给孩子的伊索寓言

这是一本老少咸宜的绘本诗集，将《伊索寓言》改编成诗歌的形式，故事生动有趣，读来朗朗上口。本书共有30篇故事诗，搭配插画，用诗与画重现两千五百年前的古老传说。《伊索寓言》具有永恒的价值，它闪耀着生活的智慧，有骄傲、贪婪、愚蠢，也有善良、宽容和爱，它对我们每一代人都有益。与市面上常见的文字版的名家翻译本《伊索寓言》不同，本书是名家根据伊索寓言改编的诗歌绘本，与纯文字故事书相比孩子接受度更高，也非常适合亲子共读。色彩柔和形象可爱的插画兼具艺术性，让本书除了“人生教育”之外更有“审美教育”。

本书作者谷川俊太郎是日本国民诗人，曾获日本翻译文华奖、读卖文学奖、诗歌文学馆奖等文学大奖。他根据岩波文库版中务哲郎所译的《伊索寓言集》为题材，精选30篇改编成诗，言辞精简生动，音乐性强，颇具新鲜感。

本书的绘者广濑弦是日本人气绘本作家、插画家，曾获日本产经儿童文化奖等奖项。他的母亲是知名绘本作家佐野洋子。他创作了众多深受欢迎的儿童绘本作品。他为本书创作的插画，兼具艺术性和趣味性，与文字相得益彰。

这是一本老少咸宜的绘本诗集，将《伊索寓言》改编成诗歌的形式，故事生动有趣，读来朗朗上口。本书共有30篇故事诗，搭配插画，用诗与画重现两千五百年前的古老传说。《伊索寓言》具有永恒的价值，它闪耀着生活的智慧，有骄傲、贪婪、愚蠢，也有善良、宽容和爱，它对我们每一代人都有益。与市面上常见的文字版的名家翻译本《伊索寓言》不同，本书是名家根据伊索寓言改编的诗歌绘本，与纯文字故事书相比孩子接受度更高，也非常适合亲子共读。色彩柔和形象可爱的插画兼具艺术性，让本书除了“人生教育”之外更有“审美教育”。

本书作者谷川俊太郎是日本国民诗人，曾获日本翻译文华奖、读卖文学奖、诗歌文学馆奖等文学大奖。他根据岩波文库版中务哲郎所译的《伊索寓言集》为题材，精选30篇改编成诗，言辞精简生动，音乐性强，颇具新鲜感。

本书的绘者广濑弦是日本人气绘本作家、插画家，曾获日本产经儿童文化奖等奖项。他的母亲是知名绘本作家佐野洋子。他创作了众多深受欢迎的儿童绘本作品。他为本书创作的插画，兼具艺术性和趣味性，与文字相得益彰。

谷川俊太郎

日本当代诗人、剧作家、散文家、翻译家。

1931年生于东京。1952年处女诗集《二十亿光年的孤独》出版。1983年《日日地图》获读卖文学奖，1985年《无由之歌》获现代诗花椿奖，1992年《给女人》获丸山?N纪念现代诗奖，1993年《不问世事》获荻原朔太郎奖，2005年《夏加尔和树叶》获每日艺术奖，2008年《我》获诗歌文学馆奖，2010年《特罗姆瑟拼贴画》获站川信夫奖，2016年《关于诗歌》获三好达治奖。另著有《旅》《语言游戏诗》《定义》《夜晚我在厨房和你聊天》《夜晚的米老鼠》《我和你》等多部诗集。此外，他还创作翻译了大量绘本、童话作品。曾为宫崎骏、手冢治虫的动画作词，给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗句，他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等众多名家。

广濑弦

1968年生于东京。著有多部风格独特、内容丰富的绘本和插画作品。1991年与佐野洋子合著的《什么都想做的河马》系列获产经儿童出版文化奖推荐，2000年与富安阳子合著的《向天空绵延的神话》获产经儿童出版文化奖。另著有《随心所欲的熊》（与佐野洋子合著）、《鸳鱼的眼泪》（与山下明生合著）、《西游记》（与斋藤洋合著）。与谷川俊太郎合著有《思考的河马波特姆斯先生》《球》等多部作品。

