亲近母语·世界名著阅读指导版：小鹿班比 教孩子勇敢和乐观，诗意与哲理并存，小学生课外读本

    讲述了一只诞生在丛林的小鹿班比，在母亲的带领下认识自然、学习本领、慢慢成长的故事。新生儿班比认识到自然的美丽，交到了亲切的朋友，也遭遇到成长的痛苦——因为人类的屠杀，班比失去了母亲。但生命法则就是如此，新生总伴随着老死，痛苦转身之后或许就是喜悦，逐渐长大的班比学会了生存的技能，开始了独立的生活。

 讲述了一只诞生在丛林的小鹿班比，在母亲的带领下认识自然、学习本领、慢慢成长的故事。新生儿班比认识到自然的美丽，交到了亲切的朋友，也遭遇到成长的痛苦——因为人类的屠杀，班比失去了母亲。但生命法则就是如此，新生总伴随着老死，痛苦转身之后或许就是喜悦，逐渐长大的班比学会了生存的技能，开始了独立的生活。

　　作者：费利克斯·萨尔登，奥地利著名小说家、剧作家。擅长写儿童小说。其中的主人公尤以动物居多，如《小鹿班比》《小兄弟》《小鹿班比的孩子》和《小猫德耶比》等。其中以《小鹿班比》为著名。

　　译者：邹绛原名邹德鸿，翻译家，诗人。1944年毕业于武汉大学外文系。历任中学教师，西南人民艺术学院、西南军区师范学校教师，重庆市作家协会、中国作家协会四川分会文学编辑，西南师大教师、西南师范学院中国新诗研究所研究员。译著长篇小说《初升的太阳》，诗集《黑人诗选》《葡萄园和风》《苏赫·巴托尔之歌》《聂鲁达诗选》等。

    讲述了一只诞生在丛林的小鹿班比，在母亲的带领下认识自然、学习本领、慢慢成长的故事。新生儿班比认识到自然的美丽，交到了亲切的朋友，也遭遇到成长的痛苦——因为人类的屠杀，班比失去了母亲。但生命法则就是如此，新生总伴随着老死，痛苦转身之后或许就是喜悦，逐渐长大的班比学会了生存的技能，开始了独立的生活。

　　作者：费利克斯·萨尔登，奥地利著名小说家、剧作家。擅长写儿童小说。其中的主人公尤以动物居多，如《小鹿班比》《小兄弟》《小鹿班比的孩子》和《小猫德耶比》等。其中以《小鹿班比》为著名。

　　译者：邹绛原名邹德鸿，翻译家，诗人。1944年毕业于武汉大学外文系。历任中学教师，西南人民艺术学院、西南军区师范学校教师，重庆市作家协会、中国作家协会四川分会文学编辑，西南师大教师、西南师范学院中国新诗研究所研究员。译著长篇小说《初升的太阳》，诗集《黑人诗选》《葡萄园和风》《苏赫·巴托尔之歌》《聂鲁达诗选》等。

    他的母亲打断了他的话：“你自己不久就会知道。”她说，她已经变得非常严肃和警觉了。她一动不动地站着，把头抬得高高的，专心地倾听着。她深深地呼吸了好几口空气，显得非常严肃。
　　“对，”她后说，“我们可以出去了。”班比向前跳跃着，但他的母亲挡住了去路。
　　“等到我叫你的时候。”她说。班比立刻服从了，一动不动地站着。“对，”他的母亲说，为了鼓励他，“现在听我对你讲。”班比听见他的母亲认真地对他讲话，感到非常兴奋。
　　“在草原上走路可不那么简单，”他的母亲继续说下去，“这是件困难而危险的事情。别问我为什么，你以后会知道的。现在就完全按照我对你讲的话办。你愿意吗?”“愿意。”班比答应了。
　　“好，”他的母亲说，“我准备一个人先出去，你就留在这儿等着，你的眼睛可一分钟也不要离开我。要是你看见我跑回这儿来，那么你就掉转身子，尽快地跑，我很快就会赶上你。”她变得沉默了，似乎在思考着什么，然后她继续认真地说：“不管走哪条路，你都要尽快地跑。即使出了什么事……即使你看见我倒在地上……你也要跑。别想到我，你懂吗?不管你看见或听见什么，马上就开始跑，能跑多快就跑多快。你答应我这样做吗?”“答应。”班比轻声地说，他的母亲的话说得那么认真。
　　她继续讲下去。“要是我在那外边叫你，”她说，“那你就一定不要东张西望，问这问那，你一定要马上跟在我后头。你懂吗?你在跑的时候不要停下来想问题。要是我开始跑，那就是说你也应该跑，而且不停地跑，一直到我们又回到这儿来。你不会忘记，是吗?”“不会。”班比用忧虑的声音说。
　　“现在我准备先走。”他的母亲说，似乎变得平静一些了。
　　她走出去了。班比眼巴巴地盯着她，看见她跨着缓慢、小心的脚步向前移动着。他站在那儿，充满了期待，充满了恐惧和好奇。他看见他的母亲怎样倾听着四面八方，看见她怎样缩成了一团，他自己也缩成了一团，准备跑回丛林里去。接着，他的母亲又变得平静了，她伸了伸四肢。于是她满意地掉过头来喊道：“来吧!”班比蹦了出来。他感到那么强烈的欢乐，以致他在一瞬之间竟然忘记了自己的种种忧虑。在丛林当中他只能看见头上绿色的树梢，他偶尔瞥见过蓝色的天空。
　　现在他却看见了整个天空辽阔地伸展着，他不知道为什么感到很高兴。在森林里他只偶尔看见过一线撒漏下来的阳光，或者那透过树枝嬉戏着的柔和而有斑纹的光线。突然间他站在炫目的炽热的阳光当中，阳光无边无际的力量正照耀在他身上。他站在光辉灿烂的温暖中，这种温暖使他闭上了眼睛，但却打开了他的心扉。
　　班比仿佛着了迷，他完全欣喜若狂，他简直疯了。他向空中跳了三次、四次、五次，他不能不这样跳，他感到一种强烈的跳跃的愿望。他欢快地伸展着他幼小的四肢。他深深地自由地呼吸着，他畅饮着空气。草原甜美的气息使他那么狂喜，以致他不能不向空中跳跃。
　　班比是个孩子。假如他是个人类的孩子，他一定会大声叫嚷。但他是只幼鹿，而鹿是不能叫嚷的，至少不能像人类的孩子那样叫嚷。因此他在向空中跳跃的时候，是用他的四条腿和他的整个身体来表示欢喜的。他的母亲站在一边，感到很高兴，她看见班比发狂了。她注意到他向空中跳跃，又笨拙地落在同一个地点。她看见他头昏眼花、糊里糊涂地环视着他的四周，不过是为了一而再、再而三地跳起来。她了解班比只知道森林里鹿走的那些小路，而他那短短的生命是怎样习惯于丛林的范围。他没有离开原来的地方，因为他不懂得怎样环绕着开阔的草原自由地奔跑。
　　因此她伸出她的前脚，向着班比可笑地弯曲了一会儿。于是她一蹦就离开了，绕着圈子奔走，使那些高高的草茎发出沙沙的响声。
　　P12-14
　　……