英语在中国本土化的百年历程
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 39.44 6.8折 ￥ 58 全新
仅1件
作者沈艳蕾、张艳、贺业明
出版社清华大学出版社
ISBN9787302441540
出版时间2016-08
版次1
装帧其他
开本其他
纸张胶版纸
页数202页
字数205千字
定价58元
货号SC:9787302441540
上书时间2024-05-08
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 14小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
沈艳蕾，1978年出生，牡丹江师范学院应用英语学院副教授，英语语言文学硕士，英语翻译硕士研究生导师。近年参与编写《当代英语应用文写作》；在《教育探索》等刊物发表多篇论文。目前主要从事中国英语研究和翻译理论与实践工作。
张艳，1984年出生，牡丹江师范学院应用英语学院讲师，英语语言文学硕士。近年参与编写《第二语言习得：学习者与社会文化》；在《牡丹江师范学院学报》等刊物发表多篇论文。目前主要从事英语语言学及翻译理论与实践研究工作。
贺业明，1978年出生，牡丹江师范学院靠前合作与交流处科长，广西师范大学英语口译在读硕士。近年在《作家》等刊物发表多篇论文。目前主要从事英语口译、靠前合作与交流等工作。
主编推荐:
中国英语从早期的非标准形式发展到今天的自主变体，经历了漫长的渐进式发展过程。“让世界了解中国，让中国文化走出去”，主要途径就是中国文化有效表述和推介，中国英语的研究也是基于这一想法。 本书详细介绍了英语在中国的每一次显著变化，从16世纪的澳门葡语、18世纪的广州英语、19世纪中叶的上海洋泾浜英语，到20世纪的中国式英语和世纪之交的中国英语，对英语在中国本土化的百年历程进行了全面细致的梳理。
媒体评论:
中国英语从早期的非标准形式发展到今天的自主变体，经历了漫长的渐进式发展过程。“让世界了解中国，让中国文化走出去”，主要途径就是中国文化有效表述和推介，中国英语的研究也是基于这一想法。 本书详细介绍了英语在中国的每一次显著变化，从16世纪的澳门葡语、18世纪的广州英语、19世纪中叶的上海洋泾浜英语，到20世纪的中国式英语和世纪之交的中国英语，对英语在中国本土化的百年历程进行了全面细致的梳理。
内容简介:
中国英语从早期的非标准形式发展到今天的自主变体，经历了漫长的渐进式发展过程。“让世界了解中国，让中国文化走出去”，主要途径就是中国文化有效表述和推介，中国英语的研究也是基于这一想法。
本书详细介绍了英语在中国的每一次显著变化，从16世纪的澳门葡语、18世纪的广州英语、19世纪中叶的上海洋泾浜英语，到20世纪的中国式英语和世纪之交的中国英语，对英语在中国本土化的百年历程进行了全面细致的梳理。
目录:
第1章英语的传播1
第2章英语全球化概述9
2.1英语全球化的理论依据14
2.1.1世界文化理论14
2.1.2世界体系理论15
2.1.3后殖民主义理论16
2.1.4文化主义理论18
2.2英语全球化定义19
2.3英语全球化的成因21
2.3.1英语自身的包容性和渗透性21
2.3.2全球化浪潮的推动22
2.3.3互联网的普及22
2.4英语全球化的主要特点23
2.4.1语音层面23
2.4.2词法层面24
2.4.3句法层面25
第3章英语本土化概述27
3.1英语本土化的理论依据30
3.1.1语言与文化的关系30
3.1.2世界英语理论31
3.1.3认同协商理论34
3.2英语本土化的成因36
3.2.1语言接触36
3.2.2语言调和36
3.2.3语言的使用37
3.3英语本土化的表现38
3.4英语本土化与全球化的关系41
第4章英语在中国本土化的百年历程43
4.116世纪中期的澳门葡语47
4.1.1澳门葡语的产生背景47
4.1.2澳门葡语的语言特征48
4.1.3澳门葡语的影响和作用49
4.218世纪的广州英语51
4.2.1广州英语的产生背景51
4.2.2广州英语的语言特征53
4.2.3广州英语的影响和作用56
4.319世纪中叶的上海洋泾浜英语57
4.3.1洋泾浜探源57
4.3.2上海洋泾浜英语的产生背景58
4.3.3上海洋泾浜英语的语言特征60
4.3.4上海洋泾浜英语的影响和作用63
4.420世纪
...
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价