《资本论》早期文献集成(译文编)(寰宇文献)

图书标准信息

• 作者 《〈资本论〉文献集成》编委会 编
• 出版社 上海辞书出版社
• 出版时间 2022-07
• 版次 1
• ISBN 9787532657209
• 定价 7800.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 5.972页

【内容简介】

本书为马克思经典著作《资本论》早期重要译本的影印本，共十卷。
  第一卷为《资本论》俄文本，底本依据1872年出版的《资本论》第一卷俄译本。该译本是《资本论》的第一个外文版本，由盖尔曼•亚历山德罗维奇•洛帕廷和尼古拉•弗拉策维奇•丹尼尔逊相继完成翻译工作。在翻译过程中，俄译本曾得到马克思的修订，最终翻译成果获得马克思的高度评价。
  第二卷为《资本论》法文本，底本依据1872—1875年出版的《资本论》第一卷法译本。法译本有9辑44分册，是具有“独立价值”的版本之一，由约瑟夫•鲁瓦翻译，经马克思审定。马克思对该译本的出版非常重视，法文本的很多修改和新的表达成为准确理解马克思思想的重要依据。
  第三至第五卷为《资本论》英文本，底本依据1887年出版的《资本论》第一卷英译本、1909年出版的《资本论》第二卷和第三卷英译本。1887年出版的英译本是具有“独立价值”的版本之一，马克思、恩格斯的朋友赛米尔•穆尔和马克思的女婿爱德华•艾威林相继完成翻译工作，恩格斯和马克思的女儿艾威林分别进行校订。该译本的突破之处在于对马克思所引用的英文进行了还原与完善。第二卷、第三卷英译本由欧内斯特•乌恩特曼翻译。
  第六至第十卷为《资本论》日文本，底本依据1927—1928年改造社出版的《资本论》全三卷日译本。该译本分为三卷五册，由日本社会思想家高畠素之翻译、修订，是《资本论》的第一个日文全译本，也是亚洲的第一个全译本。曾作为《资本论》早期中译本的参考译本。

【作者简介】

编者：《〈资本论〉文献集成》编委会

作者：马克思（Karl Marx，1818—1883），无产阶级革命导师，马克思主义创始人。在19世纪50年代之后，马克思把主要精力用于研究政治经济学，1863—1865年，写作经济学巨著《资本论》第1、2、3册，即《资本论》第1、2、3卷的手稿。1867年9月，《资本论》第1卷问世，第2、3卷在他逝世后经恩格斯整理，分别于1885年和1894年出版。《资本论》的出版，为科学社会主义奠定了牢固的理论基础。

【目录】

第一卷　《资本论》第一卷：资本的生产过程

　　　　（俄文本，1872）

第二卷　《资本论》第一卷：资本主义生产的发展

　　　　（法文本，1872—1875）

第三卷　《资本论》第一卷：资本的生产过程

　　　　（英文本，1887）

第四卷　《资本论》第二卷：资本的流通过程

　　　　（英文本，1909）

第五卷　《资本论》第三卷：资本主义生产的总过程

　　　　（英文本，1909）

第六卷　《资本论》第一卷（上）：资本的生产过程

　　　　（日文本，1927）

第七卷　《资本论》第一卷（下）：资本的生产过程

　　　　（日文本，1927）

第八卷　《资本论》第二卷：资本的流通过程

　　　　（日文本，1927）

第九卷　《资本论》第三卷（上）：资本主义生产的总过程

　　　　（日文本，1928）

第十卷　《资本论》第三卷（下）：资本主义生产的总过程

　　　　（日文本，1928）