欧洲大教堂

问一问漫游过欧洲的人们：他们在欧洲印象为深刻、走访得多的古建筑类名胜是什么？我们得到的回答不说十有八九，肯定也是十有七八，会是“大教堂”。这里的“大教堂”泛指宏伟、华丽、精美的教堂建筑，并非专指常被译为“大教堂”的主教座堂（cathedral）。严格区分不同教堂的等级和身份，或许是宗教研究人士的专业和专利，而对教堂建筑的欣赏者来说则并无多大意义，因此不妨模糊地一概将令我们心动、心醉的教堂称为“大教堂”。
20 世纪商用摩天大楼出现之前，在一般的欧洲城市，大教堂不仅是当地大的建筑物，同时也属于那里极壮丽、极宏伟的建筑物。它们的尖顶、高塔主导城市的空中轮廓，它们庄严、富丽的正立面令过路的旅客流连忘返。尽管它们可能属于不同的教会或教派，比如天主教、新教、东正教等等，但这些建筑物自中世纪到如今一直是欧洲人精神生活、社会生活和文化传统的标志性建筑。大教堂本身不只是信徒眼里上帝在人世间的居所，作为信徒聚会的场所，它们也不只是洋溢着虔信者的宗教情感。作为欧洲主流文化的遗迹和象征，它们充满了创造的愉悦，处处闪现能工巧匠的智慧之光。大教堂凸显了感性——感性地表现信仰和理想，身处其中能强烈感受到神的荣耀和人的伟大。欧洲的大教堂有罗曼风格、哥特风格、文艺复兴风格、巴洛克风格……甚至现代主义风格，这些风格各异的建筑物借助建筑大师和艺术大师的天才，作为超越时空的里程碑，一次又一次倾其全力地演绎着古老的信仰，绵延着欧洲文化传统的生命。
除了建筑师之外，其他的造型艺术家也注意从大教堂这类艺术和工艺的杰作中吸取营养，激发自己的灵感。在许多风景画家的作品中，大教堂作为人创造的奇迹与大自然和谐共处。法国的柯罗曾虔诚、细致地描画沙特尔大教堂，英国的透纳和康斯泰勃尔则对索尔兹伯里主教堂情有独钟。法国印象派画家莫奈研究的是一天里不同时段光线在鲁昂大教堂立面上呈现的丰富的生动性；他的同胞、大雕塑家罗丹则在对法国各地许多座大教堂进行巡游式的考察之后得出结论：“大教堂是通过和谐使人产生信任、安全及和平的感觉的。” 
本书既是鉴赏图册，又是故事书、工具书。书的部分是从欣赏者的角度解读欧洲大教堂的方方面面，在正文之前为我们欣赏那些“石头的交响乐”做一点铺垫。第二部分，也就是正文部分，重点介绍欧洲49 座教堂建筑，选择标准主要基于它们的知名度以及在宗教史、建筑史和艺术史上的价值和地位。每座教堂都有一篇描述建筑风格、建筑过程、相关历史事件和主要看点的文字，并配有多幅建筑图片，提供直观和感性的“释义”。每篇标出的“受关注程度”（为★★★★★）仅代表某座教堂的人气指数，并不能以此判断该教堂的“身价”。随后进入第三部分，让我们做一次范围更为广泛的图文浏览，快节奏地点评本书正文部分未涉及的其他30 座著名的欧洲教堂建筑。
只有当你具有了相关的背景知识和建筑常识，才能充分地感悟大教堂想要传达和表现的一切；你会发现自己面对的不再是冷冰冰的石质堆砌物，你能感受到那里处处流动着炽热的情感、勃勃的妙趣和生机。《欧洲大教堂》是一本能够伴随你踏上前往欧洲的旅途，或神游欧洲认识西方主流文化的入门书。

朱子仪2007年12月于北京

本书主要选取欧洲79座宏伟的教堂进行建筑风格分析，穿插建筑的历史和趣闻轶事；书后另有30座比较著名的教堂简介，可以说本书囊括了欧洲大部分知名教堂，读者通过阅读本书能够比较清晰地了解不同时期教堂的建筑风格和历史沿革。

朱子仪，现在北京高校任教，文化作家和翻译家。著作有《流放者的神话》、《世界文学禁书》、《西方的节日》、《纽约老房子的故事》，译作有《梭罗日记》、《动物的生命》、《房龙传》、《蒙田随笔》、《房龙精选集》、《达利的骗局》、《幸存者回忆录》等。

解读欧洲大教堂（代前言）  001 

土耳其  圣索非亚大教堂（Hagia Sophia）013 

英  国  坎特伯雷主教堂（Canterbury Cathedral）018 
韦尔斯大教堂（The Cathedral of  Wells）022 
索尔兹伯里主教堂（Salisbury Cathedral）026 
西敏寺（Westminster Abbey）029 
圣保罗大教堂（St.Paul’s Cathedral）034 
威斯敏斯特大教堂（Westminster Cathedral）039 

德  国  巴拉丁礼拜堂（The Palatine Chapel of Charlemagne）042 
科隆大教堂（The Cathedral of Cologne）046 
乌尔姆大教堂（The Cathedral of Ulm）052 
德累斯顿宫廷礼拜堂（Catholic Court Chapel or Hofkirche）056 
柏林大教堂（Berliner Dom or Berlin Cathedral）060 

