北美客（以有趣的文笔记录美国文化，一本书了解美国国民的民性）

2016年一个酷热的夏天，经过轻微缺氧的14小时飞行，在刺鼻的咖啡味、啤酒味、饭菜味，脚丫子的汗味，邻座吃完牛腩饭后“嗷”的一声对天打出的膻味中，我到达了华盛顿，以被警犬鉴定过的“良民”身份进入美国，开始了我横贯、纵贯北美大地9387公里，并就读伯克利、哈佛两所大学，连续四个夏天的游历。 

我记下沿途遇到的有趣、乐观和温暖的人，还有走过的城市和荒原。 
除了寻访一些名人的轨迹外，我邂逅了更多令人唏嘘或者令人忍俊不禁的普通人，他们有警察、船长、狱卒、教授、性工作者、华人、骗子、房东、小店老板、同性恋人、富人、流浪汉、新移民、犯人，这片土地上的人，每人都有生活的不如意，却也有生活的光亮。 

四个夏天，我遇见： 
大峡谷“孙悟空”，亚利桑那州长大的他，从小爱看中国功夫片，自学了一套棍法，他的父亲去世后，他扛着一根金箍棒，抱着父亲的骨灰盒，搭车去遥远的蒙大拿，圆他一个心愿。结果，在高速公路上，有人报警，说他拿了一把长柄步枪打劫…… 

房东老太，玛丽·安，是一个车祸重伤折断脖子的79岁单身老太，伤痛恢复后期，她为我打扫她的爱彼迎客房，去外面给客人做培训演讲，晚上还在家做菜开派对，老太爱拿男女关系的笑话开涮好友马修…… 

哈佛教授，约翰·司马懿，这是我给他起的绰号，他讲课有气无力的，令我昏昏欲睡，直到有一天，他给我们看了一张他的人生清单，我发现他更像司马懿了…… 

越战老兵，派特，是一个在越战中留下严重心理创伤的老人，近十年来他待在山里，经营一处不通电的客栈，一天晚上，他带我去看了硕大的火星，讲他的传奇故事，他想再回一次越南岘港，但是，却买不起机票，因为他的护士老婆把全部积蓄拿去买了一辆特斯拉…… 

小学老师，她曾是胖胖的小学老师，她离婚、退休后，决定要做一桩撼天动地的大事，于是，她梳妆打扮好，带着她的猫钻进了一个橡木酒桶，打算从惊心动魄的尼亚加拉瀑布上，垂直漂流、坠落下来…… 

吃烤鸭的总统，我去了一家破旧的北京烤鸭店，这曾是老布什*爱去的地方，他退休后也常常挤进大堂，坐在人群中大嚼烤鸭。这个爱听笑话的总统，临死的那一天，他躺在病床上吊着*后一口气，还在跟人开玩笑……但是，烤鸭店的店员不太好对付…… 
………… 

这些在旅行中遇到的人儿，乐呵呵地讲述他们的尴尬事，哪怕是极度窘迫的一刻，依然可以尽情搞怪，笑得人仰马翻。 

我怀念他们温暖而坚定的面孔。

刘群 

人称大刘、Leo，作家、诗人、广告人，“七流”网球选手。年少随父多地流徙，毕业于复旦大学新闻系，曾任香港某报记者十年，后创办地产广告公司糊口。2016年起决定重启人生，连续四夏游历美国，行程近万公里。如今浊酒耕田，聚众读诗，自由写作。 
他还活跃于各种低水平的业余网球赛，而且，每每在首轮比赛就被淘汰出局。 

主要作品—— 
长篇小说《三年记忆，四年忘却》 
长篇小说《一半在腐烂，一半在燃烧》 

正在创作 
长篇小说《狒山2033》 

新浪微博：大刘非象Leo刘群

前言 堂吉诃德式的9387公里游历 

1 夏 
“腌鱼大王”华盛顿的意外死亡 
吃烤鸭的老布什与差点被吃 
骗子、胶囊和纽约司机 
男扮女装和百老汇神剧 
夏天戴貂皮帽子的人 
“雷神之水”的诱惑 
惊魂夜的老别墅往事 
变成堂吉诃德的鲍勃·迪伦 
疯马 
狂野比尔的死木镇之死 
黄石：土狼式的博弈 
大峡谷、尤物和孙悟空 
乌托邦幻灭与66号公路怨妇 
星落狂沙·金曼论枪 
鬼镇的夏天和克拉克·盖博的蜜月 
洛杉矶没有键盘侠和“结巴”的旅行 

2 第二夏 
美墨边境的“奶酪”与蜂蜜 
出海寻找孤独的鲸鱼 
小岛的艳遇通鉴 
海军陆战队的“售货老妹” 
慷慨的吝啬鬼 
“5B”之家 
等待查理兹·塞隆 
好莱坞后一个好人 
洪都拉斯推土机 
弥撒、迈克尔·杰克逊和榔头 
帮主如是说 
妈妈 
秋哥在谷歌 
吃鸡和史密斯夫妇 
回答同样问题的两个中介 
张爱玲和原子弹 
旧金山的不动产也会动 
那片孤傲、铅灰色的海 
首富仙踪 
刷锅水和西雅图的童话 

