壹力文库·百灵鸟英文经典：雾都孤儿

　　《雾都孤儿》是百灵鸟英文经典系列的其中一本，小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。

　　著者简介：查尔斯•狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），十九世纪英国现实主义作家。他主要描写生活在英国社会底层人的生活，揭露上层社会和资产阶级的虚伪、贪婪，深刻反映了当时英国复杂的社会现实，同时也以理想主义和浪漫主义情怀讴歌了人性的真善美。他以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期，被后世尊为批判现实主义杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师，代表作有《双城记》《大卫•科波菲尔》《小杜丽》《远大前程》《雾都孤儿》《艰难时世》《荒凉山庄》等。

CHAPTER I                                      
CHAPTER II                                      
CHAPTER III                                     
CHAPTER IV                                     
CHAPTER V                                      
CHAPTER VI                                     
CHAPTER VII                                     
CHAPTER                                        
CHAPTER IX                                   
CHAPTER X                                    

　　《雾都孤儿》是百灵鸟英文经典系列的其中一本，小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。

　　著者简介：查尔斯•狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），十九世纪英国现实主义作家。他主要描写生活在英国社会底层人的生活，揭露上层社会和资产阶级的虚伪、贪婪，深刻反映了当时英国复杂的社会现实，同时也以理想主义和浪漫主义情怀讴歌了人性的真善美。他以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期，被后世尊为批判现实主义杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师，代表作有《双城记》《大卫•科波菲尔》《小杜丽》《远大前程》《雾都孤儿》《艰难时世》《荒凉山庄》等。

　　Treats of the place where Oliver Twist was born; andof the circumstances attending his birth

　　Among other public buildings in a certain town, which for many reasons it will be prudent to refrain from mentioning, and to which I will assign no fictitious name, there is one anciently common to most towns, great or small—to wit, a workhouse and in this workhouse was born, on a day and date which I need not trouble myself to repeat, inasmuch as it can be of no possible consequence to the reader, in this  stage of the business at all events, the item of mortality whose name is prefixed to the head of this chapter.
　　For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all: in which case it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared; or if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography extant in the literature of any age or country.

　　狄更斯是我喜欢的作家之一。可以说，有一段时间他甚至是我企图效法的榜样。
　　——[奥]卡夫卡

　　狄更斯依然是整个英语世界里受人爱戴、令人惊叹和为人赞颂的叙事文学作家。
　　——[奥]茨威格

　　我的人生目标就是把狄更斯和那些画家笔下的日常生活通过我的画笔表现出来。
　　——[荷]凡•高

　　我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。
　　——[波]辛波斯卡