大美中国-手绘名物系列 中国古寺

本书是“大美中国”书系中的一本。顾名思义，所谓“大美”，无外乎自然界和人类社会中，具有高度审美价值的客体、对象。它们可以是自然界中的山川河流，可以是花鸟虫鱼，也可能是风雨雷电、莺歌燕舞，更有可能是通过色彩、线条、声音、文字等人文艺术表现出来的各种艺术形式，如音乐、舞蹈、建筑、书法、绘画、雕塑、戏剧、电影等。而这些，都来源于东方古老的文明大国——中国。

浑浊而奔腾不息的黄河孕育了古老的华夏文明。中国人的先祖从母亲河走来，由部落壮大成为部落国家，从王国跨越到帝国，经历了漫长的封建时代。终，在近代的数次实践之后，中国走上了社会主义新中国的道路——在这漫长的历史中，有统一，也有分裂；有强盛，也有衰败。部落演进为国家的历史，中国经历了一千多年，封土建国的周朝，前后存在了八百多年，之后漫长的封建时期，历时两千余年才告结束——可中国的历史，却又不止于长：不仅长，还富于变化。中国五千多年的文明和国家史，从来不是一成不变的：在四千余年的建国史中，中国经历了约十五个朝代，六七十个政权交替更迭，更见证了不计其数的大小战争——战争和政权更替固然给人民带来了深重的灾难，却又在客观上催动着社会生活方方面面的变化，为中国展开了一幅波澜壮阔的历史图卷；从天文、历算到农耕器具的进步，从造纸、印刷到选官制度的变化、商业的繁荣，中华民族就这样一步步走来，走到今天。

习近平主席曾多次指出，“当今世界正经历百年未有之大变局”；正是在这样的时代机遇和文化背景下，中国外文局责成中国画报出版社推出了“大美中国”这个书系。本书系既是对中国自然、风物、人文的总结，也是为了向全世界关心中国、热爱中国、崇敬中国的人讲好中国故事。

但凡讲故事，必要有一个主题，有一个入口；我们选择向世界展现中国之美，这并非任意为之。人们总是喜欢美好的东西，这非但是中国人民的追求，也是全世界各国人民、各个民族的追求——不同文化对美的定义或许不同，可这追求却是一致的，而且古来有之。

中国之美既有历史的深邃厚重，又有地域的辽远广阔。大到富丽繁华的都市，小到鲜有问津的村镇，历史总会在这里那里，留下星星点点的痕迹。地域的辽阔又为中国之美赋予了不同的风格。我们既有高山大川，又有小桥流水；既有高屋广厦，又有陋室闲庭；既有“长河落日圆”的雄壮，又有“清泉石上流”的清丽……疆土有多少寸，美就有多少种，简直是说也说不尽的。以自然地理和城镇乡村为依托，我们更想展现一种人文的厚度，南北东西、平原山地、沿海内陆……不同地方的人，他们都在以什么样的方式生活着，他们的生活有何不同，而这种种生活又如何共同构成了中国的文化和民生的一部分。一言以蔽之，我们想要传达的，不是某种抽象的概念，不是简单的意象或标准化的符号，而是由真实、具体的细节所构成的鲜活的生活与生命。

本书系通过文图作品讲述中国故事，以画面语言为主，辅以文字的叙述、解释和说明，向读者传递更完善的印象和更系统的知识。

除了摄影作品，我们还将绘画艺术融入到书系当中。例如“手绘名物系列”，我们选择了通过水彩画的方式去讲述城市及其民俗的故事，这不仅构成了对城市的刻画，同时也是一次上好的艺术和美学教育。选择水彩画这一既为亚洲也为欧美所熟悉的艺术表现形式，去讲述城市这一为大多数人所熟悉的生活空间，这是由于我们想以此作为出发点，把中国故事讲好，走近听众，把故事讲得生动真实、可闻可感。

沿着这样的轨迹，我们希望把中国美的一面展示给世界，也想把中国的故事讲给全世界每一个喜欢她的人听。

中国寺庙文化源远流长。《中国古寺》中有的古寺促进了中国与世界其他文明的交流互鉴，如法门寺、阿育王寺，还有的融建筑、书画、音乐等艺术于一体，如柏林禅寺、大报恩寺，也精选了一些著名道观。所选98个寺观历史悠久，对中国文化和世界文化的影响力大，古迹相对存留完好，艺术水平精湛、人文历史厚重、自然风景优美。

一道桥、一座寺、一方城，在等一个人……桥——连人心，寺——净人心，城——融人心，这是上下5000千年的人文厚度，也是960万平方千米的生活艺术。“大美中国”系列之《中国古桥》《中国古寺》《中国古镇》有着273幅手绘插图，273篇优美短文，穿越几千年、横跨数万里，成就中国古韵传承之书。古桥，或聚集绽放，或悠然独立；古寺，或艺术史上留名，或自然风景优美；古镇，或古朴大气或清雅灵秀。历史、地理，自然风景、人文建筑，文学、艺术，在中华文化的长河里自在徜徉，瞬觉天南地北却近在咫尺，上下千年也不过弹指之间，既能领略到古人的精神和智慧，也能触摸到文化的厚度与广度。这就是我们的诗和远方……