3 第三夏 
伯克利教授（上） 
伯克利教授（下） 
机器人老太·昙花 
派特和火星 
搭车记 
大神餐厅 

4 第四夏 
哈佛的五品官 
与鲁道夫的争吵 
被警察活捉 
航行在缅因州海岸 
三遇南菲 
去斯蒂芬·金的老巢 

尾声 寻找1985年的四个夏天 
致谢

2016年一个酷热的夏天，经过轻微缺氧的14小时飞行，在刺鼻的咖啡味、啤酒味、饭菜味，脚丫子的汗味，邻座吃完牛腩饭后“嗷”的一声对天打出的膻味中，我到达了华盛顿，以被警犬鉴定过的“良民”身份进入美国，开始了我横贯、纵贯北美大地9387公里，并就读伯克利、哈佛两所大学，连续四个夏天的游历。 

我记下沿途遇到的有趣、乐观和温暖的人，还有走过的城市和荒原。 
除了寻访一些名人的轨迹外，我邂逅了更多令人唏嘘或者令人忍俊不禁的普通人，他们有警察、船长、狱卒、教授、性工作者、华人、骗子、房东、小店老板、同性恋人、富人、流浪汉、新移民、犯人，这片土地上的人，每人都有生活的不如意，却也有生活的光亮。 

四个夏天，我遇见： 
大峡谷“孙悟空”，亚利桑那州长大的他，从小爱看中国功夫片，自学了一套棍法，他的父亲去世后，他扛着一根金箍棒，抱着父亲的骨灰盒，搭车去遥远的蒙大拿，圆他一个心愿。结果，在高速公路上，有人报警，说他拿了一把长柄步枪打劫…… 

房东老太，玛丽·安，是一个车祸重伤折断脖子的79岁单身老太，伤痛恢复后期，她为我打扫她的爱彼迎客房，去外面给客人做培训演讲，晚上还在家做菜开派对，老太爱拿男女关系的笑话开涮好友马修…… 

哈佛教授，约翰·司马懿，这是我给他起的绰号，他讲课有气无力的，令我昏昏欲睡，直到有一天，他给我们看了一张他的人生清单，我发现他更像司马懿了…… 

越战老兵，派特，是一个在越战中留下严重心理创伤的老人，近十年来他待在山里，经营一处不通电的客栈，一天晚上，他带我去看了硕大的火星，讲他的传奇故事，他想再回一次越南岘港，但是，却买不起机票，因为他的护士老婆把全部积蓄拿去买了一辆特斯拉…… 

小学老师，她曾是胖胖的小学老师，她离婚、退休后，决定要做一桩撼天动地的大事，于是，她梳妆打扮好，带着她的猫钻进了一个橡木酒桶，打算从惊心动魄的尼亚加拉瀑布上，垂直漂流、坠落下来…… 

吃烤鸭的总统，我去了一家破旧的北京烤鸭店，这曾是老布什*爱去的地方，他退休后也常常挤进大堂，坐在人群中大嚼烤鸭。这个爱听笑话的总统，临死的那一天，他躺在病床上吊着*后一口气，还在跟人开玩笑……但是，烤鸭店的店员不太好对付…… 
………… 

这些在旅行中遇到的人儿，乐呵呵地讲述他们的尴尬事，哪怕是极度窘迫的一刻，依然可以尽情搞怪，笑得人仰马翻。 

我怀念他们温暖而坚定的面孔。

刘群 

人称大刘、Leo，作家、诗人、广告人，“七流”网球选手。年少随父多地流徙，毕业于复旦大学新闻系，曾任香港某报记者十年，后创办地产广告公司糊口。2016年起决定重启人生，连续四夏游历美国，行程近万公里。如今浊酒耕田，聚众读诗，自由写作。 
他还活跃于各种低水平的业余网球赛，而且，每每在首轮比赛就被淘汰出局。 

主要作品—— 
长篇小说《三年记忆，四年忘却》 
长篇小说《一半在腐烂，一半在燃烧》 

正在创作 
长篇小说《狒山2033》 

新浪微博：大刘非象Leo刘群

唐吉诃德式的9387公里游历 

我一直觉得， 
人如果没有古怪念头， 
就宛如黑暗森林里一具没有思想的活尸体， 
抑或是太阳暴晒下那张脱水的人皮。 

一头野毛驴路过一座磨坊，看见里面有一头正在拉磨碾米的小磨驴，两头驴子就都停下脚步，攀谈起来。 
磨驴问，你看见过大海吗？ 
野毛驴说，看见过啊。 
磨驴问，是不是有我磨坊的一半这么大？ 
野毛驴说，那要大很多。 
磨驴问，那是不是和我的磨坊一样大？ 
野毛驴说，那还是要大很多。 
磨驴又问，是不是有我的磨坊二倍这么大？ 
野毛驴说，那还是要大很多。 
磨驴想不出来大海的样子。 
终于有一天，磨驴鼓起勇气走出了磨坊，走啊走，走到了海边，看见大海这么大，远远超出了自己的想象，磨驴的脑袋顿时爆炸了，眼泪倾盆。 
在生活中，每一个人何尝不是一头磨驴呢？ 
我打小的时候，就发现自己是一头不安分的磨驴。 
为了糊口，我创办了一家给房地产商卖房子出点子的公司，十多年来，我被困在一个12平方米的磨坊式办公间，日日为祖国各地的“地产大腕”们绞尽脑汁，帮他们把手上滞销的房子卖掉，债台高筑的房地产商常常被打压。如果房子不能按时按价卖掉的话，他们就焦虑得像一只只捕食失败的猫头鹰，咕咕乱叫，这种焦虑会传染给混凝土森林里的很多人，于是，大家闭起眼睛，也都焦虑得像猫头鹰，一起咕咕咕咕咕乱叫起来。 

