彼得兔奇遇记

　　彼得兔非常机警，可同时也是个包打听，喜欢四处打探消息。这无疑会给狐狸雷迪很多可乘之机。雷迪挖空心思，一次又一次地设下自以为高明的陷阱，想让彼得兔上当，但每次都让彼得兔识破，结果雷迪成为别人的笑柄。但这也让彼得兔变得自大和粗心起来，结果差点丢了小命……
　　深秋时节，吃得肥嘟嘟的土拨鼠约翰尼和彼得兔挥手告别，相约来年开春再见。彼得兔大为困惑，一番求教后，他终于揭开了心中的谜团。谁知他异想天开，也想依葫芦画瓢，结果让自己落下了个不小的笑柄。这一次，他又学到了什么教训呢？

　　★作者生平
　　伯吉斯，美国著名儿童文学作家，自然主义者，自然资源保护论者，1874年出生于美国马萨诸塞州科德角半岛桑威奇。伯吉斯一生笔耕不辍，创作了大批童话作品。
　　伯吉斯和插画大师卡迪一直紧密合作。比阿特丽克丝·波特女士创造了彼得兔这一经典形象。受她的启发，伯吉斯决定将彼得兔刻画得更加丰满。他曾这样写道：“波特女士让彼得兔这个名字享誉世界，我和卡迪先生也许可以让彼得兔这一形象变得有血有肉、活灵活现。”
　　自1912年至1960年，伯吉斯一直担任一家日报的专栏作家，创作连载版的“睡前故事”，他因此被亲切地称为“睡前故事大叔”。“睡前故事”这一名词逐渐流行起来。1967年，伯吉斯去世，享年九十一岁。1976年，伯吉斯协会和伯吉斯博物馆成立，该博物馆每年自5月底至10月　　中旬对外开放，其宗旨是“激励人们关心、爱护野生动物，保护大自然”。
　　伯吉斯一生致力于大自然保护事业。他的主要事迹包括：
　　1. 成立“芳草地俱乐部”，呼吁人们保护草地；
　　2. 积极促成迁徙类野生动物相关保护法案的通过；
　　3. 成立“户外俱乐部”，并组织征文活动，帮助孩子们认知、爱护鸟类，呼吁孩子们做“我们本地鸟类的好朋友”；
　　4. 成立“睡前故事俱乐部”，呼吁听众“仁慈地对待大自然的孩子们”，“保护它们，让它们远离天敌的伤害”；
　　5. 成立“‘开心果’松鼠杰克储蓄俱乐部”，鼓励人们购买战争储蓄邮票和国债，来帮助那些穷困的孩子；
　　6.成立大自然联盟电台栏目组，以波士顿的WBZA电台和斯普林菲尔德的WBZ电台为广播基地，广播童话故事，传播动物保护理念。

　　伯吉斯的努力为他赢得广泛的认可。美国东北大学于1938年授予伯吉斯荣誉文学学士学位。波士顿自然科学博物馆授予他一枚荣誉奖章，称赞他在“引导孩子们去探索更加广阔的世界”方面做出了卓著的贡献。野生动物保护基金会授予他一枚杰出贡献奖章。
　　伯吉斯的童话作品迄今已被翻译成瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、盖尔语、日语和汉语等多种语言。

　　★绘者简介
　　卡迪，美国插画大师，1877年出生于美国马萨诸塞州加德纳。卡迪和伯吉斯一直保持着长期的合作关系。他长期为伯吉斯的童话和名为“睡前故事”的报纸专栏创作插画，并获得伯吉斯的高度认可。伯吉斯称赞卡迪画笔下的那些动物，诸如彼得兔、臭鼬吉米、蓝松鸦萨米、浣熊鲍比、*小乔、水貂比利、麝鼠杰里、青蛙爷爷弗洛格等，“奇妙无比，温柔可爱，犹如来自永恒的魔幻世界”。卡迪和伯吉斯之间的合作　　从1911年开始，一直延续到1962年，前后共五十余年。
卡迪是一位多产的插画大师。从1920年8月15日开始，《纽约先驱报》开始登载卡迪创作的“彼得兔连环画”系列。同时，他还为《圣尼古拉斯杂志》、《男孩生活》、《星期六晚邮报》、《妇女家庭杂志》、《时尚好管家》、《乡村绅士》等创作了大量的插画。1970年，卡迪辞世，享年九十三岁。
　　卡迪的绘画作品深受广大读者的欢迎，这其中就包括“迪士尼世界”的创始人沃尔特·迪士尼。艾美奖和奥斯卡*动画短片奖获得者、纽约大学电影学院教授约翰?康尼扎罗将卡迪列为对沃尔特?迪士尼有着决定性影响的画家之一。
　　卡迪的绘画对其他作家和插画家产生了深远的影响，这其中就包括“贝贝熊系列”的作者简·贝伦斯坦和斯坦·贝伦斯坦以及“斯凯瑞金色童书”的作者理查德·斯凯瑞。美国艺术档案馆、《纽约先驱报》档案馆以及伯吉斯博物馆都珍藏着卡迪的绘画作品。

