相遇在中国

“人类生活在同一个地球村里， 生活在历史和现实交汇的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”
在从事文化交流与国际合作长达 30 年的过程中，我们经常听到来自世界上不同国家的友人讲起他们与中国的缘分、与中国友人的故事：一张老照片，浓缩着关于中国的回忆与思念；一件旧旗袍，见证着在中国度过的美好时光；一件艺术品，铭刻着两个人跨国协作的共同努力……在跨越万里的相遇中，在时光如梭的流淌中，对于中国这片土地和人民的感情如丝如缕，就这样记录在岁月的年轮里、沉淀在心灵的柔软处，植根在国与国相交、民与民相亲的沃土上。 日益发展变化、更加开放的中国，与世界融入互动、合作共赢， 友好的种子播撒在不同国家人民的心田，友谊的纽带将人与人联结在一起，深刻印证了人类命运共同体理念。来自中外不同国家的人，或者是因为工作关系，或者是因为个人原因，或者是长久的相处，或者是短期的合作，一次看似偶然的中国之旅，一次必然的相遇，结下了深情厚谊，成就了彼此的事业。他们之间的友谊跨越时间、空间、语言的阻隔，真挚、朴实、坚韧，具有打动人心、鼓舞人心的力量。
我们感动于这些温暖的故事，追随着友谊的脚步，前往全球12个国家采访了 35 段中外故事，制作成《相遇在中国》系列短片，本书中收录了其中的 22 段。我们聆听他们亲身讲述相识相知的经历， 回顾起他们记忆中难忘的往事，描绘他们眼中发展前行的中国。
1979 年， 美 国 著 名 小 提 琴演奏家艾萨克·斯特恩与次子大卫·斯特恩一起访华，9 岁的王健为其演奏了大提琴。对音乐的共同追求与热爱，让斯特恩一家与王健结下了毕生的友谊。如今，大卫和王健都已经成为享誉世界的音乐大师，既相学互鉴，又情同手足，友谊的旋律久久回响。
来自意大利达·芬奇理想美术馆的亚历山大·维佐斯馆长和中国美术家协会副会长徐里相遇在佛罗伦萨、相逢在北京。徐里用融合中国写意风格的油画与达·芬奇 23 岁时创作的素描跨越时空合作，名为《对话》的画作成为博物馆永久馆藏。经典跨越时空相遇，文明因交流而多彩、因互鉴而丰富。
来自肯尼亚的罗伯特·格图鲁在中国攻读植物学博士学位，与王青锋教授结下了亦师亦友的友谊， 在科研路上一起求索，共同发现了14 种全新的植物物种，并编撰了《肯尼亚植物志》。在探索共同的地球家园的道路上，他们并肩前行， 为人类科学进步作出了贡献。
科林和爱丽丝 1964 年从澳大利亚来到中国，是新中国成立后第一批长期在中国安家的外国人，他们与语言学家陈琳和王家湘的友谊，见证了中国从弱到强的非凡历程，见证了中国改革开放、拥抱世界的气度胸襟。青春不老，友谊常青，天下一家的大同理想，寄寓着全人类的共同价值追求。
跨越山海，相遇在中国。是中国将他们联结在一起，是共同的理念将他们联结在一起，是真情的力量让他们联结在一起。正如书中主人公所说，“我们不必说一种语言才能互相理解”。
著名天体物理学家卡尔·萨根曾说：“在广袤的空间和无限的时间中，能与你共享同一颗行星和同一段时光，是我的荣幸。”来自五大洲、40 多位中外人士的故事，每一段情谊都平凡却真挚感人、细微却穿透人心。我们很高兴能记录下这些朴实、真挚的故事，传递这些人生中美好的情感，在中国与世界友好往来的历史长河中、在推动构建人类命运共同体的进程中，撷取真事、真情、真意，观照个人、国家与世界，留下生动的历史注脚。这些温暖美好的故事，让我们更加相信，文明交流可以超越文明隔阂、文明互鉴可以超越文明冲突、文明共存可以超越文明优越，人类携起手来一定能够开创更加美好的未来。

本书以微纪录片《相遇在中国》为基础，精选22个具有代表性的故事，以每个故事中中外两组人物的交往为核心创意，聚焦他们相识相知的故事，细腻地呈现出跨越国界、跨越时空的真挚情谊，以小见大，展现出中国改革开放进程中社会、人文方方面面的变化。根据人物背景，辅以中国文化知识点的拓展链接，从相遇个体的小角度，讲述当代中国一路走来，积极拥抱世界、融入世界的生动故事。 
    本书图文并茂，故事的主人公有音乐家、美术家、植物学家、非遗传承人等诸多领域的人们，通过这一位位的中外朋友、一张张老照片、一件件纪念品向读者讲述和展示他们亲眼看见、亲身经历的中国故事，呈现了生动、温暖、美好的画卷——关于跨国友谊，关于一个交流互通、合作共赢，一个日新月异、阔步向前的中国 。

五洲传播中心，成立于1993年2月，是一家综合性国际文化传播机构，致力于向世界介绍中国。五洲传播中心拥有影视制作与传播、国际文化交流和网络融媒体等业务。 
五洲传播中心是中国领先的纪录片机构，制作了350多个小时的电视片，传播到200多个国家和地区，荣获100多项国内外影视大奖。作为中国最早开始国际联合制作的机构之一，与30多个国家和地区的70多家媒体机构开展了卓有成效的合作。五洲传播中心拥有先进的前后期制作设备，可以将影视节目译制成20多种语言。

非 洲
植物界的中非合作 / 2

亚 洲
古曲会新友 / 18

门墩师生情 / 32

欧 洲
筑爱中国 / 48

中国舞者的世界梦 / 60

塞纳河畔遇知音 / 74

传统焕新三人行 / 88

土耳其翻译家的中国父亲 / 102

达?芬奇理想博物馆的中国画 / 114

恐龙奇缘 / 128

本书以微纪录片《相遇在中国》为基础，精选22个具有代表性的故事，以每个故事中中外两组人物的交往为核心创意，聚焦他们相识相知的故事，细腻地呈现出跨越国界、跨越时空的真挚情谊，以小见大，展现出中国改革开放进程中社会、人文方方面面的变化。根据人物背景，辅以中国文化知识点的拓展链接，从相遇个体的小角度，讲述当代中国一路走来，积极拥抱世界、融入世界的生动故事。 
    本书图文并茂，故事的主人公有音乐家、美术家、植物学家、非遗传承人等诸多领域的人们，通过这一位位的中外朋友、一张张老照片、一件件纪念品向读者讲述和展示他们亲眼看见、亲身经历的中国故事，呈现了生动、温暖、美好的画卷——关于跨国友谊，关于一个交流互通、合作共赢，一个日新月异、阔步向前的中国 。

五洲传播中心，成立于1993年2月，是一家综合性国际文化传播机构，致力于向世界介绍中国。五洲传播中心拥有影视制作与传播、国际文化交流和网络融媒体等业务。 
五洲传播中心是中国领先的纪录片机构，制作了350多个小时的电视片，传播到200多个国家和地区，荣获100多项国内外影视大奖。作为中国最早开始国际联合制作的机构之一，与30多个国家和地区的70多家媒体机构开展了卓有成效的合作。五洲传播中心拥有先进的前后期制作设备，可以将影视节目译制成20多种语言。