穆旦(查良铮)译文集(1-8)
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 336.01 7.0折 ￥ 480 全新
库存8件
作者责编:陈旻|译者:查良铮
出版社人民文学出版社
ISBN9787020117949
出版时间2005-10
版次1
装帧精装
开本32开
纸张胶版纸
页数3732页
字数1857千字
定价480元
货号SC:9787020117949
上书时间2024-09-05
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
主编推荐:
千呼万唤 万众期待
《穆旦译文集》（全八卷）时隔十五年 再现江湖
二十世纪中国文学大师 诗人之首穆旦
潜心译述 世界经典诗歌
卞之琳 唐湜 谢冕 王佐良 张同道
邵燕祥 巫宁坤 王小波 余世存
一致推崇
媒体评论:
他有一份不平衡的心，一份思想者的坚忍的风格，集中的固执，在别人懦弱得不敢正视的地方他却有足够的勇敢去突破。—— 唐湜
评说穆旦的痛苦在于，穆旦丰富得几乎无法概括——任何概括都意味着更多的遗漏。 —— 张同道
穆旦是说不尽的。—— 余世存
内容简介:
穆旦，原名查良铮，祖籍浙江海宁，现代有名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌，同时翻译了大量的西方文学名著。本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷：第一卷《唐璜（上）》，第二卷《唐璜（下）》，第三卷《拜伦诗选 济慈诗选》，第四卷《雪莱抒情诗选 布莱克诗选 英国现代诗选》，第五卷《欧根·奥涅金 普希金叙事诗选》，第六卷《普希金抒情诗选（上）》，第七卷《普希金抒情诗选（下）》，第八卷《丘特切夫诗选 朗费罗诗选 罗宾汉传奇》。这些译作最初由国内数家出版社出版。根据译者家属的意见，译文集的出版没有刻意追求当时的译名与现今译名的统一，尽可能地保留了译者原先的译法。有的译作当年发表时没有前言，有的译作只有后记，译文集也基本上保留原貌，没有增补前沿或后记。此次译文集再版，是时隔十五年后的再次出版。
目录:
《唐璜（上）》
《唐璜（下）》
《拜伦诗选 济慈诗选》
《雪莱抒情诗选 布莱克诗选 英国现代诗选》
《欧根·奥涅金 普希金叙事诗选》
《普希金抒情诗选（上）》
《普希金抒情诗选（下）》
《丘特切夫诗选 朗费罗诗选 罗宾汉传奇》
丘特切夫诗选
泪
黄昏
日午
春雷
夏晚
“快乐的白天还在沸腾”
不眠夜
天鹅
山中的清晨
雪山
……
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价