崩塌的山岳

在市场经济条件下的吉尔吉斯斯坦，物欲横流。著名记者阿尔森的未婚妻艾丹娜抵御不住新生大款的诱惑，变成了流行歌星。阿尔森想见艾丹娜一面，竟被轰出了演出现场。与老迈的箭雪豹同样沦为生存竞争失败者的阿尔森，为了复仇来到故乡，准备为生活在大山腹地的乡亲们的狩猎旅游公司担任翻译。他在这里遇见了心爱的女人，他们憧憬着幸福的未来。可是在狩猎的关键时刻，为了保护珍贵的野生动物雪豹不致遭猎杀，他被唯利是图的乡人枪杀，在同胞们的误解、谴责、谩骂、攻击中告别人世，与年迈的雪豹一起死在山洞中。

作者简介

1928—2008），吉尔吉斯斯坦著名作家。曾担任苏联作家协会书记，吉尔吉斯科学院院士、驻外大使。多次获苏联国家文学奖和列宁奖，对中国当代作家也有深刻影响。主要作品有：中篇小说《查密莉雅》《永别了，古利萨雷！》《白轮船》《早来的鹤》《花狗崖》等，长篇小说《一日长于百年》《断头台》《成吉思汗的白云》《卡桑德拉印记》《崩塌的山岳》等。他的创作富于吉尔吉斯民族特色，内容丰富深刻，文笔优美，已被译成150 多种文字出版，并多次被改编成影视剧、歌剧和芭蕾舞剧。

译者简介

1941 年生，1965 年毕业于河北大学俄语专业，1979 年起在河北大学外文系任教，1984—1994 年任河北大学俄语教研室副主任、主任，1992—1994 年在俄罗斯与中俄边疆做商务翻译，2001 年退休后在河北大学文学院与工商学院教授俄国文学。从1983 年开始发表译作，1988

1867 年日记》《我的编年史》等。

/ 001

/ 011

/ 021

/ 027

 / 065

/ 085

/ 105

/ 131

/ 163

 / 189

在市场经济条件下的吉尔吉斯斯坦，物欲横流。著名记者阿尔森的未婚妻艾丹娜抵御不住新生大款的诱惑，变成了流行歌星。阿尔森想见艾丹娜一面，竟被轰出了演出现场。与老迈的箭雪豹同样沦为生存竞争失败者的阿尔森，为了复仇来到故乡，准备为生活在大山腹地的乡亲们的狩猎旅游公司担任翻译。他在这里遇见了心爱的女人，他们憧憬着幸福的未来。可是在狩猎的关键时刻，为了保护珍贵的野生动物雪豹不致遭猎杀，他被唯利是图的乡人枪杀，在同胞们的误解、谴责、谩骂、攻击中告别人世，与年迈的雪豹一起死在山洞中。

作者简介

1928—2008），吉尔吉斯斯坦著名作家。曾担任苏联作家协会书记，吉尔吉斯科学院院士、驻外大使。多次获苏联国家文学奖和列宁奖，对中国当代作家也有深刻影响。主要作品有：中篇小说《查密莉雅》《永别了，古利萨雷！》《白轮船》《早来的鹤》《花狗崖》等，长篇小说《一日长于百年》《断头台》《成吉思汗的白云》《卡桑德拉印记》《崩塌的山岳》等。他的创作富于吉尔吉斯民族特色，内容丰富深刻，文笔优美，已被译成150 多种文字出版，并多次被改编成影视剧、歌剧和芭蕾舞剧。

译者简介

1941 年生，1965 年毕业于河北大学俄语专业，1979 年起在河北大学外文系任教，1984—1994 年任河北大学俄语教研室副主任、主任，1992—1994 年在俄罗斯与中俄边疆做商务翻译，2001 年退休后在河北大学文学院与工商学院教授俄国文学。从1983 年开始发表译作，1988

1867 年日记》《我的编年史》等。