彼得兔决定改名
彼得兔有了个新名字
尊名贵名不如旧名
彼得兔好好捉弄了臭鼬吉米一把
麻烦找上了狐狸雷迪
猎狗鲍泽终还是让雷迪给戏弄了
雷迪邀请彼得兔共进早餐
彼得兔赶了个大早
狐狸雷迪被吓破了胆儿
彼得再次乐开了花
黄鼠狼沙铎被搞得晕头转向
两个坏家伙密谋干坏事
狐狸雷迪醒了过来
彼得兔藏进了一个严实的地方
土拨鼠约翰尼帮了彼得一次
狐狸雷迪编了个瞎话
雷迪差点儿逮住彼得兔
土拨鼠约翰尼准备过冬
彼得兔又大吃了一惊
彼得向秃鹫巴扎德老先生请教
松鼠杰克没时间搭理彼得
负鼠比利大叔解开了彼得心中的疑问
彼得兔想出了个好点子
彼得准备睡个长觉
负鼠比利大叔戏弄了彼得一番
彼得兔学到了个宝贵的教训

　　彼得兔非常机警，可同时也是个包打听，喜欢四处打探消息。这无疑会给狐狸雷迪很多可乘之机。雷迪挖空心思，一次又一次地设下自以为高明的陷阱，想让彼得兔上当，但每次都让彼得兔识破，结果雷迪成为别人的笑柄。但这也让彼得兔变得自大和粗心起来，结果差点丢了小命……
　　深秋时节，吃得肥嘟嘟的土拨鼠约翰尼和彼得兔挥手告别，相约来年开春再见。彼得兔大为困惑，一番求教后，他终于揭开了心中的谜团。谁知他异想天开，也想依葫芦画瓢，结果让自己落下了个不小的笑柄。这一次，他又学到了什么教训呢？

　　★作者生平
　　伯吉斯，美国著名儿童文学作家，自然主义者，自然资源保护论者，1874年出生于美国马萨诸塞州科德角半岛桑威奇。伯吉斯一生笔耕不辍，创作了大批童话作品。
　　伯吉斯和插画大师卡迪一直紧密合作。比阿特丽克丝·波特女士创造了彼得兔这一经典形象。受她的启发，伯吉斯决定将彼得兔刻画得更加丰满。他曾这样写道：“波特女士让彼得兔这个名字享誉世界，我和卡迪先生也许可以让彼得兔这一形象变得有血有肉、活灵活现。”
　　自1912年至1960年，伯吉斯一直担任一家日报的专栏作家，创作连载版的“睡前故事”，他因此被亲切地称为“睡前故事大叔”。“睡前故事”这一名词逐渐流行起来。1967年，伯吉斯去世，享年九十一岁。1976年，伯吉斯协会和伯吉斯博物馆成立，该博物馆每年自5月底至10月　　中旬对外开放，其宗旨是“激励人们关心、爱护野生动物，保护大自然”。
　　伯吉斯一生致力于大自然保护事业。他的主要事迹包括：
　　1. 成立“芳草地俱乐部”，呼吁人们保护草地；
　　2. 积极促成迁徙类野生动物相关保护法案的通过；
　　3. 成立“户外俱乐部”，并组织征文活动，帮助孩子们认知、爱护鸟类，呼吁孩子们做“我们本地鸟类的好朋友”；
　　4. 成立“睡前故事俱乐部”，呼吁听众“仁慈地对待大自然的孩子们”，“保护它们，让它们远离天敌的伤害”；
　　5. 成立“‘开心果’松鼠杰克储蓄俱乐部”，鼓励人们购买战争储蓄邮票和国债，来帮助那些穷困的孩子；
　　6.成立大自然联盟电台栏目组，以波士顿的WBZA电台和斯普林菲尔德的WBZ电台为广播基地，广播童话故事，传播动物保护理念。

　　伯吉斯的努力为他赢得广泛的认可。美国东北大学于1938年授予伯吉斯荣誉文学学士学位。波士顿自然科学博物馆授予他一枚荣誉奖章，称赞他在“引导孩子们去探索更加广阔的世界”方面做出了卓著的贡献。野生动物保护基金会授予他一枚杰出贡献奖章。
　　伯吉斯的童话作品迄今已被翻译成瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、盖尔语、日语和汉语等多种语言。

