译写融合,助撰佳章——汉译英理念与实践新讲

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

40.82 7.3折 55.9 全新

库存8件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者何刚强

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787521336245

出版时间2022-07

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数224页

定价55.9元

货号SC:9787521336245

上书时间2024-10-30

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
本书探讨并展现汉英翻泽的一种新理念，即将翻译与写作有机融合，以求更佳的翻译效果。本书向新时代从事中国文化与资讯外译、“讲好中国故事”的翻译工作者提供一种有价值的思维启示与实践参考。本书同时也可用作大学高阶汉英翻译课程的新型参考书。
目录:
第一讲翻译理念应与时俱进

第二讲译写成立的学术理据

第三讲名家笔下的译写呈现

第四讲汉英译写要追求“写神”

第五讲汉英译写的若干提示

第六讲古汉语英文译写漫议

第七讲学术文章题目英译谈

第八讲译写的若干样式举隅

第九讲译写者的功力与学养

主要参考书目

附录一汉英译写篇章增例

附录二现代英语表达拾贝

— 没有更多了 —