中药基础理论(英文版)

Traditional Chinese Medicine (TCM), which is the quintessence of the Chinese culture heritage, has 
a long history of 5000 years as that of the Chinese nation and has made an everlasting contribution to 
the Chinese nation’s survival and producing offspring and prosperity. Chinese government encourages 
and supports investigation of scientific principles underlining the diagnostic and therapeutic of TCM, 
which will promote the internationalization and standardization of TCM. Guangdong Province is the 
unique region in China, where more than 50% patients will reach TCM doctors first whenever they have 
ailments. TCM research is the central focus of the institute and our goal is to attract students from various 
background to conduct TCM related research. 

We decide to design a course—Introduction to Tradition Chinese Medicine, to give an overview 
about TCM for students without any TCM or even biology background. We cannot find an appropriate 
textbook for this class since instructors seldom teach TCM in English. Thus, we compile this manuscript 
with several professors and students together with the goal of generating a textbook for future 
students enrolled into this class. With the limited time and knowledge, this book definitely needs many 
improvements in the future. We will continuously update and rearrange the material and introduce new 
concepts and technologies, such Virtual Reality and artificial intelligence in the next edition. 

We would like to open the door and discuss with anyone who are also interested in TCM education. 
We appreciate if you can share your comments with us. 
Best wishes 

Qin Peiwu 
Tsinghua-Berkeley Shenzhen Institute Shenzhen, Guangdong, China 
pwqin@sz.tsinghua.edu.cn 

本书籍主要介绍中医哲学基础、中医基础理论，系统概括了中药诞生的理论基础、发展历史、未来发展趋势。总结了中药在中国历史发展过程中发挥的重要作用，在疾病修复带来的巨大效果，在未来科技面前的应用前景。中药诞生于哲学，随着中国文化的发展而蓬勃发展至今，给无数患者带来了福音。本书籍也系统介绍了中药基础理论的具体应用场景，如望闻问切等诊断手段，经脉、穴位等具体位置，同时，也概括了中药与虚拟现实、人工智能相结合发挥出的强大效果。 读者对象：缺乏中药基础知识的研究生和海外留学生。

秦培武于2002年获得东北农业大学生物技术理学学士学位， 2005年获中国科学院发育生物学硕士学位，2008年在美国东北大学获得物理化学硕士学位，2013年获美国密苏里大学的统计学硕士学位和生物化学博士学位。从2013年8月至2018年8月，美国加州大学伯克利分校物理学系博士后。现任清华大学清华-伯克利深圳学院的助理教授，博士生导师。 目前研究领域是光学成像，生物医学及中医图像处理以及生物医学VR的应用。

Chapter 1 ANCIENT CHINESE PHILOSOPHY AND HISTORY OF TRADITIONAL CHINESE 
　MEDICINE ................................................................................................................................................................1 

1.1　ANCIENT CHINESE PHILOSOPHY............................................................................................................................1 

1.2　A BRIEF HISTORY OF TCM ..........................................................................................................................................3 

1.3　TOP 10 FAMOUS CHINESE DOCTORS IN HISTORY ..............................................................................................5 

PHILOSOPHICAL CONCEPTS OF TCM.....................................................................................................16

Chapter 2 

2.1　CONCEPT OF OVERALL BALANCE........................................................................................................................16 

2.2　YIN-YANG AND QI-XUE ............................................................................................................................................19 

2.3　FIVE ELEMENTS THEORY ..........................................................................................................................................28 

2.4　CAUSES OF DISEASES: THE SIX EXTERNAL AGENTS AND SEVEN INTERNAL EMOTIONS...................32 

DIAGNOSIS OF TCM..........................................................................................................................................38

Chapter 3 

3.1　FOUR PILLARS OF TCM DIAGNOSIS......................................................................................................................38 

3.2　INSPECTION (OBSERVATION) ................................................................................................................................44 

3.3　LISTENING AND SMELL ............................................................................................................................................49 

3.4　TAKE A HISTORY .........................................................................................................................................................55 

3.5　TAKE THE PULSE .........................................................................................................................................................60 

EIGHT PRINCIPLES...........................................................................................................................................65

Chapter 4 

4.1　YIN AND YANG SYNDROME ...................................................................................................................................66 

4.2　INTERIOR AND EXTERIOR SYNDROME.................................................................................................................70 

4.3　COLD AND HEAT SYNDROME ................................................................................................................................73 

4.4　DEFICIENCY AND EXCESS SYNDROME.................................................................................................................78 

CHINESE HERBAL MEDICINE......................................................................................................................85

Chapter 5 

5.1　WARMING HERB .........................................................................................................................................................85 

5.2　COOLING HERB ...........................................................................................................................................................95 

TCM AND SYSTEMS BIOLOGY...................................................................................................................108

Chapter 6 

6.1　TECHNIQUES OF SYSTEMS BIOLOGY...................................................................................................................108 

6.2　S YSTEMS BIOLOGY IN THE RESEARCH OF TCM COMPONENTS.................................................................112 

6.3　SYSTEMS BIOLOGY TECHNOLOGIES IN PHARMACOLOGICAL AND TOXICOLOGICAL STUDIES 
　OF TCM..........................................................................................................................................................................114 

6.4　SYSTEMS BIOLOGY IN THE IDENTIFICATION, CULTIVATION, AND GENETIC BREEDING OF 
　CHINESE MEDICINAL MATERIALS......................................................................................................................118 

6.5　“SYNDROMES” AND SYSTEMS BIOLOGY ............................................................................................................120 

6.6　CONCLUSION AND OUTLOOK ..............................................................................................................................123 

6.7　TCM AND BIG DATA ................................................................................................................................................123 

本书籍主要介绍中医哲学基础、中医基础理论，系统概括了中药诞生的理论基础、发展历史、未来发展趋势。总结了中药在中国历史发展过程中发挥的重要作用，在疾病修复带来的巨大效果，在未来科技面前的应用前景。中药诞生于哲学，随着中国文化的发展而蓬勃发展至今，给无数患者带来了福音。本书籍也系统介绍了中药基础理论的具体应用场景，如望闻问切等诊断手段，经脉、穴位等具体位置，同时，也概括了中药与虚拟现实、人工智能相结合发挥出的强大效果。 读者对象：缺乏中药基础知识的研究生和海外留学生。

秦培武于2002年获得东北农业大学生物技术理学学士学位， 2005年获中国科学院发育生物学硕士学位，2008年在美国东北大学获得物理化学硕士学位，2013年获美国密苏里大学的统计学硕士学位和生物化学博士学位。从2013年8月至2018年8月，美国加州大学伯克利分校物理学系博士后。现任清华大学清华-伯克利深圳学院的助理教授，博士生导师。 目前研究领域是光学成像，生物医学及中医图像处理以及生物医学VR的应用。