数288页

字数150千字

定价40元

货号SC:9787550723955

上书时间2024-10-30

江苏读客文化

四年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺

   商品详情   

品相描述:全新
全新正版 提供发票
商品描述
作者简介:
周克希,1964年从复旦大学数学系毕业后,在华东师大数学系任教,其间于1980年至1982年去法国巴黎高师进修黎曼几何,回国后任副教授。1992年改行调至译文出版社从事文学编辑工作,任编审。翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》卷(《去斯万家那边》)、第二卷(《在少女花影下》)、第五卷(《女囚》)、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《不朽者》、《王家大道》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森?罗平》、《格勒尼埃中短篇小说集》、《幽灵的生活》、《生活三部曲》等。著有随笔集《译边草》、《译之痕》、《草色遥看集》。
主编推荐:
本作品属于海天社精心打造的一套名家散文丛书“本色文丛”,入选作者均为我国有名的学者和作家,其作品在靠前均有一定影响力。本丛书为小开本精装,清新自然,有书卷气。名家散文在图书市场上很多,但像“本色文丛”这样成批量、连续成辑推出,且已形成一定规模的却不多见。“本色文丛”自问世以来,在读者中已形成一定的阅读影响力。
精彩内容:
“本色文丛”总序
“本色文丛”现已出版三辑,共二十四种书,在不远的将来,将出齐五辑共四十种书。作为一个散文随笔文化项目,已经达到了一定的规模,也大致上形成了自己的特色:一是以“有作家文笔的学者”与“有学者底蕴的作家”为邀约对象,而由于我个人的局限性,似乎又以“有作家文笔的学者”为数更多;二是力图弘扬知性散文、文化散文、学识散文,这几者似乎可统称为“学者散文”。
前一个特点,接近可以成立,不在话下,你们邀哪些人相聚,以文会友,这是你们自家的事,你们接近可以采取任何的称呼,只要言之有据即可。何况,看起来的确似乎是那么回事。 
但关于第二个特点,提出“学者散文”这个概念本身就是易于 带来若干复杂性的问题,要说明清楚本就不容易,要论证确切更为 麻烦,而且说不定还会有若干纠缠需要澄清。所有这些,就不是你 们自己的事,而是大家关心的事了。 
在这里,首先就有一个定义与正名的问题:究竟何谓“学者散 文”?在局外人看来,从最简单化的字面上的含义来说,“学者散 文”大概就是学者写的散文吧,而不是生活中被称为“作家”的那 些爬格子者、敲键盘者所写的散文。 
然而实际上,在散文这个广大无垠的疆土上活动着的人,主要还是被称为作家的这一个写作群体,而不是学者。再一个明显的实 际情况就是,在当代中国散文的疆域里,铺天盖地、遍野开花的毕竟是作家这一个写作者群体所写的散文。 
那么,把涓涓细流的“学者散文”汇入这个主流,统称为散文 不就得了嘛,何必另立旗号?难道你还奢望喧宾夺主不成?进一步 说,既然提出了“学者散文”之谓,那么,写作者主流群体所写的散文究竟又叫什么散文呢?虽然在中外古典文学史中,甚至在 20 世 纪前 50 年的中国文学界中,写散文的作家,大多数都同时兼为学者、学问家,或至少具有学者、学问家的素质与底蕴。只是在近半个多世纪以来的中国文学界中,同一个人身上作家身份与学者身份互相剥
...
内容简介:
书稿书名取自张先写月色溶溶、一片空明景象的词句“中庭月色正清明,无数杨花过无影”,借以表达翻译家需要掌握传统经典。作品汇聚作者二十余年职业翻译生涯回眸的众多篇什,文字平实散淡,令人回味无穷,耐品中又杂有悠然之闲趣。
摘要:
    
目录:
译之痕
我心目中的翻译
在自信和存疑中前行
翻译是力行
为看小说而学法语――答客问一
翻译门外谈
译文的尴尬
“如实”与传神
色彩与趣味
“冷却”与打磨
语法与逻辑
格物与情理
绝望的双关
文体与基调
杂家与行家
古文修养还是要的
他山之石――译制片
《心灵的间歇》及其他
艰难的出版
追寻普鲁斯特之旅
诗意从劳作中萌生――读普鲁斯特的五封书信
在意文学――谈《<追寻逝去的时光>读本》
巴黎,与程抱一叙谈
有的书不会老
“大王子”是个败笔――答客问二
《小王子》九题
菌子的气味
我的承教录
生活意味着有你――答客问三
忙点啥?――我的“生活的样子
忆汪曾祺先生
仁者蔼然
漫忆琐记

   相关推荐   

—  没有更多了  —

以下为对购买帮助不大的评价

全新正版 提供发票
此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP