跨境电子商务双语教程

跨境电子商务双语教程系统地阐述了跨境电子商务的基本原理和实际应用，基础理论以应用为目的，以必需、够用为度，尽量体现新知识、新技术和新方法；同时，理论联系实际，以跨境电子商务知识体系为导向基础，以跨境电子商务专员工作过程为线索，强调各环节对跨境电子商务操作能力的训练。 跨境电子商务双语教程共13个单元，每个单元包括4部分：第1部分为课文，按照跨境电子商务业务交易发展的规律，同时用中英文系统地阐述了跨境电子商务中的各个重要环节。第2部分为专业术语解释，对跨境电子商务中经常出现的重要术语进行了简要、精确的解释，使读者能够正确、清晰地理解这些术语的含义。第3部分为实用表达，紧扣课文内容，提供与课文内容相关的实用表达。第4部分为练习，充分体现双语特点，既有中文练习，又有英文练习，便于读者自学。 跨境电子商务双语教程理论与实际相结合，内容深入浅出，通俗易懂，重点、难点突出，适合高等院校经济类、管理类、商贸类的学生作为教材使用，同时也可以作为公务员、企业管理者、信息技术人员学习跨境电子商务知识的参考用书或培训教材。

易露霞：现任广州工商学院副院长，女，经济学教授，优秀共产党员，双语教学示范课程主持人，广东省精品课程主持人，广东省南粤优秀教师，广东工业大学教学名师、企业管理专业硕士生导师、校学术委员会委员、学位委员会委员。在三十多年的高校教学中，讲授过多门专业课程，先后主持省级、校级教改项目13项，曾获全国多媒体教育软件评审三等奖，省教学成果奖二等奖，省151工程项目奖二项，三次获得广东省计算机教育软件大奖赛三等奖，三次获得校级教学成果奖一等奖。先后主持或参与、省部级、地市级科研项目30多项，在学术期刊发表论文70多篇。两次获得广东省哲学社会科学成果奖二等奖；主编教材7部。系统工程协会理事，新兴经济研究会常务理事。