伊索先生4

鹭和寒鸦8

猫和鸡12

狐狸和葡萄16

狐狸和樵夫20

饿扁了肚子的狐狸24

青蛙和国王28

北风和太阳32

猫和女神36

猴子和骆驼40

小羊和狼44

树和神48

金枪鱼和海豚52

无花果和小鸟56

狗和河60

狗和兔子64

狼和老太婆68

蚂蚁72

苍蝇76

骡马的鼓80

乌龟和兔子84

乌龟和老鹰88

云雀92

蚊子和狮子96

狐狸和龙100

孔雀和鹤104

男人和树108

冷杉和木莓112

螃蟹母子116

蛇尾120

老鹰学舌124

译后记128

这是一本老少咸宜的绘本诗集，将《伊索寓言》改编成诗歌的形式，故事生动有趣，读来朗朗上口。本书共有30篇故事诗，搭配插画，用诗与画重现两千五百年前的古老传说。《伊索寓言》具有永恒的价值，它闪耀着生活的智慧，有骄傲、贪婪、愚蠢，也有善良、宽容和爱，它对我们每一代人都有益。与市面上常见的文字版的名家翻译本《伊索寓言》不同，本书是名家根据伊索寓言改编的诗歌绘本，与纯文字故事书相比孩子接受度更高，也非常适合亲子共读。色彩柔和形象可爱的插画兼具艺术性，让本书除了“人生教育”之外更有“审美教育”。

本书作者谷川俊太郎是日本国民诗人，曾获日本翻译文华奖、读卖文学奖、诗歌文学馆奖等文学大奖。他根据岩波文库版中务哲郎所译的《伊索寓言集》为题材，精选30篇改编成诗，言辞精简生动，音乐性强，颇具新鲜感。

本书的绘者广濑弦是日本人气绘本作家、插画家，曾获日本产经儿童文化奖等奖项。他的母亲是知名绘本作家佐野洋子。他创作了众多深受欢迎的儿童绘本作品。他为本书创作的插画，兼具艺术性和趣味性，与文字相得益彰。

谷川俊太郎

日本当代诗人、剧作家、散文家、翻译家。

1931年生于东京。1952年处女诗集《二十亿光年的孤独》出版。1983年《日日地图》获读卖文学奖，1985年《无由之歌》获现代诗花椿奖，1992年《给女人》获丸山?N纪念现代诗奖，1993年《不问世事》获荻原朔太郎奖，2005年《夏加尔和树叶》获每日艺术奖，2008年《我》获诗歌文学馆奖，2010年《特罗姆瑟拼贴画》获站川信夫奖，2016年《关于诗歌》获三好达治奖。另著有《旅》《语言游戏诗》《定义》《夜晚我在厨房和你聊天》《夜晚的米老鼠》《我和你》等多部诗集。此外，他还创作翻译了大量绘本、童话作品。曾为宫崎骏、手冢治虫的动画作词，给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗句，他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等众多名家。

广濑弦

1968年生于东京。著有多部风格独特、内容丰富的绘本和插画作品。1991年与佐野洋子合著的《什么都想做的河马》系列获产经儿童出版文化奖推荐，2000年与富安阳子合著的《向天空绵延的神话》获产经儿童出版文化奖。另著有《随心所欲的熊》（与佐野洋子合著）、《鸳鱼的眼泪》（与山下明生合著）、《西游记》（与斋藤洋合著）。与谷川俊太郎合著有《思考的河马波特姆斯先生》《球》等多部作品。

我将岩波文库版中务哲郎所译的《伊索寓言集》的原文稍作改变，用分行诗歌的形式写下了这本书，为了让更小的孩子也能体味到其中的乐趣。我觉得，无论时代怎样变迁，不变的是人这一生物的“愚蠢与可笑”，所以伊索寓言才一直流传到今天。 ——谷川俊太郎

《伊索寓言》有永恒的价值，对每一代人都有益。希望家长和老师，能把这本书介绍给自己的孩子、学生，让他们也能得益。  ——中国作家、《城南旧事》作者林海音

伊索通过自己的思想力来创造故事，争取自由，当我们这样来看伊索、看《伊索寓言》的时候，我们会对这件事、这段历史心生出一种温情和感动。   ——中国作家、北京语言大学教授梁晓声

《伊索寓言》闪耀的是生活的智慧，很古老，很古老，但历久不衰。这些读着会让人们大笑的故事里，有骄傲、贪婪、邪恶、愚蠢；有善良、宽容、智慧和爱。生活的确有些亘古不变的真理。 ——作家梅子涵

现在《伊索寓言》对于我们乃是世界的古典文学遗产之动物故事，像一切民间文艺一样，经了时代的淘汰而留存下来，又在所含的教训上可以想见那时苦辛的人生的影子，也是一种很有价值的贵重的资料。  ——周作人