梦想家彼得

    《梦想家彼得》每写完一章，我都要大声地念给我的孩子们听。这种安排很简单。他们听到了我们所谓的“彼得故事”的最新内容，我拿到了一些有用的编辑意见。这种愉快的，几乎是仪式性的交流反过来影响了写作本身，我变得比平时更专注于成年人说每一句话的声音。这个成年人不是或不仅仅是我。我独自在书房里，代表这个想象中的成年人，对一个想象中的孩子（不一定或不仅仅是我自己的孩子）大声朗读故事的内容。听和读，我都想得到愉快的体验。
    我原以为我本能地知道孩子的需求：首先是一个好故事，一个令人喜爱的英雄，是的，反派，但并不总是反派，因为反派过于简单化，开头很仁慈，中间很曲折，结局并不总是皆大欢喜，但令人满意。对于这个成年人，我只感到一丝隐约的同情。我们都喜欢睡前故事——清新的气息，睁得大大的、充满信任的眼睛，暖水袋焐着干净的亚麻床单，睡意蒙眬的亮闪闪的契约 ——谁不想把这一幕刻在自己的墓碑上呢？可是，成年人真的喜欢儿童文学吗？我一直认为这种热情有点夸张，甚至过度夸张。“《燕子号与亚马逊号》 ？比阿特丽克斯·波特 ？超级棒的书！”我们说的是真心话吗，我们真的还爱读它们吗，抑或只是在为我们那个失去的、几乎被遗忘的自我说话，并与那个自我保持联系？你上次蜷着身体读《海角乐园》 是什么时候？
......

《梦想家彼得》是麦克尤恩写给孩子的一本书，讲的是一个十岁男孩彼得所做的七个白日梦。正如作者本人在序言中所说，我们之所以喜欢儿童书，是因为我们的孩子读这些书时的快乐，这跟文学关系少一点，而跟爱关系多一点。麦克尤恩在写作及为他的孩子大声朗读《梦想家彼得》时，他开始觉得忘了伟大的儿童文学传统，为成年人写本关于儿童的书，用的是儿童也能理解的语言，这样也许更好。他希望它的主题——想象力本身——对那些拿起一本书的人来说，都有所参与。

    伊恩•麦克尤恩（Ian McEwan 1948- ），英国当代著名作家。1976年以处女作短篇小说集《初的爱情，后的仪式》成名，并获当年毛姆奖。此后佳作不断，迄今已出版多部既畅销又颇受好评的作品。其中,《阿姆斯特丹》获英国布克文学奖,《时间中的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他已经被公认为英国的“国民作家”，他的名字已经成为当今英语文坛“奇迹”的同义词。

作者序

介绍一下彼得

第一章   洋娃娃
第二章   猫
第三章   消失油
第四章   恶霸
第五章   小偷
第六章   婴儿
第七章   大人

《梦想家彼得》是麦克尤恩写给孩子的一本书，讲的是一个十岁男孩彼得所做的七个白日梦。正如作者本人在序言中所说，我们之所以喜欢儿童书，是因为我们的孩子读这些书时的快乐，这跟文学关系少一点，而跟爱关系多一点。麦克尤恩在写作及为他的孩子大声朗读《梦想家彼得》时，他开始觉得忘了伟大的儿童文学传统，为成年人写本关于儿童的书，用的是儿童也能理解的语言，这样也许更好。他希望它的主题——想象力本身——对那些拿起一本书的人来说，都有所参与。

    伊恩•麦克尤恩（Ian McEwan 1948- ），英国当代著名作家。1976年以处女作短篇小说集《初的爱情，后的仪式》成名，并获当年毛姆奖。此后佳作不断，迄今已出版多部既畅销又颇受好评的作品。其中,《阿姆斯特丹》获英国布克文学奖,《时间中的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他已经被公认为英国的“国民作家”，他的名字已经成为当今英语文坛“奇迹”的同义词。