我在这座近3000万人口、容易迷路的城市生活了三十多年，这座城市遍地是白领贵族，却正重返“奴隶”社会，人们摇摇晃晃地跟着别人的脚印，一步一步在翻越房奴、车奴、卡奴、孩奴四座大山。很多个深夜，在酒桌上，我鼓起勇气啪啪啪地拍着瘦弱的胸脯，捶着大腿，放豪言要去远方游历，不要在这里迷失自己，但是，次日清晨，曚昽的太阳光总像大头针一样，扎破我勇气的气球。 

直到某个台风天，我猛地睁开长期紧闭的猫头鹰眼，走出磨坊，我看见大风扫过垃圾箱，破烂不堪的塑料袋被猛地扯向天空，一瞬间它腾空了，它在楼宇之间尽情地跳舞、旋转、急坠、飞翔，这短暂的飘荡，刹那间自由的舞蹈，如此摄魄，让我痴痴呆呆地看了很久很久，忽然想到，连破烂不堪的塑料袋都可以去空中起舞，哪怕只是极其短暂的自在摇曳，为何偏偏我自己却不能？人还不如一只塑料袋？ 
磨驴或许也可以有一次出逃。 
我打算做点什么。 

我撅着屁股爬上凳子，在办公桌对面的墙上悬挂了一面1.5米宽的美国地图。 
在一品豪庭或帝景府邸之类的楼盘销售会议间隙，我常常戴着黑框高度近视眼镜，像中华田园犬一样凑在地图上面，来来去去仔细研究那些地名，很长一段时间，这成了我在这座城市的生活乐趣所在。 
美国地图的英语地名大都对应一个中文名字，比如，Washington下面标注有中文“华盛顿”三个小字，早期翻译家没译成“花生炖”或“清洗顿”。我常常呆想，如果把西雅图（Seattle）音译成“细牙兔”，会不会很可爱？还有费城（Philadelphia），假如纯粹音译，变成“废了呆呦废呀”，是否更好玩？可惜，地名通常都不能太丑，如纽约（New York），就没有翻译成“扭腰”，芝加哥（Chicago）没有翻译成“吃家狗”，犹他州（Utah）没有翻译成“诱她”州。而66号公路上的鬼镇“Oatman”被译成打怪兽的“奥特曼”。 
但是，我发现也有例外，厉害的是Rapid City，这个西部的小城被赤裸裸地音译成“拉皮德”，字面意思是“拉皮条的你很有德行”，而附近的Grand Rapids，则按字面翻译成了“大急流城”，看了这名字就是一阵神往。 
亚利桑那州还有一个小地方叫Why（为什么）！估计我走到那里，问路人甲：“这是什么地方？”当地人一定回答：“Why！”我说不准会愣在那里，宛如被当头棒喝，暗自琢磨：“对啊，我为什么要来这里呢？Why？Why！”从此，又多了一则禅宗公案。 

大约2016年的春天，我次在华盛顿到洛杉矶之间画了条长长的红线，这条线像是一根惊悚的血线横卧在我办公桌对面的地图上：从首都华盛顿出发，经纽约到波士顿，然后一路往西，到尼亚加拉大瀑布、芝加哥，沿长的90号州际公路往西，经过鲍勃?迪伦的家乡明尼苏达州，原印第安人大本营拉皮德，西部枪王狂野比尔被枪杀的地方，穿过黄石公园，到达摩门教的总部盐湖城，车头再向南，经犹他州去大峡谷，从北沿出来绕过峡谷谷地，开上66号公路，从金曼到拉斯维加斯、“鬼镇”奥特曼，继续一路往西，奔往洛杉矶的圣莫尼卡海滩，66号公路的尽头，在海边老式的旋转木马上，结束旅行。 
考虑到八月，北美大地灼热不堪，我选择较凉快的北线公路横贯美国。 

这就是我后来个夏天的“出逃”计划，41天，6681公里自驾横贯北美，一个听起来略微恐怖的距离。这个距离，相当于从上海到迪拜的飞行距离。在异域他国游历，会不会有语言障碍？会不会被打劫或遭遇车祸？会不会因为只有中国驾照而被捕？爸妈年岁已高，会不会在我不在的时候突然发病？某国企公司客户会不会发飙？出发前一周，我一度陷入了莫名的焦虑。但是，我后来明白，当我决定要横贯美国，决定要出发的时候，困难的那部分已经完成。