湖北咸丰方言资源典藏

自　序
本书是教.部中国语言资源保护工程“湖北方言调查·咸丰卷”的原始调查材料。2018 年，本人受湖北省中国语言资源保护工程首席专家汪国胜教授的委托，接受湖北恩施州咸丰方言的调查任务，并于当年暑期带领调查团队奔赴咸丰县城，在观音桥完成了纸质手册的调查，并对方言合作人进行了语音与视频采录，由于采录外部环境不甚理想，当年国庆假期，我们将老年男性、老年女性、青年男性、青年女性四位方言合作人邀请到武汉大学，在武汉大学18 栋摄影棚进行了再次录制。一条条语料，一句句语音，在调查团队不分昼夜的奋战下，终于得到完整的记录和保存。
语保工程项目要求提交的是电子版的调查材料，包括老年男性1000 个单字、1200 个词条，50 个语法例句；青年男性1000 个单字；老年男性、青年男性、老年女性、青年女性各20 分钟的话语讲述；20 分钟的多人对话；口头文化部分包括歌谣、故事、顺口溜、谜语在内的20 分钟的内容。
在实际调查的时候，为了搜集以上材料，真正调查所得的材料是最后上交材料的若干倍。比如，口头文化部分搜集的材料其实远远不止20 分钟，这些材料大部分因为录音的时候周围环境较为嘈杂，不符合语保技术要求而被束之高阁。另外，因为语料整理的难度太大，话语讲述、多人对话及口头文化部分的国际音标并没有全部配上，这不得不说是一个遗憾。我们跟国际上的学者交流的时候，他们经常感叹，拿到有关中国的方言材料，非常想引用，但是因为没有国际音标标注，只好遗憾地放弃。
基于以上考虑，我们觉得有必要对这些基础材料进行处理，补充口头文化的内容，并给所有的转录材料标注上国际音标，整理出版，使其得到较为广泛的流传。
语料整理的工作极为烦琐，但是意义重大。中国地大人多，方言复杂，哪怕再来几次规模宏大的全国性方言调查，都无法完整地展现汉语方言的真实面貌。语保工程第一期工作只是调查了城市的方言，全覆盖式的以村镇为......

咸丰县位于湖北省恩施州西南，古有“荆南雄镇”“楚蜀屏翰”之誉，今有湖北“西大门”之称。本书在调查咸丰当地人发音及当地语料的基础上，首先就咸丰方言的语音、词汇和语法等进行了全面梳理，并总结了其地方言特点；其次列举了当地的不同话语，有老男话语、老女话语、青男话语、青女话语、多人对话等五部分；再次就咸丰地区的口头文化进行了梳理，有民间故事、俗语谚语、谜语、民歌、童谣等。本书是在在其他学者已有研究成果基础上的新的整理和研究，对研究咸丰方言及西南官话等都具有重要史料价值。

咸丰县位于湖北省恩施州西南，古有“荆南雄镇”“楚蜀屏翰”之誉，今有湖北“西大门”之称。本书在调查咸丰当地人发音及当地语料的基础上，首先就咸丰方言的语音、词汇和语法等进行了全面梳理，并总结了其地方言特点；其次列举了当地的不同话语，有老男话语、老女话语、青男话语、青女话语、多人对话等五部分；再次就咸丰地区的口头文化进行了梳理，有民间故事、俗语谚语、谜语、民歌、童谣等。本书是在在其他学者已有研究成果基础上的新的整理和研究，对研究咸丰方言及西南官话等都具有重要史料价值。

阮桂君，武汉大学珞珈青年学者，武汉大学文学院对外汉语教研室副教授，主要从事汉语方言学、对外汉语教学、跨文化交际等的教学和研究工作。2008-2009年在美国匹兹堡大学孔子学院担任中方院长一年。为国家汉办师资及教材培训专家、全国汉语方言学会会员、湖北省语言学会会员。近年来在本科教学模式及期末考试改革方面，曾被中国青年报、湖北日报、楚天都市报等多家媒体报道。近五年主持和参与教.部重点攻关项目、教.部人文重点学科基地项目、国家社科项目、教.部后期资助项目、“211”项目、武汉大学自主科研项目近10项，出版学术著作2部，发表各类学术论文10余篇。
南小兵，武汉大学文学院2018级中国古典文献学专业博士生，研究方向为汉语方言学，历史词汇学，古籍整理与研究。“中国语言资源保护工程专项任务 湖北汉语方言调查 咸丰”主要课题成员，结项获优秀等级。参编《汉语国际教育核心课程教材使用状况与编写构想》，发表论文《关于清儒对上古声调中“去入关系”的再讨论—从“鼻”字方音说起》（古籍整理研究学刊，2021年第2期）等。

第一章　概况／001
　　一　地理人口／001
　　二　历史沿革／002
　　三　行政区划／004
　　四　语言使用状况／005
　　五　方言研究现状／006
　　六　发音人简介／007
　　七　本书体例／008
　　八　常用方言字／009
第二章　语音／010
　　一　音系／010
　　二　单字音／019
第三章　词汇／055
第四章　语法例句／103
第五章　话语／113
　　一　老年男性话语／113
　　二　老年女性话语／146
　　三　青年男性话语／186
　　四　青年女性话语／226
　　五　多人对话／264
第六章　口头文化／292
　　一　民间故事／292
　　二　俗语谚语／318
　　三　谜语／320
　　四　民歌／321
　　五　童谣／329
参考文献／334
后　记／335

咸丰县位于湖北省恩施州西南，古有“荆南雄镇”“楚蜀屏翰”之誉，今有湖北“西大门”之称。本书在调查咸丰当地人发音及当地语料的基础上，首先就咸丰方言的语音、词汇和语法等进行了全面梳理，并总结了其地方言特点；其次列举了当地的不同话语，有老男话语、老女话语、青男话语、青女话语、多人对话等五部分；再次就咸丰地区的口头文化进行了梳理，有民间故事、俗语谚语、谜语、民歌、童谣等。本书是在在其他学者已有研究成果基础上的新的整理和研究，对研究咸丰方言及西南官话等都具有重要史料价值。

阮桂君，武汉大学珞珈青年学者，武汉大学文学院对外汉语教研室副教授，主要从事汉语方言学、对外汉语教学、跨文化交际等的教学和研究工作。2008-2009年在美国匹兹堡大学孔子学院担任中方院长一年。为国家汉办师资及教材培训专家、全国汉语方言学会会员、湖北省语言学会会员。近年来在本科教学模式及期末考试改革方面，曾被中国青年报、湖北日报、楚天都市报等多家媒体报道。近五年主持和参与教.部重点攻关项目、教.部人文重点学科基地项目、国家社科项目、教.部后期资助项目、“211”项目、武汉大学自主科研项目近10项，出版学术著作2部，发表各类学术论文10余篇。
南小兵，武汉大学文学院2018级中国古典文献学专业博士生，研究方向为汉语方言学，历史词汇学，古籍整理与研究。“中国语言资源保护工程专项任务 湖北汉语方言调查 咸丰”主要课题成员，结项获优秀等级。参编《汉语国际教育核心课程教材使用状况与编写构想》，发表论文《关于清儒对上古声调中“去入关系”的再讨论—从“鼻”字方音说起》（古籍整理研究学刊，2021年第2期）等。