奥地利  斯蒂芬大教堂（Stephansdom or St.Stephen’s Cathedral）065 
圣卡尔教堂（The Karlskirche）069 

法  国  圣德尼修道院教堂（The Cathedral of Saint-Denis）073 
沙特尔大教堂（The Cathedral of Chartres）078 
巴黎圣母院（The Cathedral of Notre-Dame）083 
斯特拉斯堡圣母大教堂（Notre-Dame de Strasbourg or The Cathedral of Strasbourg）090 
鲁昂大教堂（The Cathedral of Rouen）094 
兰斯大教堂（The Cathedral of Reims）098 
亚眠大教堂（The Cathedral of Amiens）103 
圣礼拜堂（Sainte-Chapelle）108 
圣艾蒂安—迪蒙教堂（The Church of Siant-Etienne-du-Mont）113 
圣心大教堂（The Sacre-Coeur）116 
朗香教堂（Notre Dame du Haut， or Ronchamp）121 

比利时  圣母大教堂（The Cathedral of Our Lady）125
梵蒂冈西斯廷礼拜堂（Sistine Chapel）129 
圣彼得大教堂（St.Peter’s Basilica）135

意大利  圣维莱塔教堂（Basilica of Santi Vitale）143 
圣方济各教堂（Basilica of St.Francis）147 
比萨大教堂（Cathedral of Pisa）151 
圣马可大教堂（Basilica of San Marco）156 
新圣母玛利亚教堂（Church of Santa Maria Novella）162 
佛拉瑞光荣圣母院（Tanta Maria Gloriosa dei Frari）165 
圣十字教堂（The Cathedral of  Santa Croce）169 
佛罗伦萨大教堂（Florence Cathedral）173 
米兰大教堂（The Cathedral of Milan or Duomo）180 
圣洛伦佐教堂（Church of San Lorenzo）186 
拉特兰诺的圣乔瓦尼教堂（Basilica of  San Giovanni in Laterano）191 
安康圣母教堂（Santa Maria della Salute）194 
四喷泉圣卡洛教堂（San Carlo alle Quattro Fontane）197 

西班牙  托莱多大教堂（The Cathedral of  Toledo）202 
圣家族教堂（Sagrada Familia）208 

捷  克  圣维特大教堂（St.Vitus’ Cathedral）214 

乌克兰  圣索非亚大教堂（St.Sophia Cathedral）219 

俄罗斯  圣巴西勒教堂（The Cathedral of the Intercession or St.Basil’s）223 
彼得– 保罗大教堂（The Cathedral of St.Peter and St.Paul）228 
圣伊萨大教堂（St.Isaac’s Cathedral）233 
耶稣基督复活教堂（The Church of the Resurrection of Jesus Christ）238 

附录：欧洲其他30座著名教堂
林肯大教堂The Cathedral of Lincoln（英国）243 
约克大教堂York Minister（英国）243 
伊利大教堂Ely Cathedral（英国）243 
剑桥国王学院礼拜堂The Chapel at King’s College（英国）243 
施派尔大教堂Speyer Cathedral（德国）244 
威廉皇帝纪念教堂Kaiser Wilhelm Memorial Church（德国）244 
圣约拿教堂The Church of Sankt Johannes Nepomuk（德国）244 
萨尔茨堡大教堂The Cathedral of Salzburg（奥地利）244 
斯坦因霍夫教堂Steinhof Church（奥地利）245 
拉昂大教堂The Cathedral of Laon（法国）245 
圣皮埃尔大教堂The Cathedral of Saint-Pierre（法国）245 
巴黎荣军院新教堂Dome des Invalides（法国）245 
玛德兰教堂The Church of La Madeleine（法国）246 
圣米歇尔大教堂Cathedrale Sts Michel et Gudule（比利时）246 
锡耶纳大教堂Duomo di Siena（意大利）246 
奥尔维耶托大教堂Duomo di Orvieto（意大利）247 
圣玛利亚大教堂Santa Maria Maggioro（意大利）247 
城外的圣保罗大教堂San Paolo outside the Walls（意大利）247 
耶稣会教堂Jesuit Church of Il Gesù（意大利）247 
圣洛伦佐教堂Church of San Lorenzo（意大利）248 
救世主教堂Redentore Church（意大利）248 
马加什教堂Matthias Church（匈牙利）248 
布尔戈斯大教堂Burgos’ Cathedral（西班牙）248 
圣地亚哥大教堂Santiago Cathedral（西班牙）249 
塞维利亚大教堂Seville’s Cathedral（西班牙）249 
西教堂Westerkerk（荷兰）249 
伯根蒂教堂Borgund Church（挪威）249 
圣母领报大教堂Blagoveshchenskiy Sobor（俄罗斯）250 
切斯马教堂Chesmenskaya Tserkov（俄罗斯）250 
喀山大教堂Kazan Cathedral（俄罗斯）250 

本书主要选取欧洲79座宏伟的教堂进行建筑风格分析，穿插建筑的历史和趣闻轶事；书后另有30座比较著名的教堂简介，可以说本书囊括了欧洲大部分知名教堂，读者通过阅读本书能够比较清晰地了解不同时期教堂的建筑风格和历史沿革。

朱子仪，现在北京高校任教，文化作家和翻译家。著作有《流放者的神话》、《世界文学禁书》、《西方的节日》、《纽约老房子的故事》，译作有《梭罗日记》、《动物的生命》、《房龙传》、《蒙田随笔》、《房龙精选集》、《达利的骗局》、《幸存者回忆录》等。