外国经典影视短剧鉴赏

新年伊始，《外国经典影视短剧鉴赏》的撰写终于完成。教学工作繁忙，占去大量精力，短片的遴选和剧本的整理只能见缝插针，整体工作量估计不足，终还是超过了预想的时间。

本书所论及的影视短片起于 20世纪 90年代，讫于 2011年，包括了这二十年间的 35部影视作品，从 3分钟到 30分钟不等，一定程度上体现了这一阶段短片艺术的发展。当然，每年生产的影视短片是个庞大的数字，即便以地区而言，也不是一本书可以容纳的。所选的短片有些是大家比较熟悉的，有些会是陌生的，同文学作品的“选本”一样，选择的标准当然与编选者的好恶有关，但还是尽可能挑选目力所及的优秀作品，并照顾到风格的多样化，地区、年代的均衡，目的也是避免偏颇。

《外国经典影视短剧鉴赏》是对一个时期各国影视短片的记录和剖析。不过，在影像面前，文字往往苍白无力，其中是否生动、准确，则有待读者检验了。多年前我发表的一篇短片研究论文也附在书后，提供给想进一步研究短片艺术的读者参考。

需要说明的是，本书中的剧本并非出自编剧之手的原始的短片剧本，而是根据影片成片所呈现的场景、画面一一记录而成的，除去人物对白完全依照影片，每一场景的描述尽可能做到客观，但即便如此，整理者的主观意识也还会左右文字的表达，所以严格上来说这并不属于一度创作。因为种种原因，这些短片的剧本向未见于书刊，梳理它是为了帮助观者对这些短片有更深的了解、体味，从这方面来说还很有意义的。

本书中的一些片目，我曾在课堂上为本科生和研究生解析，它们独特的叙事方式以及灵活多变的风格样式，都为短片教学起到了帮助作用。书中剧本部分的整理是我带领几位研究生共同完成的，郭净池、王超艺、黄浩翔、闻人佳仪、王文雅做了艰难又有趣味的剧本“重写”工作，我们经过多次讨论，确定了文风和样式，中间又数度修改，后由我进行了统稿。读解部分是我独立完成的。因涉及作品众多，一时无法联络到全部的版权方，如有问题请联系上海戏剧学院编辑学研究中心。

感谢陆军教授的信任！有幸参与系列丛书的撰写工作，受益匪浅。感谢姚扣根教授的鼓励！感谢编辑赵蔚华女士的认真与负责，本书才能如期顺利出版。

张晓欧 2021年 1月 11日于上海碧璁山房

本书是“中外经典短剧鉴赏文库”的一种，丛书主编陆军，本书由张晓欧著。共收入20世纪90年代到2011年间35部影视作品，体现了这段时间的世界影视短片艺术的发展。作者以专业的眼光，生动的语言对这35部短片进行了深入剖析，文字通俗易懂，有可读性。此书既可作为普通大众了解和鉴赏影视艺术的教材，也可作为影视专业学生学习影视鉴赏的参考书籍。

张晓欧 

艺术学博士，上海戏剧学院副教授、硕士生导师。曾任上海歌剧院导演，北京电影学院访问学者，奥地利文化部访问学者。上海影视戏剧理论研究会理事、秘书长，中国夏衍电影学会夏衍研究委员会理事。长期从事导演教学与研究，著有《首映日——世界优秀电影短片赏析》《中国话剧演员文化研究（1907-1949）》。在国内核心期刊发表论文十余篇。荣获第三十届田汉戏剧奖论文一等奖、第三十四届田汉戏剧奖论文二等奖。主持上海市哲学社会科学规划一般课题“民国上海话剧导演艺术论”。

