微席叶与法国汉字记音方案

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

32.65 4.8折 68 全新

库存4件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者郭丽娜, 桑瑞编著

出版社广东人民出版社

ISBN9787218159454

出版时间2022-11

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数236页

字数260千字

定价68元

货号SC:9787218159454

上书时间2024-05-08

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
本书是“近现代中法文学与文化交流研究”丛书的一种，是研究法国外交官微席叶与近代法国汉字记音方案流变的语言文字学专著。书中介绍了近代中国语言文字发生的关键性变化，阐述了从字的表意向西方文字表音靠近这一语言变化过程，重点探究以西方传教士和外交官为主的外力在此间的作用。该书誊抄出版1899年罗马拼音方案，并做相关初步研究。同时收录了法国档案馆所藏至今未出版和做过相关研究的中国语言珍稀文献。文献的出版有助于推动现代汉语语音和语义变化研究，也对中法文学关系与交流史有着独特意义。
目录:
上编微席叶与法国汉字记音方案

引言

一、西人的汉字记音方案及国内外相关研究

二、微席叶汉字记音方案形成的历史背景

三、法国汉字记音方案的基本形态、编写基础与记音情况

四、法国汉字记音方案的历史意义与学术价值

余论

参考书目

下编档案与文献

一、微席叶生平及其著述

二、微席叶汉字记音方案（译件）

三、微席叶汉字记音方案（誊抄件）

四、微席叶汉字记音方案（原件）

五、法国驻华公使团提交之北京官话记音表（原件）

六、《法国外交部汉字记音方案》及译件

七、《法国外交部汉字记音方案》单行本

八、《我们的记音法》

致谢

— 没有更多了 —