　　★绘者简介
　　卡迪，美国插画大师，1877年出生于美国马萨诸塞州加德纳。卡迪和伯吉斯一直保持着长期的合作关系。他长期为伯吉斯的童话和名为“睡前故事”的报纸专栏创作插画，并获得伯吉斯的高度认可。伯吉斯称赞卡迪画笔下的那些动物，诸如彼得兔、臭鼬吉米、蓝松鸦萨米、浣熊鲍比、*小乔、水貂比利、麝鼠杰里、青蛙爷爷弗洛格等，“奇妙无比，温柔可爱，犹如来自永恒的魔幻世界”。卡迪和伯吉斯之间的合作　　从1911年开始，一直延续到1962年，前后共五十余年。
卡迪是一位多产的插画大师。从1920年8月15日开始，《纽约先驱报》开始登载卡迪创作的“彼得兔连环画”系列。同时，他还为《圣尼古拉斯杂志》、《男孩生活》、《星期六晚邮报》、《妇女家庭杂志》、《时尚好管家》、《乡村绅士》等创作了大量的插画。1970年，卡迪辞世，享年九十三岁。
　　卡迪的绘画作品深受广大读者的欢迎，这其中就包括“迪士尼世界”的创始人沃尔特·迪士尼。艾美奖和奥斯卡*动画短片奖获得者、纽约大学电影学院教授约翰?康尼扎罗将卡迪列为对沃尔特?迪士尼有着决定性影响的画家之一。
　　卡迪的绘画对其他作家和插画家产生了深远的影响，这其中就包括“贝贝熊系列”的作者简·贝伦斯坦和斯坦·贝伦斯坦以及“斯凯瑞金色童书”的作者理查德·斯凯瑞。美国艺术档案馆、《纽约先驱报》档案馆以及伯吉斯博物馆都珍藏着卡迪的绘画作品。

　　浣熊鲍比和臭鼬吉米正在咬耳根。他们相互咬耳根的时候，你大可认定他们正在准备捉弄某人。是的，朋友们，浣熊鲍比和臭鼬吉米凑到一块儿，咬耳根的时候，肯定会有人将会遭受他们的戏弄。要是彼得兔看见了他们混在一起，他不会像现在这么轻松自在的。他正忘情地想让自己看起来显要，好配得上自己的新名字。他端着架子，趾高气昂地离开绿森林，到微笑池塘去拜访麝鼠杰里。
　　每次别人叫他彼得兔的时候，他都装作没听见。他假装没有听见彼得兔这个名字，假装没有听见那人在跟自己说话。浣熊鲍比和臭鼬吉米觉得彼得兔改名这事儿很好笑，下定决心要捉弄彼得兔一番，要让他明白他这么做愚蠢至极。是的，朋友们，他们觉得给彼得兔上上课。浣熊鲍比急匆匆地跑去找到狐狸雷迪，告诉他彼得兔到微笑池塘去了，只要他在路旁埋伏下来，耐心等彼得兔回家，他就有可能逮着彼得兔。
　　臭鼬吉米找到“小黑”乌鸦布莱基和蓝松鸦萨米，把他们的计划告诉了这两位，吉米还请这两位助他们一臂之力。当然，布莱基和萨米高兴地应了下来。而后吉米又找到秃鹫巴扎德老先生，把他和鲍比的计划也告诉了他。秃鹫巴扎德老先生咧咧嘴，许诺会贡献自己的一份力量。后，浣熊鲍比和臭鼬吉米找到一个可以看见即将上演的一幕幕喜剧的地方藏了起来。
　　彼得早就来到了微笑池塘的旁边，他正坐在池塘旁一边对自己的倒影赞不绝口，一边和麝鼠杰里说着话。彼得告诉杰里，别人叫他彼得兔他已经装作没听见了。这个时候，“小黑”乌鸦布莱基来了。
　　“你好，彼得兔！终于把你给我找着了；我有一个重要的消息要告诉你。”“小黑”乌鸦布莱基扯着嗓子大叫道。
　　彼得继续和麝鼠杰里说话，假装没有听见布莱基的话。其实，彼得急不可耐地想知道布莱基口中的“消息”到底是什么。
　　“我说，彼得兔，你聋了吗？”“小黑”乌鸦布莱基大叫道。
　　麝鼠杰里抬起头，冲布莱基眨巴眨巴眼睛。“彼得兔不在这里。”杰里说，“这位是彼得?棉球尾。”
　　“哦，上帝啊！”布莱基说，“我是来给彼得兔传消息的，一个极其重要的消息。他不在你这里，我感到很遗憾。”说着，“小黑”乌鸦布莱基飞走了，一边飞一边偷笑。
　　彼得心里非常不自在，这种不自在全都写在了他的脸上。可他却不能搭腔，因为他已经夸下海口——别人管他叫彼得兔的时候，他是不会理睬的。不一会儿，蓝松鸦萨米来了。萨米看上去非常兴奋。
　　“哦，彼得兔，终于找到你了，我可高兴死了！”他说，“我有条重要的消息要告诉你。”
　　彼得伸出浑身解数让自己坐着不动，让自己假装没听见，他也做到了。
　　“这位是彼得?棉球尾。”麝鼠杰里边说边冲蓝松鸦萨米挤眉弄眼。
　　“哦，上帝啊！”布莱基说，“我是来给彼得兔传消息的。”说着，蓝松鸦萨米飞走了，一边飞一边偷笑。
　　彼得看上去越来越不自在。他和麝鼠杰里道别，然后心事重重地往亲爱的老沙窝赶。刚走到半路上，秃鹫巴扎德老先生从半空中滑翔到彼得的头顶。
　　“棉球尾小弟，”巴扎德老先生打招呼说，“你要是遇见了彼得兔小弟的话，拜托你转告他，狐狸老兄正藏在前边不远的草丛里等着他呢。”
　　彼得急忙停下脚步，心差点儿跳到嗓子眼上。就在前面，那片野草从里，有一个小红……