战争与和平(全3册)
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 175.68 6.1折 ￥ 288 全新
库存113件
作者(俄罗斯)列夫·托尔斯泰
出版社人民文学出版社
ISBN9787020157990
出版时间2020-09
版次1
装帧精装
开本16开
纸张胶版纸
页数1384页
字数1384千字
定价288元
货号SC:9787020157990
上书时间2024-05-08
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 12小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
草婴（1923-2015），知名俄语文学翻译家。1923年出生，浙江镇海人，原名盛俊峰。20世纪50年代，主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品，包括《一个人的遭遇》《新垦地》等。从1960年起开始翻译列夫·托尔斯泰的小说集《高加索的故事》，并于1964年出版。从1977年起，开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品，历时二十年，译成《托尔斯泰小说全集》，共八卷，十二册，其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。
1987年，获高尔基文学奖。
1997年，获中国作家协会颁发的“鲁迅文学翻译彩虹奖”。
1999年，获中俄友协颁发的“友谊奖章”和奖状。
2002年，中国翻译协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号。
2006年，获俄罗斯高尔基文学奖章，被授予俄罗斯作家协会荣誉会员。
2010年，中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。
2011年，荣获“上海文艺家终身荣誉奖”。
主编推荐:
2019年《时代周刊》目前伟大的百部小说之一。
重量文豪列夫·托尔斯泰的三天长篇之一，世界长篇小说的巅峰之一
列夫·托尔斯泰的完整序言，明确区别了史学家和艺术家的视角。
俄罗斯三位画家联袂绘制插图
翻译家精心设计的详解版目录
“中国好看的书”设计师陶雷设计装帧
内容简介:
我在很优越的生活环境里，花了五年连续不断的艰巨劳动，写成了这部作品。值此出版之际，我想在序言里说明我对它的看法，以消除读者可能产生的误解。我希望读者不要在我的书里看出和寻找我不想、也不会表达的东西，而把注意力集中到我要表达的东西上。不过，要做到这一点（根据作品的条件），我认为并不容易。限于时间和我的才能，我不能充分实现我的愿望。我想借刊物热情提供的机会，向可能对此感兴趣的读者简略地陈述一下我本人对作品的看法。第一，《战争与和平》是一部什么样的作品?它不是传奇，更不是长诗，尤其不是历史纪事。《战争与和平》是作者想借以表达和能够在其中表达他所要表达的内容的那种形式。作者蔑视艺术散文作品流行形式的这种声明，如果出自凭空臆想、缺乏先例的话，那就会显得狂妄自大。事实上，从普希金时代起，俄罗斯文学中不仅有许多背离欧洲形式的实例，而且找不到一个与此相反的例子。从果戈理的《死魂灵》到陀思妥耶夫斯基的《死屋手记》，在俄罗斯文学的新时期里，没有一部稍稍超越平庸的艺术散文的作品，采用的形式是传奇、长诗或中篇小说。第二，本书第一卷出版后，有些读者向我指出，时代特征在我的作品里不够清楚。对这种指责，我反驳如下。我知道，人们在我的小说里没有找到的时代特征，就是农奴制的残酷、虐待妇女、鞭打成年儿子、萨尔蒂科娃虐待狂等等﹔而我们所想象的这种时代特征，我不认为是正确的，也不愿加以表现。
摘要:
1
“哦，公爵，热那亚和卢卡，如今成了波拿巴家的领地了。我可要把话说在前面，您要是不承认我们在打仗，您要是再敢替这个基督的敌人（是的，我认为他是基督的敌人）的种种罪孽和暴行辩护，我就同您绝交，您就不再是我的朋友，也不再像您自称的那样，是我忠实的奴仆。哦，您好，您好！我知道我把您吓坏了，请坐，坐下来谈吧。”
一八〇五年七月，玛丽太后名声很大的女官和心腹安娜·巴夫洛夫娜·舍勒在迎接第一个来赴她晚会的大官华西里公爵时，说了上面这番话。安娜·舍勒咳嗽有好几天了，她自己说是得了流感（流感当时还是个新名词，很少有人使用）。那天早晨，她派一个身穿红色号衣的听差分送请柬，请柬上千篇一律地用法语写着这样的话：
伯爵（或公爵）！如果您没有其他更好的活动，如果参加一个可怜病妇的晚会不会使您太难堪，那么，今晚七时至十时我将在舍间恭候大驾光临。
安娜·舍勒
“嚯，您的话真厉害！”进来的华西里公爵对这样迎接他毫不介意，回答女主人说。公爵身着绣花朝服，脚穿长统袜，低口鞋，胸前佩着几枚星章，扁平的脸上容光焕发。
他讲一口典雅的法语（我们的先辈当年不仅用这样的法语说话，而且用这样的法语思想），用的是在社交界阅历丰富、在朝廷里地位显要的人所特有的那种居高临下的温和语气。他走到安娜·舍勒跟前，低下洒过香水的亮光光的秃头，吻了吻她的手，然后怡然自得地在沙发上坐下来。
“亲爱的朋友，请您先告诉我，您身体好吗？好让我放心。”他说，没有改变声音和语气，但从表面的礼貌和关心中透露出冷漠甚至嘲弄的意味。
“一个人要是心里不痛快，身体怎么好得了？在我们这个时代，凡是有感情的人能过得舒心吗？”安娜·舍勒说，“您今晚就待在我这里，行吗？”
“那么，英国公使的招待会怎么办？今天是礼拜三，我得到那里去露面，”公爵说，“回头小女要来接我，陪我一起去。”
“我还以为今天的招待会取消了呢。说实在的，这一类招待会啦，放焰火啦，越来越叫人腻烦了。”
“要是他们知道您不乐意，早就把招待会取消了。”公爵说，他像一只上足发条的时钟，习惯成自然地说着自己也不想叫人相信的话。
“别挖苦我了。那么，对诺伏西尔采夫的急电究竟作了什么决定？您是无所不知的。”
“怎么对您说呢？”公爵有气无力地冷冷说，“作了什么决定？他们说，既然波拿巴已经破釜沉舟，那我们也只好背水一战了。”
华西里公爵说话总是有气无力，就像演员背诵旧戏的台词。安娜·舍勒正好相反，别看她年纪已有四十岁，说起话来还是生气勃勃，热情洋溢。
她的热心使她获得这样的社会地位。有时，即使心里不愿意，但为了不使认识她的人扫兴，她也会竭力做个热心人。安娜·舍勒经常现出微微的笑容，这同她姿色已衰的相貌并不相称。不过，她好像一个被宠坏的孩子，明知自己有招人喜爱的缺点，却不愿也不能加以克服，甚至认为无须克服。
话题一转到政治，安娜·舍勒就来劲了。
“哼，您别跟我提奥地利了！我可能什么也不懂，但我知道奥地利一
...
目录:
略谈《战争与和平》
第一卷
第一部
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
……
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价