    彼得·福琼十岁的时候，大人们有时会告诉他，他是一个问题儿童。他一直没搞明白这是什么意思。他觉得自己一点问题也没有。他没有往花园墙上扔牛奶瓶，也没有把番茄酱倒在头上假装流血，也没有用宝剑去砍奶奶的脚脖子，尽管他偶尔也会想想这些事。除了土豆以外的蔬菜，还有鱼、鸡蛋和奶酪，他没有什么不吃的。他并不比他认识的其他人更吵闹、更肮脏，或者更愚蠢。他的名字也很容易念、很容易写。他的脸白生生的，长着雀斑，很容易让人记住。他像其他孩子一样每天去上学，从来不为这个无理取闹。他对妹妹态度很差，但妹妹对他也不怎么样。警察从来没有敲门要逮捕他。穿白大褂的医生也从来没有提出要把他带去疯人院。在彼得看来，自己真的是挺乖的。他会有什么问题呢？
    直到彼得长大成人许多年后，他才终于明白了。他们认为他是问题儿童，是因为他太沉默了。沉默似乎让人们感到不安。还有一个问题就是他喜欢一个人待着。当然，不是所有的时候。甚至不是每天。但是大多数日子里，他喜欢跑到自己的卧室或公园里，独自呆上一个小时。他喜欢一个人待着，想想心事。
    话说，大人都愿意认为他们知道一个十岁孩子的脑子里在想什么。但如果某个人一声不吭，你是不可能知道他在想什么的。人们经常看到，在一个夏天的中午，彼得仰面躺着，嘴里嚼着一根草，眼睛盯着天空发呆。“彼得，彼得！你在想什么呀？”他们大声问他。彼得就会猛地坐起来，“哦，没什么。真的没什么。”大人们知道那个小脑瓜里在琢磨着什么念头，但他们听不见、看不见、感觉不到。他们也没法让彼得停下来，因为他们不知道他脑子里到底在想什么。他可能正在放火烧学校，或者把妹妹喂给鳄鱼吃，然后乘着热气球逃跑，但他们看到的只是一个男孩盯着蓝天发呆，眼睛一眨不眨，你叫他的名字他都听不到。
    关于独处这件事，大人们也不太喜欢。他们甚至不喜欢别的大人独自呆着。如果你合群的话，人们可以看到你在做什么。他们做什么，你也做什么。你必须合群，不然就会破坏别人的兴致。彼得却有着不同的想法。合群本身倒不是一件坏事，但是合群的时候太多了。事实上，他想，如果人们少花些时间合群，或强迫别人合群，每天多花点时间独自想想自己是谁、有可能是谁，那么，这个世界会变得更加快乐，战争可能永远也不会发生。

《梦想家彼得》中的彼得有我的影子。我是个比较内向的孩子，不太会在人群中发言，我更喜欢与亲近的朋友交往……我们之所以喜欢童书，是因为我们的孩子读这些书时的快乐，这跟文学关系少一点，而跟爱关系多一点。
                                                                      ——伊恩•麦克尤恩（英国著名作家）

请理解那些时常盯着天空发呆的孩子，也祝福所有心中有梦想的孩子活得精彩幸福。
                           ——赵小华（宋庆龄儿童发展中心亲子阅读专家）

在成长过程中，现实很重要，但如果没有跟得上现实变动的心灵成长，我们都会成为困于大人身躯里的“巨婴”。而这本美妙的小书，恰恰记录下那些极其重要的瞬间，为了与形形色色的成长困境“斗法”，心灵呼唤“变形”的白日梦，完成突围，让真正的成长显形。
                                                    ——粲然（童书作家、著名儿童阅读推广人）

《梦想家彼得》在打破常规的同时，兼具难以形容的创造力。
                                                       ——《华盛顿邮报》

伊恩•麦克尤恩的作品和罗尔德•达尔的小说一样有趣。
                         ——《VOGUE》

【读者评论】：
1. 想象力从字句中蹦出来，像在看格林童话，又像在看伊索寓言。好喜欢《恶霸》，喜欢小孩子的清醒与独特。“如果人生是一场梦，那么死亡肯定是你醒来的那一刻。”
2. 小朋友的世界大概就是这样吧，幻想与现实就在一念之间，似乎连界限都没有，无论什么东西只要仔细瞧瞧头脑飞一下，世界就变得有趣好多好多。
3. 伊恩写的这几个故事真是太妙了，想向大人小孩都强推的儿童文学作品，当真是大家风范。