新译外国诗人20家
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 48.98 6.8折 ￥ 72 全新
库存4件
作者《诗刊》社编
出版社广西师范大学出版社
ISBN9787559833570
出版时间2021-01
版次1
装帧精装
开本32开
纸张胶版纸
页数440页
字数260千字
定价72元
货号SC:9787559833570
上书时间2024-05-08
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 14小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
主编推荐:
本书是《诗刊》杂志《国际诗坛》栏目近两年近期新作品的合集。书稿选取世界各地多位有影响力的当代诗人的作品，精选译者进行翻译推介。所选作品具有较高的艺术性、现场性和前瞻性，反映了当下世界诗坛最前沿很优秀的一批诗人的写作成果，兼具欣赏性和文学文化研究价值。1.相较于国内翻译诗歌诗集出版多侧重于已故名家诗选，本选集优选特色是均为健在诗人（偶有作品发表后去世的，如俄罗斯诗人戈尔鲍夫斯基2019年去世了），填补了出版空白。2.所选的诗歌，均为国内首译首发，作为首译其珍贵性和资料性是显而易见的。同时对于中国读者而言，极具新鲜感。3.20位译者均为国内外有名翻译学者，翻译质量上乘，显现了原作最真实拥有风格的内蕴。4.入选诗人多是过去两三年内各国最重要诗歌奖得主，可令读者对当下国际诗坛的诗歌写作现状有全面的了解。
内容简介:
本书收录的20位诗人，均为各国当前德高望重、近期成绩突出的名宿。他们中有首次在中国获得译介的爱尔兰四大文人之一的托马斯·金瑟拉，葡萄牙语世界优选文学奖卡蒙斯奖得主曼努埃尔·阿莱格雷，两度获得加拿大优选文学奖总督文学奖的法语诗人露易丝·杜普蕾，西班牙国家诗歌奖得主胡安·卡洛斯·梅斯特雷，以及不久前刚获得法国有名阿波利奈尔奖的塞尔日·佩伊，德国文学优选奖毕希纳奖的扬·瓦格纳等。此外，还有享誉世界的小说家保罗·奥斯特的诗歌作品。所入选的诗歌，均为近两年内在中国首译首发。因而这本诗选的优选特色即是各语种健在诗人中最杰出、当下成绩最突出的群体呈现。
摘要:
我的父亲
他每天换一套衣服
衬衫，内衣，袜子，鞋子，所有。
他对我们却从来没有改换过心意。
每天午饭后，他会在沙发上
精准地休息10分钟
或者12分钟。他从不藏掖
抽雪茄（每天6支）烟灰
在他的英国织物上烧出的洞。他还抽
40支“埃及人”(奥地利烟草专卖品）
装在一只橙色的薄纸包里。
他曾有过一次烟草中毒。
在书架玻璃后面，乔伊斯的《尤利西斯》紧挨着海涅。
这本书是他订购，还是收获的一份礼物?
他每天的线路，不外是将他带到办公室，然后返回。
星期天的散步，雷打不动，手握手杖，穿着灯笼裤，
走出一两公里，到达铁盖井附近的
森林小客栈，他后来把这叫作徒步远足。
他的手，允诺给了宁静，他的眼——一个更好的未来。
而我从未得到过像他那样的信仰。
他担心吗?作为一个骄傲的共济会成员，
他从不透露他的秘密。他制定计划
几乎都已付诸实施。他，一个原只会戴上手套乘火车
手握刀叉吃三明治的人，不出意料
将会成为一位家禽场的主人，清理锡安山附近的粪便！
战争毁掉了一切。
当我们在火车站分手，他往一旁站了站，
独自默默流下泪水，他留下的所有
只有一只手的挥动。
我在梦中见过他一次：一个白色的洋娃娃
裹在灰泥里，后背笔直，在来自多瑙河方向的
一列拥挤的火车车厢的巷道里。
此刻他在墙上看着我，他的眼睛似乎在问
我是否知道，是否真的知道，没有人
能将生命从死亡中分离出来，而有时语言什么也不是除了
是对丧失的温情之哀悼。
论时间
1
你是在问我什么是时间吗?
它算不上是我的朋友。为何谈论
没有面孔的时间?它从不会看着你的眼睛，
却会突然出来声称
没有什么能像它那样治愈伤口?
因为它在你耳边低语甜蜜的安慰，
一击就能打倒你的身体，
以一个凄凉的角度将你扔开?
2
儿子，那个问着“这是什么?”的儿子，
然后，在一个告别的拥抱后，就到了一个外国的机场——
这，这就是时间。
这是静止不动的时间。
这是不受时间影响的永恒的时间。 不对，那些试图说些
时髦的或聪明话的智者。
唉，他们所有的那些认知。
3
这是一个多么甜美的梦啊，一个人不愿
一直待在他那里，却是那么急切，想要
摆脱他的皮肤，双眼紧盯时钟的秒针
秒针不停地奔跑着，像在追逐它的影子
只知向前，离开这里，
向前，一直向前
永远，向前
到达它出发的地方。
寄自耶路撒冷的明信片
耶路撒冷离开耶路撒冷跑开了。
站在那里的那个东西，肯定不是耶路撒冷吗?
寄自普莱斯堡
...
目录:
图维亚·鲁伯纳诗选
003我的父亲
005论时间
007寄自耶路撒冷的明信片
008寄自普莱斯堡（布拉迪斯拉发）的明信片
010寄自苏黎世的明信片
012寄自希伯伦地区的明信片
014黑白照片，1939年夏天
015在你面前，雨
016再见，谢谢你
017诗
018当我到达时，那地方
019我不是那个人
020老大卫王
021奇妙的世界
托马斯·金瑟拉诗选
025二月之镜
027Jet’adore
028蝶蛹
030在大海的边缘
032又一个九月
034老年的传奇形象
035看《一千零一夜》打盹
036夜歌
038恩底弥翁
039回声
040十字路口
043灵魂之歌（选一）
044一手满满都是静
阿多尼斯诗选
047夜：不出户的远行者
055短章集锦
戈尔鲍夫斯基诗选
067叶赛宁，八十岁
069无声诗
070稿纸
071我注定在这个世界出生……
072走进荒山老林深处……
073我是谁？为什么出生？……
074我离群索居……
076灰蒙蒙下雨的傍晚
077信
079我是树洞里的精灵……
080每个瞬间都不重复！……
081我依然保全了性命……
082生活
083在我这光怪陆离的城市
084我的嘴唇上没贴着封条……
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价