Chapter One  Overview of Cross-Border E-Commerce 1
Part A  Text  A Brief Introduction to Cross-Border E-Commerce 1
Section One  Features of Cross-Border E-Commerce 1
Section Two  Features of China’s Cross-Border E-Commerce Development 4
Section Three  Regulations on China’s Cross-Border E-Commerce 5
Section Four  Pattern of Trade 5
Section Five  Policy Defects of Cross-Border E-Commerce 7
Section Six  Payment Business Defects of Cross-Border E-Commerce 8
Section Seven  Local Implementation Plans 8
Part B  Terminology Practice 9
Part C  Useful Expressions 10
Part D  Exercise 10
Chapter Two  Cross-Border E-Commerce Operation Mode 15
Part A  Text  A Brief Introduction to Cross-Border E-Commerce Operation Mode 15
Section One  Platform Trade Mode of Cross-Border E-Commerce 16
Section Two  Advantages of Cross-Border E-Commerce Operation Mode 18
Section Three  Current Drawbacks and Limitations of Cross-Border E-Commerce
Operation Mode 19
Section Four  Current Representative Operation Mode of Cross-Border E-Commerce 21
Part B  Terminology Practice 23
Part C  Useful Expressions 24
Part D  Exercise 25
Chapter Three  An Overview of Third-Party Cross-Border E-commerce Platform 30
Part A  Text  A Brief Introduction to Third-Party Cross-Border E-Commerce Platform 30
Section One  Features of Third-Party Cross-Border E-Commerce Platform 30
Section Two  Profit Mode of Third-Party Cross-Border E-Commerce Platform 31
Section Three  Classification and Brief Introduction to Third-Party 
Cross-Border E-Commerce Platforms 33
Part B  Terminology Practice 36
Part C  Useful Expressions 37
Part D  Exercise 38
Chapter Four  International Trade Online Trading Platform 43
Part A  Text  Background of Emerging International Online Trade 43
Section One  AliExpress Platform Profile 44
Section Two  Global Positioning of AliExpress 46
Section Three  Buyers and Sellers on AliExpress Platform 47
Section Four  Global AliExpress Platform Channels 47
Section Five  AliExpress Profit Mode 48
Section Six  Marketable Products 48
Part B  Terminology Practice 49
Part C  Useful Expressions 50
Part D  Exercise 50
Chapter Five  Cross-Border E-Commerce Inquiry 54
Part A  Text  A Brief Introduction to Inquiry 54
Section One  Inquiry Reply Process of Cross-Border E-Commerce Platform 55
Section Two  Inquiry Letter 56
Section Three  Decent Specimen Letters 56
Section Four  AliTM Inquiry Letter Sample 58
Section Five  Writing Template for Inquiry 61
Section Six  Useful Sentences for Inquiry 62
Part B  Terminology Practice 65
Part C  Useful Expressions 66
Part D  Exercise 66
Chapter Six  Cross-Border E-Commerce Market Theory 70
Part A  Text  A Brief Introduction to Cross-Border E-Commerce Market 70
Section One  Market Competition of Cross-Border E-Commerce 71
Section Two  Market Strategy of Cross-Border E-Commerce 72
Section Three  Trade Ecosphere of Cross-Border E-Commerce 73
Section Four  Long-Tail Market Theory 74
Section Five  Cross-Border E-Commerce Long-Tail Effect 76
Part B  Terminology Practice 77
Part C  Useful Expressions 78
Part D  Exercise 79
Chapter Seven  Commodities Display & Products Quality 83
Part A  Text  A Brief Introduction to Cross-Border E-Commerce Commodity Launch and
     Display 83
Section One  Suggestions for Product Display of Cross-Border E-Commerce 84
Section Two  Cross-Border E-Commerce AliExpress Platform Product Release Tips 86
Section Three  Methods of Stipulating Quality of Commodity 88
Section Four  General Catalog of E-Commerce Platform 95
Part B  Terminology Practice 104
Part C  Useful Expressions 105
Part D  Exercise 106
Chapter Eight  International Payments for Cross-Border E-Commerce 110
Part A  Text  A Brief Introduction to Cross-Border E-Commerce Payments 110
Section One  Cross-Border E-Commerce On-Line Payment Methods 111
Section Two  Cross-Border E-Commerce Off-Line Payment Methods 114
Section Three  Instruments of Payment in International Trade 116
Section Four  Cross-Border Payments and Process 117
Part B  Terminology Practice 124
Part C  Useful Expressions 125
Part D  Exercise 125
Chapter Nine  Cross-Border E-Commerce International Logistics 130
Part A  Text  A Brief Introduction to International Logistics 130
Section One  The Main Modes and Features of Cross-Border International Logistics 130
Section Two  Methods to Choose Cross-Border International Logistics 134
Section Three  Methods of the International Logistics Delivery 138
Part B  Terminology Practice 146
Part C  Useful Expressions 147
Part D  Exercise 147
Chapter Ten  Order Procedure of Cross-Border E-Commerce 151
Part A  Text  A Brief Introduction to E-Order 151
Section One  Role of Cross-Border E-Commerce Order System 151
Section Two  Procedure of Cross-Border E-Commerce Buyer Order 152
Section Three  Procedure of Cross-border E-commerce Seller Order 153
Section Four  Goods Receipt and Settlement 154
Section Five  Cross-Border Order’s Numeric Fields 155
Part B  Terminology Practice 157
Part C  Useful Expressions 158
Part D  Exercise 158
Chapter Eleven  Cross-Border E-Commerce Market Selection 161
Part A Text  A Brief Introduction to Market Selection 161
Section One  The Definition and Classification of the Product Selection 161
Section Two  Cross-Border E-Commerce Positioning 162
Section Three  Cross-Border E-Commodity selection method procedures 163
Section Four  Pricing of Cross-Border E-Goods 165
Part B  Terminology Practice 169
Part C  Useful Expressions 170
Part D  Exercise 171
Chapter Twelve  Cross-Border E-Commerce Regulation 176
Part A  Text  A Brief Introduction to Cross-Border E-Commerce Regulation Problems 176
Section One  The Rights and Obligations of Cross-Border E-Commerce Market 
Participants 176
Section Two  Regulation Problems Confront the Cross-Border E-Commerce 178
Section Three   Regulation Legal Issues of Cross-Border E-Commerce 179
Section Four  Improving Cross-Border E-Commerce Supervision System 181
Part B  Terminology Practice 182
Part C  Useful Expressions 183
Part D  Exercise 184
Chapter Thirteen  China’s Cross-Border E-Commerce Status 188
Part A  Text  A Brief Introduction to China’s Cross-Border E-Commerce 
Development History 188
Section One  Main Driving Force of Cross-Border E-Commerce in China 188
Section Two  Traditional Logistics and E-Commerce Needs 189
Section Three  China’s Cross-Border E-Commerce Market Competition 191
Section Four  “Going Global” Strategy of China’s Cross-Border E-Commerce 192
Part B  Terminology Practice 192
Part C  Useful Expressions 193
Part D  Exercise 194
参考文献 199
章  跨境电子商务概述 1
A  课文  跨境电子商务概述 1
节  跨境电子商务的特征 1
第二节  我国跨境电子商务发展特征 4
第三节  我国跨境电子商务的法规 5
第四节  贸易模式 5
第五节  跨境电子商务面临的政策缺陷 7
第六节  跨境电子商务支付业务管理缺陷 8
第七节  地方实施方案 8
B  专业术语 9
C  实用表达 10
D  练习 10
第二章  跨境电子商务营运方式 15
A  课文  跨境电子商务运作模式简介 15
节  跨境电子商务平台交易模式 16
第二节  跨境电子商务运营模式的优势 18
第三节  当前跨境电子商务运作模式的缺陷与局限性 19
第四节  目前跨境电子商务具有代表性的营运模式 21
B  专业术语 23
C  实用表达 24
D  练习 25
第三章  第三方跨境电子商务平台概述 30
A  课文  第三方跨境电子商务平台简介 30
节  第三方跨境电子商务平台的特点 30
第二节  第三方跨境电子商务平台的盈利模式 31
第三节  第三方跨境电子商务平台分类与简介 33
B  专业术语 36
C  实用表达 37
D  练习 38
第四章  国际贸易在线交易平台 43
A  课文  新兴国际在线贸易平台背景简介 43
节  阿里巴巴速卖通平台简介 44
第二节  全球速卖通的定位 46
第三节  全球速卖通平台的买家和卖家 47
第四节  全球速卖通平台渠道 47
第五节  全球速卖通盈利模式 48
第六节  适销产品 48
B  专业术语 49
C  实用表达 50
D  练习 50
第五章  跨境电子商务询盘 54
A  课文  跨境询盘简介 54
节  跨境电子商务平台回复询盘流程 55
第二节  询盘信 56
第三节  正式的信件样本 56
第四节  AliTM询盘信件样本 58