韬奋译述爱情小说三种
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 29.25 4.5折 ￥ 65 全新
库存2件
作者邹韬奋
出版社生活书店
ISBN9787807682073
出版时间2017-01
版次1
装帧精装
开本32开
纸张胶版纸
页数595页
字数403千字
定价65元
货号SC:9787807682073
上书时间2024-05-10
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 14小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
邹韬奋（1895-1944），原名恩润，近代中国有名的记者和出版家。1923年进入中华职业教育社，编辑《教育与职业》月刊和“职业教育丛书”，1926年接任《生活》周刊主编，1932年7月创建生活书店。后又办《生活日报》《抗战》（抵抗）三日刊、《大众生活》等报刊。著有《萍踪寄语》《萍踪忆语》《事业管理与职业修养》等。
主编推荐:
“韬奋著译文丛”之一种，看民国公知，在彼时很红“社交平台”上如何指导青年男女看待爱情，处理婆媳关系
精彩内容:
写在前面
邹韬奋先生不仅是一位杰出的出版家、第一流的记者和编辑、一位笔耕不辍的作家，还是一位优秀的翻译家，他的事迹被收入了《中国翻译家辞典》 （中国对外翻译出版公司 1988 年版） 。根据韬奋先生的自述，他的文字发表生涯正是从翻译开始的，早在他读初中时，便从英文杂志上翻译一些文章投寄给《申报·自由谈》发表。在 1920 年代初，他曾在中华职业教育社正式从事过翻译工作，出版过编译的“职业教育丛刊” 。他一生中翻译出版的书共有十多种，其中译作的当属《革命文豪高尔基》，鲁迅在出版前看到周刊上的广告，便主动写信给邹韬奋，称“这是给中国青年的很好的赠品”。相比于邹韬奋一生以时势政论为主流的宏大激扬的文字，本书所选的这三篇爱情小说可谓自成一道风景。
这三篇小说先后连载于《生活》周刊上。《生活》周刊创办于1925 年 10 月 11 日，次年 10 月邹韬奋接任刊物主编，直至刊物被迫于 1933 年 12 月停办为止。作为都市通俗文化生活的杂志，刊物围绕青年男女社交公开等问题刊发了大量文章。这些文章在表示赞
同的同时，指出了社会过渡时期男女社交公开所带来的危险和流弊，并提出了相应的建议。这三篇小说自然是其中的主打文章，环环紧扣的故事情节也成为了刊物优选的宣传品。译者邹韬奋配上大量的“译余闲谈” ，结合国情和社会风气，对故事情节进行点评，同时积极为青年男女介绍恋爱攻略。
《一位美国人嫁与一位中国人的自述》曾在《生活》周刊 1927年 2 月 27 日（第 2 卷第 17 期）至 12 月 25 日（第 3 卷第 8 期）刊出。 1928 年 6 月，由生活周刊社出版单行本，署名“邹恩润译述” ，并标为“生活周刊丛书”第一种。书中的男主人公梁章卿的原型就是邹韬奋在南洋公学（交通大学前身）中院（相当于中学）二年级念书时的英文老师黄添福，对于邹韬奋来说，黄老师的教导使他终生受益匪浅，并
...
