海明威作品选（英文全本）

　　"I think they are equal."
　　"And the best fisherman is you."
　　"No. I know others better."
　　"Que va," the boy said. "There are many good fishermen and somegreat ones. Butthere is only you."
　　"Thank you. You make me happy. I hope no fish will come along sogreat that he willprove us wrong."
　　"There is no such fish if you are still strong as you say."
　　"I may not be as strong as I think," the old man said. "But Iknow many tricks and I have resolution."
　　"You ought to go to bed now so that you will be fresh in themorning. I will take the things back to the Terrace."
　　"Good night then. I will wake you in the morning."
　　"You're my alarm clock," the boy said.
　　"Age is my alarm clock," the old man said. "Why do old men wakeso early? Is it tohave one longer day?"
　　"I don't know," the boy said. "All I know is that young boyssleep late and hard."
　　"I can remember it," the old man said. "I'll waken you intime."
　　"I do not like for him to waken me. It is as though I wereinferior."
　　"I know."
　　"Sleep well old man."
　　The boy went out. They had eaten with no light on the table andthe old man took offhis trousers and went to bed in the dark. Herolled his trousers up to make a pillow,putting the newspaperinside them. He rolled himself in the blanket and slept on theotherold newspapers that covered the springs of the bed.
　　He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when hewas a boy and thelong golden beaches and the white beaches, sowhite they hurt your eyes, and the highcapes and the great brownmountains. He lived along that coast now every night and inhisdreams he heard the surf roar and saw the native boats come ridingthrough it. Hesmelled the tar and oakum of the deck as he slept andhe smelled the smell of Africa thatthe land breeze brought atmorning.