新诗评论
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 37.7 6.5折 ￥ 58 全新
库存2件
作者谢冕，孙玉石，洪子诚主编
出版社北京大学出版社
ISBN9787301322871
出版时间2021-07
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数392页
字数346千字
定价58元
货号SC:9787301322871
上书时间2024-09-05
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 16小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
主编推荐:
汇集4位诗歌翻译奖得主，10位当代诗人自述或专题研究，钟鸣访谈，昌耀书信
内容简介:
《新诗评论2020年（总第二十四辑）》所收录的文章大致可归为六个方面。
“现代汉诗英译”是本辑的一个特色专题，汇集了美国汉学家兼译者柯夏智、费正华、凌静怡和顾爱玲在该领域的专业性讨论，以严肃而不失个性的态度，展现了中国诗歌在翻译认知和实践上的前沿探索。“我的阅读史”邀请四位成长于不同年代的诗人、学者开启记忆之旅，以亲切、放松、沉浸式的非学术笔调，回顾了他们各自学习时代里具有里程碑意义的阅读心史。
本辑“问题与事件”专题继续围绕敬文东的两篇批评长文组织笔谈。青年学者一行和王东东的讨论文章将论辩沉淀下来，贡献出各具延伸性和涵括性的学术命题，将这场“新诗学案”推向了诗学理论建设的全新场域。“诗人研究”收录了六位中青年学者的新进力作，旨在展示当代诗人个案研究的新锐视野和多棱界面。
钟鸣是“第三代诗歌”的代表诗人，也是当代诗歌运动重要的参与者、见证人和观察家。本辑收录了他完成于2019年夏季的一份访谈实录，以“诗的批评语境及伦理”为轴心，贡献一份当代诗蓬勃、壮阔、鞭辟入里的诊断报告。为纪念诗人昌耀逝世二十周年，本辑特别开辟一个专题，刊发二十封经后人挖掘整理的昌耀致友人书信。这批书信与《昌耀诗文总集》“附录”部分的书信可以视同一个整体，成为诗人“命运之书”的真诚注脚。
目录:
现代汉诗英译论坛
中国诗歌翻译中的“强释”与“弱释” ［美］柯夏智 江承志、朱文静（译） 柯夏智（审校） （3）
你的结束便是我的开始：论诗歌翻译中的主体性与伦理学 ［美］凌静怡 赵凡（译） （37）
翻译打工诗歌：谁之声音，如何被听 ［美］顾爱玲 赵凡（译） （71）
可否说“一枚白菜”：论西西诗歌中文字游戏的翻译［美］费正华 原蓉洁（译）（95）
我的阅读史
在下落不明的大地之光里 李 琬 （127）
我的阅读史，兼及一段“早期风格”到“晚期风格”的问题史叙述 砂 丁 （139）
这一切的世界的感觉 范 雪 （151）
在诗与思之间——读写交织的记忆片断 张桃洲 （164）
问题与事件 关于敬文东两篇批评长文的笔谈（续）
同路人的批评：批评方法与价值批判 王东东 （175）
朝向真实：当代诗中的语言可信度问题 一 行 （184）
诗人研究
在经验的方寸里腾挪想象力——姜涛诗歌的“奥伏赫变” 周伟驰 （209）
栖隐幽灵的“灵视”——论宋琳的诗和诗学 黄家光 （251）
多多诗歌的语言神学特征 冯 强 （269）
唐捐诗中的圣状、父亲绝爽与大他者的瓦解 杨小滨 （279）
换器官指南——蒋浩《佛蒙特札记》细读 胡 亮 （286）
诗歌·劳动·吊带裙——读邬霞诗作 苏 晗 （299）
钟鸣访谈录
诗的批评语境及伦理 （315）
昌耀逝世二十周年纪念专题
昌耀书信二十封 （1979—1998） （355）
本辑作者/译者简介 （380）
编后记 （383）
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价