内容简介:
这三篇小说先后连载于《生活》周刊上。《生活》周刊创办于1925 年 10 月 11 日，次年 10 月邹韬奋接任刊物主编，直至刊物被迫于 1933 年 12 月停办为止。作为都市通俗文化生活的杂志，刊物围绕青年男女社交公开等问题刊发了大量文章。这些文章在表示赞同的同时，指出了社会过渡时期男女社交公开所带来的危险和流弊，并提出了相应的建议。这三篇小说自然是其中的主打文章，环环紧扣的故事情节也成为了刊物很好的宣传品。译者邹韬奋配上大量的“译余闲谈” ，结合国情和社会风气，对故事情节进行点评，同时积极为青年男女介绍恋爱攻略。
摘要:
二十
章卿因爱我而不愿迁就家族劝他娶妾的主张，上文已经讲过；
后来我觉得章卿倘若当时肯迁就家族的建议而娶妾，简直可以暗中
实行，同时尽可以瞒着我，尽可以使我一点不知道这件事情。况以
中国宗族观念的牢固，养成严肃的气概，讲到家里彼此的个人关系
方面，即有问题发生，为顾全家族的和平与尊严起见，彼此都缄默
淡漠，不事张扬。在这种情形之下，就是章卿娶了一个妾，和我一
起住在他的大家族里面，我一定也是糊里糊涂的，不至猜疑他娶了
一个妾。
上面所说的那几种情形，有的我自从到了中国以后就知道的；
有的是章卿从家乡回到上海那天和我谈起才知道的；还有其他的，
是后来渐渐知道的。但是自从章卿由家乡回到上海的那天起，我们
俩的关系更是海虽可枯，石虽可烂，而我们的情爱是始终如一的。
我们俩更十二分的永远相信，无论什么极小的事，彼此都不致使对
方失望。在我的心坎里，觉得发生了一种心灵安泰的热烈情绪，好
像点了一盏永远发亮的灯。我们俩从前本是互相恋爱，经了这番波
折，我们更深信我们的爱是透心彻骨，无丝毫疑虑存在之可能。我
们经了这番波折之后，彼此的愉快非可言喻；好像青春乐趣复现，
满腔的高兴，满腔的热望；好像秋杀的气候将临，忽然由不可思议
的魔术，一变而为温和可爱的春天。
自从那次章卿回到故乡去走了一趟，他的家族也就时常有信
来，并且时常附笔向我道候。这个时候我们和他家族显然已恢复了
友谊的感情，但除了这种友谊的感情之外，也就没有再进一步的接
近。这种好结果已经是我们初意所不敢希冀的，现在居然达到这种
地步，我们也就觉得心满意足了。
我想章卿一定有一次去信提起他的身体日渐衰弱，所以他母亲
有一封很挂虑的信来，叫他再回乡去走走。章卿以事务羁绊，难于
脱身，决意不回去，写了回信去婉却她。
有早晨，我正坐在走廊上从事针黹，我们的仆人阿秦忽
然走到我的面前，用洋泾浜英文，很镇静的对我说道：“主人的母
亲，她在楼下。”我听了莫明其妙，对他望着，既而问道：“你说什
么？”阿秦听这一句，走得更近些，举起一只手，慢慢的按次屈着
手指，算着他嘴里所说的字眼，很忍耐的用洋泾浜英文问我：“主
人不是有一个母亲吗？”我说“是的！是的！”他又用洋泾浜英文
说：“对了，就是她来了，她在楼下！”
我立刻立了起来，心慌意乱得了不得，为生平所未有。幸而
我当时穿了一套中国衣服——穿了一条黑裙，一件蓝色的绒袄。
我当时站在那里，极力要使自己镇静的时候，因为穿了一套中国
衣服，心里觉得这样衣服在我见婆婆的仪式方面，很有好处，很
是重要。我要和婆婆相见，心里本已想了许多次数，现在居然到
了这个时候了，反而觉得手足失措，不知所为。我心慌意乱的向
着楼下，很快的跑了几步，又倏然停止，再慢慢的向前走去。假
使当时章卿在家，我便可向着他跑，一切可以由他主持；但是当
时却凑巧只有我一个人在家，当时心里只想到一个意见——就是
要尽力使我自己能够获得婆婆对我的爱。就主观方面说，我所听
过的关于中国做
...
目录:
一位美国人嫁与一位中国人的自述 原著［美］麦葛莱
一位英国女士与孙先生的婚姻 原著［美］露易斯·乔丹·米恩
一个女子恋爱的时候 原著［美］葛露妩斯
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价