内容简介: 《科技英语阅读与翻译》一书包括15个单元,所选阅读与翻译材料内容涉及机械、材料、保健、交通、电信、计算机、金融、太空探索、汽车、基因、动植物、环境气候、网络、医疗卫生、食品安全等科技领域。每一个单元包括三大部分:1.A、B两篇相关阅读语篇,编写体例包括课文导读、课前讨论题目、词汇表、背景信息注释、难句翻译、阅读理解题目;2.相关专业词汇表;3.科技翻译知识(包括翻译基本概念、翻译标准、汉英语言对比、科技文体特点、翻译技巧及练习)。 《科技英语阅读与翻译》适用于英语专业阅读或翻译相关课程、非英语专业大学英语相关拓展课程及非英语专业研究生相关课程教学。本书由许卉艳、刘秀梅编著。 目录: 前言 Unit 1 Automobile Industry汽车业 Part A Driverless Cars,Safer Roads 无人驾驶汽车会让道路更安全吗 Part B Driverless Cars Promise Seniors Independence 无人驾驶汽车让老年人更独立 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D General Introductlon of Translation 翻译概论 Unit 2 Finance金融业 Part A The Economy will Be on a Better Footing 美国经济有望复苏 Part B The Divergence Between CPI and PCE Prices CPI和PCE之间的差异 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Comparison & Contrast Between Chinese and English Language 英汉语言对比 Unit 3 Environment and Climate环境与气候 Part A Can Climate Science Predict Extreme Weather 气候学能预报特别天气吗 Part B Extreme Climate Conditions:How Africa can Adapt 特别气候:非洲如何适应 ...
以下为对购买帮助不大的评价