中国寺庙文化源远流长。《中国古寺》中有的古寺促进了中国与世界其他文明的交流互鉴，如法门寺、阿育王寺，还有的融建筑、书画、音乐等艺术于一体，如柏林禅寺、大报恩寺，也精选了一些著名道观。所选98个寺观历史悠久，对中国文化和世界文化的影响力大，古迹相对存留完好，艺术水平精湛、人文历史厚重、自然风景优美。

一道桥、一座寺、一方城，在等一个人……桥——连人心，寺——净人心，城——融人心，这是上下5000千年的人文厚度，也是960万平方千米的生活艺术。“大美中国”系列之《中国古桥》《中国古寺》《中国古镇》有着273幅手绘插图，273篇优美短文，穿越几千年、横跨数万里，成就中国古韵传承之书。古桥，或聚集绽放，或悠然独立；古寺，或艺术史上留名，或自然风景优美；古镇，或古朴大气或清雅灵秀。历史、地理，自然风景、人文建筑，文学、艺术，在中华文化的长河里自在徜徉，瞬觉天南地北却近在咫尺，上下千年也不过弹指之间，既能领略到古人的精神和智慧，也能触摸到文化的厚度与广度。这就是我们的诗和远方……

管维，人民美术出版社副编审。长期担任中国古典艺术及传统文化领域国家重点项目图书的编辑工作，所参与编辑的图书《中国美术百科全书》获第三届中华优秀出版物图书奖，《中国美术分类全集•碑刻全集》获第四届中华优秀出版物图书奖。

绘者简介：

殷鸣， 2014年毕业于中央美术学院硕士研究生，曾从事高校研究生行业导师，现为中国铁建大路美术家协会女画家艺术委员会主任。

前言

Foreword

章 Chapter 1

文明互鉴——推动国际交流的寺庙

Mutual Learning between Civilizations——Temples promoting international culture exchange

01 法门寺

Famen Temple.......................................................................................... 002

02 东林寺

Donglin Temple........................................................................................ 004

03 南普陀寺

South Putuo Temple................................................................................. 006

04 大明寺

Daming Temple........................................................................................ 008

05 白马寺

White Horse Temple................................................................................. 010

06 少林寺

Shaolin Temple......................................................................................... 012

07 隆昌寺

Longchang Temple................................................................................... 014

08 阿育王寺

Temple of King Ashoka............................................................................. 016

09 寒山寺

Hanshan Temple....................................................................................... 018

10 正觉寺

Zhengjue Temple...................................................................................... 020

11 开元寺

Kaiyuan Temple......................................................................................... 022

12 龙山寺

Longshan Temple...................................................................................... 024

13 古德寺

Gude Temple............................................................................................ 026

14 净居寺

Jingju Temple........................................................................................... 028

15 冲虚古观

Chongxu Taoist Temple............................................................................ 030

16 湄洲妈祖庙

Meizhou Mazu Temple.............................................................................. 032

17 三坊七巷天后宫

Tianhou Temple at Sanfang Qixiang......................................................... 034

18 白礁慈济宫

Baijiao Ciji Palace...................................................................................... 036

19 大雁塔

Big Wild Goose Pagoda........................................................................... 038

20 雍和宫

Lama Temple............................................................................................. 040

第二章 Chapter 2

精绝古艺——艺术史上留名的庙宇

Exquisite Ancient Arts——Temples going down in the

history of art

01 隆兴寺

Longxing Temple...................................................................................... 044

02 柏林禅寺

Berlin Zen Temple..................................................................................... 046

03 保国寺

Baoguo Temple......................................................................................... 048

04 佛光寺

Foguang Temple....................................................................................... 050

05 华严寺

Huayan Temple......................................................................................... 052

06 智化寺

Zhihua Temple.......................................................................................... 054

07 双林寺

Shuanglin Temple..................................................................................... 056

08 佛宫寺

Buddha Palace Temple............................................................................. 058

09 镇国寺

Zhenguo Temple....................................................................................... 060

10 法海寺

Fahai Temple............................................................................................. 062

11 独乐寺

Dule Temple.............................................................................................. 064

12 奉国寺

Fengguo Temple....................................................................................... 066

13 开元寺

Kaiyuan Temple ........................................................................................ 068

14 光孝寺

Guangxiao Temple.................................................................................... 070

15 岩山寺

Yanshan Temple........................................................................................ 072

16 显通寺

Xiantong Temple....................................................................................... 074

17 崇福寺

Chongfu Temple ...................................................................................... 076

18 安国寺

Anguo Temple.......................................................................................... 078

19 灵山寺

Lingshan Temple....................................................................................... 080

20 铁佛寺

Iron Buddha Temple................................................................................. 082

21 毗卢寺

Pilu Temple............................................................................................... 084

22 灵岩寺

Lingyan Temple......................................................................................... 086

23 炳灵寺

Bingling Temple........................................................................................ 088

24 兴国寺

Xingguo Temple....................................................................................... 090

25 玉泉寺

Yuquan Temple......................................................................................... 092

26 天宁禅寺

Tianning Temple ...................................................................................... 094

27 大报恩寺

Dabao’en Temple..................................................................................... 096

28 文殊院

Manjusri Monastery...............................................................