001  总 序 /陆 军 

001  一、悬念的旅程 

003  聊天（ Talk）/瑞典 ·1997 

012  上帝没有愈合人类的孤独 ——《聊天》读解 

017  十分钟后（ Ten Minutes After）/匈牙利 ·2002 

023  残酷的时间 ——《十分钟后》读解 

026  后的农场（ The Last Farm）/冰岛 ·2004 

033  后的爱情 ——《后的农场》读解 

037  等待下一个（ J’attendrai le suivant）/法国 ·2002 

041  毁灭性的娱乐 ——《等待下一个》读解 

044  在黑暗中（ Dans l’Obscurité）/法国 ·2007 

046  三分钟力量 ——《在黑暗中》读解 

049  调音师（ L’accordeur）/法国 ·2011 

058  坍塌的泰姬陵 ——《调音师》读解 

063  黑暗之光（ Light of Darkness）/美国 ·1998 

066 弥天晨雾漏晨光 ——《黑暗之光》读解  

069  二、喜剧的游戏 

071  扒手莫扎特（ The Mozart of Pickpockets）/法国 ·2006 

091  黑暗有趣的地下巴黎 ——《扒手莫扎特》读解 

095  美好的一天（ One Fine Day）/日本 ·2007 

098  那是一个好时光 ——《美好的一天》读解 

103  弗兰兹 ·卡夫卡的美妙人生（ Franz Kafka’s It’s a Wonderful  

Life）/英国 ·1995  

115  K先生的幸福人生 ——《弗兰兹 ·卡夫卡的美妙人生》读解 

119  一个也太多（ One Too Many）/西班牙 ·2005 

131  也许是好的安排 ——《一个也太多》读解 

134  探戈舞之恋（ Tanghi Argentine）/比利时 ·2008 

142  赠人玫瑰，手有余香 ——《探戈舞之恋》读解 

145  小偷（ The Robber）/美国 ·1998 

150  一场过了头的玩笑 ——《小偷》读解 

153  三、政治的隐喻 

155  红色绶带（ Red Ribbon）/美国 ·1999 

162  错误敲响了你的门 ——《红色绶带》读解 

166  《特写镜头》的首映日（ The Opening Day of Close-up）/ 

意大利 ·1996 

172  不放弃说话的机会 ——《〈特写镜头〉的首映日》读解  

176  狗没有地狱（ Dogs Has No Hell）/芬兰 ·2002 

182  一片耐人寻味的阴影 ——《狗没有地狱》读解 

188  选举之夜（ Valgaften）/丹麦 ·1998 

198  不平凡的夜 ——《选举之夜》读解  

201  11分 9秒 01之法国（ 11.09..01 France）/法国 ·2002 

207  于无声处听惊雷 ——《 11分 9秒 01之法国》读解 

211  四、情感的诗意 

213  迷人的男子（ Der er en yndig mand）/丹麦 ·2002 

237  缘分，只因一阵风 ——《迷人的男子》读解 

241  咫尺天涯（ Inside-Out）/英国 ·1999 

246  瞬间不能的永远 ——《咫尺天涯》读解 

249  黄蜂（ Wasp）/英国 ·2003 

265  啊，美丽的约会 ——《黄蜂》读解 

270  马海区（ Le Marais）/法国 ·2006 

274  爱情不需要语言 ——《马海区》读解 

278  郁金香（ Tulip）/澳大利亚 ·1998 

284  你有情我有义 ——《郁金香》读解 

288  了不起的赞比尼（ The Great Zambini）/西班牙 ·2005 

292  完美地消失 ——《了不起的赞比尼》读解  

296  男孩八岁（ Eight）/英国 ·1998 

304  面对大海，不要忧伤 ——《男孩八岁》读解 

309  海默父子（ Helmer & s.n）/丹麦 ·2007 

317  非常父子 ——《海默父子》读解 

321  五、实验的空间 

323  复印店（ Copy Shop）/奥地利 ·2001 

328  没完没了 ——《复印店》读解 

332  尾声（ Epilog）/德国 ·1992 

337  一丁点的错位 ——《尾声》读解 

341  六响枪（ Six Shooter）/英国、爱尔兰 ·2005 

359  一场游戏一场梦 ——《六响枪》读解 

362  新房客（ The New Tenants）/丹麦、美国 ·2009 

374  邻居们的后一秒钟 ——《新房客》读解 

380  超市夜未眠（ Cash Back）/英国 ·2004 

390  别样的风景 ——《超市夜未眠》读解 

394  宾馆客房（ Hotel Suite）/美国 ·2009 

401  白色 “谜 ”情 ——《宾馆客房》读解 

409  六、幻想的风景 

411  一千五百万的价值（ 15 Million Merits）/英国 ·2011 

425  反乌托邦的寓言 ——《一千五百万的价值》读解  

429 埃菲尔铁塔（ Tour Eiffel）/法国 ·2006

434 美丽人生——《埃菲尔铁塔》读解

438 阿里塔（ Arita）/日本 ·2002

445 青春残酷寓言——《阿里塔》读解449 电影观念的颠覆者——世界电影短片创作趋势初探461 后记 

本书是“中外经典短剧鉴赏文库”的一种，丛书主编陆军，本书由张晓欧著。共收入20世纪90年代到2011年间35部影视作品，体现了这段时间的世界影视短片艺术的发展。作者以专业的眼光，生动的语言对这35部短片进行了深入剖析，文字通俗易懂，有可读性。此书既可作为普通大众了解和鉴赏影视艺术的教材，也可作为影视专业学生学习影视鉴赏的参考书籍。

张晓欧 

艺术学博士，上海戏剧学院副教授、硕士生导师。曾任上海歌剧院导演，北京电影学院访问学者，奥地利文化部访问学者。上海影视戏剧理论研究会理事、秘书长，中国夏衍电影学会夏衍研究委员会理事。长期从事导演教学与研究，著有《首映日——世界优秀电影短片赏析》《中国话剧演员文化研究（1907-1949）》。在国内核心期刊发表论文十余篇。荣获第三十届田汉戏剧奖论文一等奖、第三十四届田汉戏剧奖论文二等奖。主持上海市哲学社会科学规划一般课题“民国上海话剧导演艺术论”。